Готовый перевод A man from a past life / Человек из прошлой жизни: Глава 17 - Вы стали одними из основных игроков

Это был огромный гигант, Джонатан не мог разглядеть его лица, как бы он ни смотрел. Джонатан застыл в шоке, когда рука гиганта схватила его, и он начал бессильно качаться, пытаясь освободиться. Лишь лицо Джонатана не касалось кулака гиганта, и именно тогда, когда великан поднёс кулак к его лицу, Джонатан, наконец, смог увидеть массивные черты лица.

     Знакомое лицо. Сон? Лицо гиганта было лицом загадочного азиатского мальчика. Джонатан хотел открыл рот, чтобы закричать, прежде чем его проглотит Сон, ставший гигантом.

    Это был слишком яркий сон. Даже после того, как он проснулся, Джонатан чувствовал ужас и беспомощность во сне, его сердце все еще колотилось.

    У Джонатана было плохое настроение, и он знал источник этого беспокойства.  Хотя по документам Сону было тринадцать лет, его мозгу и телу определенно не было тринадцати.  Джонатан встречал тех, кого называли гениями, во время своего пребывания в Лиге Плюща, и он видел, как их мозг буквально превосходит всех, кого они встречали. Они постоянно унижали Джонатана, но эти гениальные дети в душе были всего лишь маленькими детьми, даже если у них был интеллект мирового класса.

    -Однако Сон…

     Джонатан подумал, что Сон был одним из тех гениев, когда угадал падение акций и бата Таиланда с точностью до точной даты. Он слышал о чем-то подобном раньше.

    -У меня в голове десятки тысяч планов, и я беру их, чтобы использовать.

    Слова, непостижимые для обычного человека. Джонатан думал, что расчеты Сона исходили из этих бесчисленных планов, а его гений просто заключался в финансовой сфере. Это могло случиться.  Но как можно объяснить гения обычным людям? Это было похоже на то, как слепой оценивает, как выглядит слон прикоснувшись к нему. Джонатан думал о том, как думает Сон в целом.

    Ему было тринадцать, и это был возраст, когда люди мечтают, уверенные в том, что они понимают мир. Это был период, когда люди хвастались тем, насколько великими они станут через одно или два десятилетия. Однако Сон был выше них по уровню, и он знал, что делать. Похоже, он подготовился прежде чем нашел Джонатана, а у Сона хватило ума иметь амбиции и хватило опыта, чтобы действовать в соответствии с ними. У него была решимость предпринять что-то, что могло бы приговорить их к пожизненному тюремному заключению. Как будто он не боялся неизведанного.

    Джонатан теперь был тесно связан с Соном, несмотря на то, что плохо его знал, и теперь их судьбы тесно переплетались вместе. Если бы правительство Соединенных Штатов обнаружило скрытые средства компании, Сон был бы не один, когда его бы приговорили на десятилетия тюремного заключения. Глаза Джонатана заблестели, когда он задумывался об этом.

    -Это было невозможно, даже когда я думал об этом сейчас.

    То, что произошло до сих пор, было достаточно удивительным, чтобы снять фильм, но то, что им пришлось делать сейчас, еще более опасно, чем раньше.  Встав, Джонатан поднял телефон, потому что вспомнил номер телефона опытной международной частной детективной фирмы. Однако набрать номер до конца он не смог.

    -Даже если бы я поручил Сону провести расследование сейчас...

    Когда Джонатан учредил инвестиционную фирму на свои четыреста тысяч долларов и отдал 51% акций, как если бы ему шепнул дьявол, и он сделал это, потому что чувствовал себя таковым, инвестируя в Сона.

    -Я должен продолжать думать так и не думать ни о чем другом.

    Джонатан сидел перед своим компьютером, где было много писем.  Некоторые из них были от фирм, делящих компанию на части, и одно было от Сона. Первый этап процесса закончился, и было создано восемь бумажных компаний. Осталось распределить миллиарды долларов по приказу Сона.

    -Большинство из них оффшорные. Он сумасшедший...

    То, что ожидал Джонатан, пришло. Он начал писать ответ Сону, и хотя его руки дрожали, он уже давно принял решение.

    -Я продолжу, как мы обсуждали.  

    Прошло несколько недель после той ночи.

  ***

    Огни на Уолл-стрит не погасли, так как по всему миру были разные рынки, и время их открытия и закрытия было разным. То же было и с офисом Джонатана, и все были здесь поздно ночью. Однако, в отличие от других офисов, они молчали, и это произошло потому, что Джонатан раскрыл средства Джонатан Инвестмент членам своей команды перед самой встречей.

    Все члены команды знали, что у Джонатан Инвестмент не было других инвесторов, а это означало, что все эти деньги принадлежали Джонатану. Он стал миллиардером всего за несколько месяцев.

    -Вы можете это объяснить? Я даже не могу представить, как это произошло.  

    -Все просто. Я вложил и заработал.  

