Готовый перевод To Marry You / “Хочу за тебя замуж”: Глава 10: Желтый Маомао = Золотой Маомао?

Так как у Хуан Юя сегодня не было занятий в школе, то он с чистой совестью прямиком из дома помчался в компанию Хуан, чтобы найти дядю Юаня.

Парень просматривал материалы, которые удалось собрать, последние несколько дней. Основываясь на них и на своих собственных предположениях, юноша сузил круг подозреваемых до трех человек. Первым был уже известный дядя Юань, вторым стал Ли как-то там, его имя Хуан Юй забыл, а последним оказался женатый дядя Янь.

Первоначально юноша считал, что вероятнее всего последний претендент именно тот, кого он ищет, потому что дяде нравились мужчины, вот только этот человек уже был женат, отец Хуан Юя даже ходил на его свадьбу и при этом не выглядел грустным...так что... это не должен был быть он.

Вдобавок, Хуан Юю не хотелось, чтобы дядя Янь стал его папой. Мужчина казался ему слишком пугающим. Если Хуан Юй совершит ошибку, его отцу даже делать ничего не придется, ведь дядя Янь мог держать этого сорванца чуть ли не большим пальцем.…

Хуан Юй не стал брать машину с водителем, чтобы добраться до главного здания компании. Вместо этого парень решил пройтись пешком, а так как он никуда не спешил, то свернул в переулок, где купил шарики из осьминога для перекуса. Хотя отец не позволял Хуан Юю есть такую пищу из-за того, что это испортило бы его сыну весь аппетит, но юноша все равно любил тайком побаловать себя ими.

Проходя мимо торговых лавок, парень также заметил, что кто-то продает горячую и кислую лапшу. Хуан Юй окинул это место долгим и мучительным взглядом. Прикинув в уме, что дядя Юань в такое раннее время все еще мог крепко спать; парень принял решение, что лучше он зайдет к нему после того, как поест!

- Босс! Добавьте больше специй!

Обычно Хуан Юю избегал есть блюда со слишком большим количеством приправы, но перец в этой закусочной был таким ароматным! Стоило признать, что здесь даже те, кому не нравится острая пища, кладут дополнительный черпак на каждый кусочек.

- Вау! Давно не виделись, Золотой Маомао*!

(Маомао - милое прозвище ребенка или домашнего животного. Иногда используется вместо слова ‹пушистый›, но это не точно.)

Стоило Хуан Юю настроиться на поглощение этой вкуснятины, как кому-то внезапно приспичило его окликнуть. Прихлебывая лапшу, юноша нехотя поднял голову к источнику шума.

- Чего расшумелся? Прям как ребенок! - подразнил он незваного гостя, когда тот садился.

Хуан Юй тайком поглядывал на человека, который с абсолютным спокойствием сел напротив него. "Вот угораздило же его так “удачно” сюда заглянуть. Если бы я это предвидел, то предпочел взять еду с собой и сразу валить куда подальше. Этот парень опасен!"

В действительности человека, которого юноша в своих мыслях столь неласково обругал, можно было назвать его сокурсником. Его звали Лян Янь, из отдела биомедицинской инженерии. Но в понимании Хуан Юя, специальностью этого парня является препарирование маленьких белых крыс!

Даже просто находясь рядом с ним, Хуан Юй каждый раз чувствовал себя неуютно. Еще больше беспокойства парень испытывал, когда Лян Янь рассказывал ему про свою учебу, упоминая в своих историях о том, что одни и те же животные, которых они препарируют на практических занятиях, могут быть использованы более одного раза. Бывали случаи, что анестезия проходила раньше времени, когда животное зашивали, и маленькие зверьки умирали от страха. Зато школа ежегодно выращивала целую гору кроликов! Вот такая вот организация оказалась клубом по расчленению людей...

Хуан Юй смотрел на Лян Яня, который с улыбкой говорил на такие ужасные темы, и волосы по всему его телу неудержимо вставали дыбом! Как ему удалось встретить подобного человека!

Одна мысль об этом злила его! В тот день Хуан Юю отчего-то захотелось пойти и в кои-то веки посмотреть баскетбольный матч. Там-то, как назло, мяч Лян Яня его и настиг, сбив юношу с ног. Впоследствии Лян Янь, конечно же, извинился перед Хуаном, парень даже зачем-то назвал свою школу, класс и имя, а также спросил Хуан Юя, как его зовут.

Хоть юноша не хотел говорить незнакомому человеку что-либо о себе, но раз уж другой так открыто представился ему, то Хуан Юй не мог не сказать свое имя в ответ. Вот только сразу же пожалел об этом, так как этот парень, услышав фамилию Хуан, потрепал его по голове и назвал Желтым Маомао! (Фамилия Хуан также может означать ‹желтый›.)

