Готовый перевод A man from a past life / Человек из прошлой жизни: Глава 3 - Просто расти здоровым

[Бронзовая шкатулка открывается.]

Я успокоился и уставился на сообщение. На экране появилось изображение Бронзовой шкатулки. Прекрасный свет пролился сквозь бронзовый сундук, и это зрелище заставило мое сердце биться быстрее.

Большинство пробужденных получают свои способности, когда они открывают свою первую шкатулку, а Бронзовые шкатулки, как правило, содержат награды низкого уровня. Тем не менее, я ожидал увеличения статистики, а не способности, так как я уже получил черту супер-S-класса «Мученик». Я хотел, чтобы показатель восприятия увеличился больше, чем что-либо еще, так как мое детское тело должно было сначала развить восприятие.

К счастью, моя мать крепко спала, поэтому она не должна была знать о сверхъестественных событиях, происходящих рядом с ней.

Сундук со свистом открылся.

[Ваше восприятие повысилось на 3.]

[Текущая статистика: нет (4)]

Да! Именно на это я и надеялся! Восприятие было характеристикой, увеличивающей контроль над физическими мышцами, а не силой, и поэтому была необходима для младенцев. Я всегда чувствовал, как мои конечности пытаются двигаться сами по себе, когда я был завернут в одеяло. Однако теперь они были спокойны. Вот почему я отдавал предпочтение вознаграждению в окне статуса, а не упражнениям для роста мышц в моих конечностях. Кроме того, были бы преимущества, даже если бы здоровье или сила увеличились вместо восприятия. А теперь пришло время.

[Шкатулка Испытания открывается.]

Шкатулку испытания можно открыть только один или два раза, даже для S-классовых, и ни одну, если они не были терпеливы.

Я ясно видел красивую шкатулку, и это был совершенно другой свет, по сравнению с Бронзовой шкатулкой.

Завораживающий и яркий свет сиял так, как будто освещал весь мир, и мне пришлось закрыть глаза. Говорили, что свет Шкатулки испытания способен исцелять раны.

У меня не было никаких ран под присмотром моей матери, и я должен был бы гордиться тем, что свет Шкатулки испытания исчез без каких-либо последствий.

Взяв себя в руки, я открыл глаза. Это не было предметом, так как свет продолжал бы светить, если бы шкатулка содержала его. Тогда это будет способность, навык или увеличение характеристик. Я бы предпочел что-нибудь другое кроме предмета, если только этот предмет не превышал S-класса.

***

Восемь Бедствий и Восемь Добродетелей. Они были названы этим названием в культурах, которые использовали китайские иероглифы, а другие называли их другими именами. Хотя у них было много имен, одно было правдой о них. Когда они появились на сцене, война с неизвестным превратилась в гражданскую войну между людьми.

Мы мало что узнали о них, потому как сражались друг против друга, когда изучали систему и сражались с вторжениями монстров, которых должно было быть более чем достаточно. Это были шестнадцать сильнейших S-классовых. Восемь последователей этой системы были названы Восемью Добродетелями, а те восемь, что отвергли эту систему, были прозванными Восемью Бедствиями.

Уже по тому факту, что те, кто следовал этой системе назывались добродетельными, можно было видеть, что большинство следовали этой системе. Во всяком случае, между ними и их точками зрения было много противоречащих друг другу мнения.

Самым большим спорным моментом было то, что добродетель сказал, что сверхъестественное существо, классифицировано как абсолютное благо, возможно, Бог, сжалился над нами и дал нам способности различными способами, используя систему. Бедствия говорили, что сама система была жестокой ловушкой, мучившей человечество различными и странными способами.

Во-вторых, Восемь Бедствий, осудившие систему, использовали ее чтобы стать сильнее. Конечно я не принадлежал ни к одной из этих групп, и фактически они оба были моими врагами. Не то чтобы я был равен им по силе, но я пришел к выводу, что гражданская война между людьми может закончиться только тогда, когда они будут остановлены. Были и другие события, которые я не хотел вспоминать, и восемь зол и восемь добродетелей даже не заметили, что я боролся с ними. Для них я был тем, кем был.… Нет, я был бы похож на комара, приставшего к слону.

Я все еще помнил Шестую Добродетель, которая была ребенком, достаточно юным, чтобы хвастаться своими способностями, но достаточно сильным, чтобы быть одной из Восьми Добродетелей. Ее главный навык назывался «Гнев Одина». Это был очень мощный навык баффа*, использовавшийся по-разному.

[П/П: Бафф — положительный эффект. То есть, этот навык накладывает что-то, что дает какой-то положительный эффект.]

