Готовый перевод A man from a past life / Человек из прошлой жизни: Глава 25 - Будущее которое мы будем создавать

    Наступил октябрь, я уже привык спать и учиться после каникул, а Джонатан привык к корейскому фастфуду. Я снова почувствовал запах лапши из чашки сегодня в офисе, когда забежал внутрь после окончания уроков.  

    Урна была уже заполнена пустыми мисками из-под лапши и банками из-под колы. С другой стороны, Джонатан был приклеен к монитору и даже не заметил, как я вошел. Я мог видеть его мрачную ауру выходящую из его спины и быстрые движения, которые он делал с помощью мыши. Выражение его лица было таким же.  

    Джонатан был таким последние несколько дней. Наши убытки увеличивались по мере роста мирового фондового рынка, и за исключением азиатского фондового рынка, глобальная тенденция была на подъеме. Что касается фондов, то наши вложения были огромными, равно как и наши убытки.  

    Я уронил сумку, чтобы издать звук, и Джонатан повернулся ко мне и заговорил с лицом, похожим на ребенка, пойманного на воровстве.  

    -Вы могли покашлять или что-то в этом роде.  

    Джонатан закрыл монитор, который он видел, своим телом, и я мог видеть бесконечные красные цифры на не закрытых частях. Все они сигнализировали о потерях, и для Джонатана было естественным осознавать потери. Никто не мог оставаться равнодушным после таких огромных вложений. Более того, мы вложили астрономическую сумму средств, а убытки всё накапливались. В этой ситуации не останется равнодушным даже Бог.  

    -Насколько велики наши убытки на данный момент? 

    -Ты ведь знаешь, что эти суммы уму непостижимы. 

    Мы занимали акции у фирм по всему миру и продавали их, и на это потребовалось два месяца. Потребуется много времени, чтобы точно узнать общую прибыль и убытки, поскольку размер и дата каждой транзакции были разными. 

    -Конкретнее. 

    -Я думаю, что мы в глубоком минусе. 

    Я кивнул и сел в кресло, а Джонатан удивлённо посмотрел на меня. Я не сидел перед компьютером с того момента, как сделал ставку на падение глобального фондового рынка. С того дня это место было единственным местом Джонатана, а я в это время всегда тренировался в другой комнате. Джонатан, должно быть, внезапно почувствовал что-то у меня, сидящего в кресле. 

    Его глаза широко открылись, и я мог видеть только белки в его глазах. Верно, Джонатан. 

    -Давайте атакуем Гонконг. 

    Дом собирался сгореть, а мы будем подливать масло, чтобы он превратился в настоящий костёр. С тех пор мы стали очень заняты, мы с Джонатаном переключались между компьютерами, которые уже были настроены. Мы открыли по одному счёту в наших бумажных компаниях на каждом компьютере и бросили нефть на суммы от 100 миллионов до 1 миллиарда долларов. Единственными звуками в этот момент были щелчки клавиатуры и сигналы о завершении транзакции.  

    В строительстве, связи, тяжелой промышленности, химии и туризме цены на акции Гонконга начали падать сразу во всех сферах, кроме банковского, чего мы специально не касались. Нам нужно было хоть немного успокоить банки Гонконга.  

    Поскольку фондовый рынок Гонконга до сих пор подвергался атакам каждый день, он более активно отреагировал на нашу провокацию. Тогда мы посмотрели друг на друга, и Джонатан сказал то, что я собирался сказать.  

    -Есть люди, которые следят за нами. 

    Наши лица впервые сжались после того, как мы начали вливать нефть в Гонконг.  

    -Как ты думаешь, нас поймали?  

    -Еще слишком рано для чего-либо! Джонатан! 

    -Говори!  

    -Нью-Йорк должен защищать нас! Пусть они совершают наши сделки за нас!  

    Джонатан встал, а его стул отлетел к стене и сильно ударился. Я внимательно посмотрел на ситуацию и остановил свои сделки. Я долгое время слышал, как Джонатан резко и громко разговаривает в приемной.

    Вбежал Джонатан. Он говорил стиснув зубы, после того, как отправил электронные письма членам своей команды.  

    -Я отправил им список транзакций, и они начнут транзакции сейчас.  

    -Вы заставили их ждать этого заранее?  

    Джонатан кивнул.  

    -Вы хорошо поработали. Теперь время покажет нам, кто нас преследует. 

    Хотя мы были осторожны, если бы люди, напавшие на Гонконг, нашли нас, все было бы плохо. Однако, если бы некоторые умные инвесторы на фондовом рынке сделали это в качестве стратегического маневра, это прекратилось бы. Что это было?  

    Именно тогда фонды обороны от Джонатан Инвестмент начали поступать на фондовый рынок Гонконга. Джонатан прикусил ногти и впился взглядом в монитор.  

    -Это успокаивается. Черт, я потерял десять лет своей жизни... Гонконгский фондовый рынок будет раздавлен.  

    -Давайте закончим когда рынок закроется, потому что мы и так уже распространили достаточно страха.  

    Мой голос тоже был слабым. Если бы наших провокаций было слишком много, это означало бы конец нам. Однако, к нашему счастью, все утихло, и теперь нам оставалось только ждать, пока правительство Гонконга примет быстрое решение. Но я не знал, будет это завтра или послезавтра.  