    -Иисус Христос! Джонатан! Ты понимаешь, о чем говоришь? Я знаю, сколько ты смог собрать вначале. Мне жаль, но я бы сказал, что это было бы меньше миллиона долларов.

    -Это было четыреста тысяч долларов, а не миллион.

    -Не обманывай меня.

    -Как вы думаете, это шутка? Тогда откуда у вас зарплата?

    Джонатан указал на статус учетной записи на мониторе.

    -Боже мой... как это может быть?

    -Я уже заработал деньги. Я понимаю, что вы чувствуете, потому что я чувствовал то же самое, когда начинал.  

    -Джонатан!

    Вопросы не прекращались, и Джонатан вздохнул.

    -Где бы еще я смог заработать столько денег? Конечно, это был Таиланд. Я поставил все свои средства на два шанса, вторую неделю мая и второе июля. Разве этого не достаточно?  

    Джонатан почувствовал тяжесть недоверчивых и потрясенных взглядов своей команды, и хотя он открыто признавал всю заслугу, Сон был настоящим гением. Показанные им цифры также не соответствовали действительности, это лишь небольшая часть пятидесяти миллиардов долларов США, которые в настоящее время делятся между бумажными компаниями в соответствии с планами Сона.

   -...Ты заработал ЭТО с четыреста тысяч долларов! Ты, Джонатан?

    -Я понимаю ваше удивление, но как насчет того, чтобы там остановиться? Прекратите кричать, это не братская вечеринка.

    Джонатан говорил небрежно на глазах у всех.

    -Разве вы, ребята, не понимаете, какой это шанс для вас? Вас всего шестеро и еще один человек, которые работают в этой компании. Я буду относиться к вам так же хорошо, как смогу, поэтому я и привел вас сюда.

    Был слышен только звук глотания людей, и теперь кто-то заговорил.

    -Итак, мы смотрим на легенду.

    Однако никому не показалось, что эта фраза была детской. На самом деле этого было недостаточно, поскольку все согласились бы, что Джонатана можно было назвать Богом инвестиций. С громким щелчком Джонатан встал из-за стола.

   -Я повторю это снова, но Джонатан Инвестмент наняло вас ребята. Я директор, а вы трейдеры. Пока вы будете обрабатывать индивидуальные инвестиции, как и раньше, мои приказы являются законом в отношении больших проектов. И будут БОЛЬШИЕ ПРОЕКТЫ. Я не буду принимать возражения, и вы можете уйти, если хотите. Я дам вам хорошую компенсацию за ваше время.  

    -Кто еще... знает об этом?

    Все по-прежнему были в шоке.  

    -Только вы ребята. Вы забыли, что Джонатан Инвестмент - хеджевый фонд, который основан исключительно на моих деньгах?

    Хеджевым фондам не нужно было регулярно представлять правительству отчеты о своей деятельности, и Джонатан имел это в виду.

    -Если вы ребята не будете об этом говорить, об этом никто ничего не узнает. Но они узнают.

    Все знали, кто они такие.

    -Они поняли, что пока они шли на войну, кто-то другой получил всю прибыль. Вот почему они сейчас более агрессивны в Юго-Восточной Азии.

    Джонатан повторил то, что ему объяснил Сон.

    -Это из-за тебя?

    -В каком мире ты живешь, Джонатан?  

    На самом деле никто не мог поверить в рассказ Джонатана, но цифры не лгали.  Все переводили взгляд с монитора компьютера на Джонатана и моргали.

    -Я скажу вам, когда этот проект закончится. Мы собираемся взять пояс чемпиона Уолл-стрит.

  *Конечно, на Уолл-стрит нет тех ярких чемпионских поясов, как в боксе или профессиональной борьбе. Однако, судя по переводу как новеллы, так и манхвы, автор сознательно использовал этот образ в своём рассказе.*

    Теперь все думали, что Джонатан больше не был одним из них. Его успех принесет гораздо больше славы, чем простые числа. Клиенты выстраивались  в очередь со своими деньгами, и будущее Джонатан Инвестмент было невообразимо…

    -Вы должны знать, что Джеффри изучает инвестиционные компании, которые мы собираемся выкупить.  

    Этим откровением Джонатан вызвал новую бурю в мыслях других.  

    -Джеффри!

    -Джеффри Кей?!

    Джонатан кивнул и указал на окно.  

    Мы, вероятно, будем там после того, как этот проект закончится.

    Земельные налоги на Уолл-стрит сильно отличались, когда их разделяла одна дорога. Джонатан указывал на здание, которое возвышалось над всеми традиционными достопримечательностями Уолл-стрит.  

    -Теперь вы знаете, что ваш выбор не был ошибочным.

    Джонатан говорил, когда встречал глазами с членами своей команды один за другим.

    -Поздравляю. Вы стали одним из основных игроков, присоединившись к Джонатан Инвестмент.

http://tl.rulate.ru/book/21075/2001447