Причина, по которой я объяснил этот навык, заключается в том, что этот навык, еще не родившегося ребенка, вышел из Шкатулки испытания.

[Вы получили навык «Гнев Одина».]

Удивительно!

***

Я плакал, когда проснулся и понял, что плачу вслух. Это был день, когда я получил главный навык того, кто издевался надо мной, и завершил свое первое задание, когда мое восприятие увеличилось на три, а здоровье — на единицу. В то время как я должен был бы печься от счастья, мои сны были кошмарными.

Я взглянул на календарь. Пятнадцатое мая. Так вот почему…

— Сынок, тебе приснился кошмар?

Моя мать посмотрела на меня, когда подняла меня. Она была так молода в эти дни, и то, как она улыбалась своими глазами, было прекрасно даже тогда, когда она стала старше. Ни один сын не смог бы перестать плакать, увидев, как мать улыбается ему. Моя мать похвалила меня за то, что я был лучшим сыном на свете, когда я сразу перестал плакать. Однако сон, заставивший меня плакать, все еще был в глубине моего сознания.

Тот день был ужасным для всех. Вплоть до того момента, пока Истинные кошмары хлынули из разрывов в измерениях, лидеры могущественных наций сообща объявили, что человечество не только может преодолеть кризис, но и может контролировать монстров, пришедших в первые волны.

Тем не менее, я видел видео в актовом зале, где мы собрались в качестве резервных войск, что были монстры, которые были уязвимы для нашего оружия и монстров, которые были сильнее того, чем современная наука может бороться. Последние уничтожили нашу культуру, какой мы ее знали. Их нападения вынудили страны, обладающие ядерным оружием, применить его, и мой кошмар был о том дне в далеком будущем.

Мы, солдаты, сожалели что не можем поехать в Японию, потому что Восточная Япония была заражена радиоактивностью из-за цунами в 2011 году. Однако, возможно, Япония спрятала их или были какие-то сделки или давление, но страны, включая Японию, взрывающие ядерное оружие на своих землях, заставили нас плакать в отчаянии. Первым заплакал старик, и его рыдания заставили всех почувствовать, в каком беспомощном положении оказалось человечество. Истинные кошмары пережили ядерные атаки.

Я помню, как плакал в тот день, пока мои слезы не высохли, даже когда я вступил для испытания, а также когда я стал пробужденным.

***

Мои задания были сделаны, чтобы соответствовать моему процессу роста. Я получил задание встать самому после того, как я закончил пить грудное молоко, перевернуться и сесть самому. Я уже упоминал, что статистика, получаемая при выполнении заданий, может быть повышена естественным ростом, и обычные люди также могут достичь ее.

Тем не менее, характеристика восприятия, поднятая Бронзовой шкатулкой, заставила меня расти быстрее, чем другие дети примерно моего возраста. Например, поскольку мне удалось лучше контролировать свое тело, я мог более точно контролировать части своего тела, как я хотел, и это помогло моим мышцам расти и становиться сильнее. Вы видели ребенка, который может самостоятельно встать после двух месяцев? Мой рост был быстрее, чем кто-либо мог ожидать несмотря на то, что мне пришлось схватиться за что-то чтобы встать.

[Вы выполнили задание «Быть здоровым 4».]

[Ваша сила повысилась на 1.]

[Вы получили 3 балла.]

[Накопленные баллы: 12]

Моя мать стирала белье, думая, что я сплю. Стиральные машины были редкостью в те дни, и хотя у семьи владельца была одна, мы никогда не смогли бы позволить себе такую роскошь. К счастью, погода в эти дни стояла теплая, и мне больше не приходилось видеть ее потрескавшиеся руки.

Снаружи послышался какой-то звук, и я быстро сел на одеяло и лег. Затем я улыбнулся маме с невинным видом. Улыбка появилась сама собой, когда я увидел, что мама смотрит на меня с любовью, и я напряг мышцы лица, как никогда раньше.

— Ты улыбаешься всякий раз, как видишь свою мать. Неужели я так красива?

Да, это так. Я так сильно тебя люблю. Так что я должен был быть более осторожным. Моя мать будет беспокоиться о ребенке, который через два месяца смог встать сам. Моя мать начала замечать, что я отличаюсь от других младенцев, и я подслушал, как она задавала вопросы моей тете по телефону этим утром, что я, казалось, узнал ее, я перестал бормотать, просить у нее молока, размахивать руками и ногами и внезапно стал тяжелее. Это были слова, наполовину наполненные тревогой, а наполовину-любовью.

— Сынок, просто расти здоровым. Я тебя так люблю, — подняв меня, прошептала она, а я молча ответил, что тоже люблю ее.

http://tl.rulate.ru/book/21075/1999710