    Однако именно той ночью я услышал, как Джонатан кричал на меня, когда я собирался идти домой.  

    -Сон, ты ошибся! 

    Он кричал на меня, как будто для него это был самый большой сюрприз в своей жизни…

    *** 

    Клайв, который был генеральным менеджером D.P. Crup, был взволнован тем, что в конце года он получит повышение производительности.  Напряжение от потерь, которые он понес в Таиланде, было смыто предложением этих идиотов.  

    -Их звали Джонатан Инвестмент.  

    Клайв счастливым голосом заговорил со знакомым в салоне Уолл-Стрит.  

    -Вы можете сказать это еще раз. Я не могу в это поверить. Как можно думать о том, чтобы заработать прибыль, сделав ставку на то, что процентные ставки в Гонконге вырастут более чем на 100%? 

    -Это были самые невероятно глупые идиоты, которых я когда-либо видел.  

    -Сколько они поставили? 

    -500 миллионов долларов.  

    -Они безумцы. Это самый глупый способ выбрасывания денег, о котором я когда-либо слышал. Поздравляю, мой друг, вы получили астрономическую прибыль, просто сидя там. Новости о Гонконге только что начались.  

     Клайв позвонил сотруднику салона и щедро дал ему чаевые, чтобы он прибавил громкости. Однако в этом ему не было необходимости, поскольку жирные буквы в нижней части экрана заставляли каждого парня с Уолл-стрит открыть глаза. 

    [Последние новости: Гонконг повышает краткосрочные процентные ставки на 400%.]

    "Какие?"  Клайв не мог в это поверить, даже глядя на экран. Увеличение на 400%? Это возможно? Легче поверить, что золото можно сделать из железа.  Затем Клайв увидел, как люди выбегают из салона, и комфортная атмосфера рухнула, как только взорвалась бомба.  Знакомство Клайва ничем не отличалось, и он говорил с бледным лицом. 

    -Я прошу прощения!  

    Знакомый Клайва знал, сколько потеряет Клайв, но сначала ему нужно было спасти свою шкуру, а не утешать его. Из-за гонконгского шока весь мировой фондовый рынок падал. Клайв остался один, и он пустым взглядом смотрел на экран новостей, который уже перешел на другой выпуск.  

    Пока зазвонил его сотовый телефон, Клайв ничего не слышал, его лицо побледнело. Он не помнил, как вернулся в свой офис.  

    -Клайв!  

    У входа его ждали несколько членов правления D.P. Crup.  

    -Что это?  

    Голова Клайва закружилась, глядя на их побледневшие лица.  

    -Почему вы спрашиваете меня об этом?  

    -Тогда кого мы должны спросить?  

    -Спросите главу Центрального банка Гонконга, почему Гонконг пошел на такую ​​безумную стратегию. Они безумцы.  

    -Вы ведь понимаете. Вы уволены!  

    Клайв кивнул и вернулся в свой кабинет.  Другие члены команды, которые оценивали предложение Джонатан Инвестмент ждали его, как будто они уже знали, какая судьба их ожидала.  

    Клайв упал на свой стул, как пьяница, и хотя он не споткнулся, он безвольно сидел на стуле.  

    -Мы не сможем ничего получить, верно?  

    -Да.  

    Откуда-то пришел ответ.  

    -Когда когда всё пошло не так?  

    Однако никто не мог ответить на этот вопрос.  

    *** 

    Джонатан указал на монитор, когда я подбежал к нему, и жирные буквы вырвались с сайта финансовой информации, который он открыл.  

    [Последние новости: Гонконг повышает краткосрочные процентные ставки на 400%.] 

    -Ой!.  

    В тот момент у меня изо рта вырвались возгласы, поскольку Гонконг увеличил свою сумасшедшую ставку не на 300%, а на 400%.  

    -Сон, ты снова это сделал! Господи!  

    Крикнул Джонатан, и я почувствовал, как у меня дрожат руки, поскольку я не мог подавить взрыв эмоций. Это произошло не из-за денег. Гонконгский шок поразит весь мир, и никогда не было такого события, которое изменило бы весь финансовый мир, как это было раньше, за исключением Судного дня и последующего за ним, открытием врат и распечатывания подземелий.

    Я отбросил сумку и сел. Это было правдой, поскольку все мировые фондовые рынки начали падать. Спотовые рынки в странах с открытыми рынками и фьючерсные рынки в странах с закрытыми рынками падали, а мы пожинали плоды своих трудов! 

    [Азиатский финансовый кризис распространяется с эффектом домино.] 

    [Второй Черный понедельник.] 

    [Цены на акции Гонконга, Америки, Японии и Европы падают.]

    Никакие фондовые рынки не могли избежать спланированного мной падения, а я сорвал еще один джекпот.  Нелепая сумма денег, которую мы заработали в этом году, была только началом. Если в моей предыдущей жизни черта «Человек, преодолевший невзгоды» и навык «Меч Деви» считались выходящими за рамки человеческих пределов, то сейчас деньги были бы более могущественными. Особенно в будущем, которое я буду создавать.

http://tl.rulate.ru/book/21075/2012369