Желтый Маомао! Что это вообще за прозвище? Просто Желтый Мао было бы достаточно! Но нет, оно было растянуто до целого Маомао. (Маомао – новый уровень милашности.)

Разгневанный Хуан укусил наглеца за руку. Первоначально он планировал нанести контрольный удар в голову, но пришлось отказаться от этой затеи. Увы, для него физически невозможно было бы сделать это. Лян Янь намного выше Хуан Юя. Все дело в нескольких сантиметрах!

И теперь из-за своей же несдержанности его переименовали в Золотого Маомао. (Это прозвище стало еще больше напоминать кличку домашнего питомца – грубо говоря, еще один каламбур.)

Хуан Юй находился в отчаянном положении, ему не то чтобы побить, даже перехитрить этого человека не удалось, поэтому он мог только проглотить свой гнев и убежать.

Юноша не рассчитывал увидеть его снова, но судьба как всегда повернулась к нему пятой точкой, сегодня по счету был уже пятый раз, когда они случайно сталкивались друг с другом! Юноша встречал его практически везде, куда бы не пошел - на прогулке, в туалете или в кафе.

Поэтому в настоящий момент Хуан Юй решил проигнорировать присутствие этого парня и принялся увлеченно поедать лапшу.

- Ну же, Золотой Маомао! Разве ты меня не помнишь?

Сам Хуан Юй был бы рад не знать этого парня. Он никоим образом не хотел признавать связь между собой и этим настойчивым человеком, сидящим перед ним. Если он это сделает, то будет страдать.

Лян Янь, заметив, что Хуан Юй игнорирует его, оставил свои бесполезные попытки заговорить с юношей и вместо этого заказал несколько блюд и небольшую тарелку говядины, но про себя похвастался : Сегодня я препарировал человека!

Хуан Юй понял, что ничем хорошим это для него не закончится. Он как раз собирался уходить, когда к ним подошли друзья Лян Яня. Один сел слева, а другой справа, зажав Хуан Юя между собой и таким образом поймав в своеобразную ловушку. Правду говорят, похожие люди объединяются! Так и эти друзья все, как на подбор, высокие с крепким спортивным телосложением и широкими плечами. Но для Хуан Юя самый ужас состоял в том, что эти два терминатора были в белых халатах!

Юноше оставалось только догадываться, над кем они недавно экспериментировали... От таких неутещительных мыслей и неугомонного воображения, которое детально обрисовывало кровавые сцены с расчленением, Хуан Юй чувствовал себя так хреново, что был готов закричать: Вытащите меня отсюда! SOS!

Пока он был погружен в свои внутренние терзания, один из этих парней снял свой халат, край которого так удачно коснулся лица Хуан Юя, заметно побледневшего после этого. "А! Мне больше не нужно это лицо." Не смотря на все свои достоинства, Хуан Юй слегка страдал мизофобией к такого рода вещам, поэтому ему с большим трудом удалось принять произошедшее!!!

(Мизофобия — это навязчивое патологическое состояние, при котором у человека возникает боязнь испачкаться или заразиться при контакте с другим человеком или предметом.)

В это время студент слева от него недовольно сказал: Лян Янь, почему ты сидишь здесь!? Разве там не осталось свободных мест?

- Я его знаю, все в порядке. - усмехнувшись, Лян Янь указал на оцепеневшего Хуан Юя. Двое других наконец-таки перевели свой взгляд с него на Хуан Юя.

Увидев столь пристальное внимание к своей скромной персоне, юноша невольно вздрогнул и все же кивнул в ответ, сумбурно пробормов: Не беспокойтесь, я поел и уже ухожу. Так что вперед, наслаждайтесь едой.

Но не успел Хуан Юй подняться, как тот же студент слева хлопнул его по плечу с такой силой, что он упал обратно на свое место.

Ой, да расслабься, малыш. Куда ты так рванул? Лучше оставайся с нами и еще немного поешь, а то тощий как доска. Соглашайся! Этот старший плохого не посоветует! - И снова на Хуан Юя обрушилась серия похлопываний. - Хм, странно, а почему я тебя раньше не видел? Ты что, пропускаешь занятия?

"!!! Встреча с вами вот что странно! И как посмел ты, прислужник дьявола, назвать меня прогульщиком!"

Лян Янь улыбнулся и махнул рукой своим друзьям, чтобы объяснить возникшее недопонимание. - Он учится в школе изящных искусств, а не в нашей.

- А, понятно! Неудивительно, что он такой маленький и тощий.- Он снова похлопал Хуан Юй по плечу. Снова сорвавшись с места, Хуан Юй почувствовал, что его тошнит кровью!

- Ай, почему ты ешь?

- Нет, нет, мне нужно кое-что сделать. Ты можешь пойти поесть сам! - Хуан Юй встал, заплатил по счету и тут же убежал.

- Неужели ты думаешь о том, чтобы гоняться за девушками из школы изящных искусств? Не забывай своих братьев, когда делаешь это! - Сказал тот, кого звали Ван Юй.

- Ничего подобного. Поторопись и ешь.

- И ты не можешь думать о том, чтобы гоняться за мальчиками школы изящных искусств!

- Ешь свою еду! - Лян Янь чувствовал себя немного виноватым.

- Эй! Лян Янь, твой друг вернулся, - воскликнул другой, Фэн Ган. - Он что-то забыл? - затем он посмотрел на землю..

Лян Янь тоже видел его, но он видел, что с ним были еще два человека. Хуан Юй торжествующе болтал с человеком рядом с ним, но тот игнорировал его. Лян Янь внезапно почувствовал горечь в своем сердце. Этот парень так с ним не обращался!

Лян Янь посмотрел на Хуан Юй, и Хуан Юй посмотрел на него. Он улыбнулся ему, но ничего не сказал, а затем пошел с двумя другими к месту не слишком далеко.

- Босс! Две миски кислой и острой лапши! С дополнительной пряностью! - Лу Сюй достал из холодильника несколько бутылок пива. - Я говорю, Молодой мастер Сяо Хуан! Почему ты всегда с нами?

-Я не с тобой! Я с Шэншэном !- Хуан Юй широко улыбнулся Лю Шэнхао. - Шэншэн, что бы ты хотел съесть?

Лю Шэнхао не ответил. Он схватил пару одноразовых палочек для еды и уже собирался открыть их, когда Хуан Юй схватил их, разломал на части, а затем протер их. Он передал его обратно Лю Шэнхао. - Хорошо, теперь ты можешь их использовать.

- Я это знаю. - Хотя Лю Шэнхао сказал это, он все равно взял палочки для еды. Затем он открыл бутылку пива.

Лу Сюй передал бутылку для Хуан Юя, не задумываясь об этом. Хуан Юй только прикоснулся к бутылке, когда Лю Шэнхао оттолкнул ее. - Несовершеннолетние не могут пить.

Лу Сюй воскликнул: Это просто пиво! Хао цзы, ты стал очень заботится об этом сопляке и недавних пор.

- Разве пиво не алкоголь? А откуда ты знаешь о его толерантности к алкоголю? Ты мог бы заставить его дико напиться.

Лу Сюй больше ничего не сказал и выпил свое пиво. Он заметил хихикающего Хуан Юя и печально покачал головой. Он молился, чтобы его брат не попал в ловушку.

Хуан Юй был счастлив! Так счастлива! "Шэншэн просто коснулась его руки. Они никогда раньше не держались за руки. И он запретил ему пить пиво. Разве это не означает, что их отношения продвинулись на шаг вперед?!"

Лян Янь и остальные сидели недалеко от них, так что Ван Юй видел и слышал все. Затем он тихо пробормотал Лян Яну,- Этот ребенок все еще несовершеннолетний!"

- В следующем месяце он станет взрослым! Он же первокурсник.

- Тебе лучше воспользоваться случаем! Ты уже учишься на третьем году! И тот, кто сидит рядом с ним, на несколько лет старше нас, Лю Шэнхао! Он знаменит. И похоже, что он нравится твоему маленькому другу. Брат, мое сердце болит за тебя.

Лян Янь закатил глаза. Они немного поболтали за едой и ушли. Ван Юй и Фэн Ган поспешили за ним.

- Эй! Молодой мастер Сяо Хуан! У тебя есть чем заняться позже?- пытливо спросил Лу Сюй.

- В чем дело? - если Лу Сюй спрашивал так, это определенно не было ничего хорошего!

- Я собираюсь посмотреть фильм с молодой Мисс из семьи Чжун. Но никто не может пойти с Хао цзы, может ты хочешь с нами?

- Конечно, я согласен!

- Категорически нет.

Хуан Юй и Лю Шэнхао заговорили одновременно. Хуан Юй был сильно опечален. Он не хотел находится с ним в одном месте?

- Эй! Хао цзы! В любом случае, ты хотел пойти поиграть в бильярд позже. Если ты и это отродье вместе, твоя мама не может ничего возразить. Или может ты все еще хочешь посмотреть фильм с Мисс семьи Се?

- Тогда я вынужден пойти посмотреть фильм с ней.- Лю Шэнхао достал свой телефон, позвонил Се Сюань и пригласил ее посмотреть фильм.

Хуан Юй все еще хотел пойти с ними даже после этого, и Лю Шэнхао больше не останавливал его от этой затеи. Лу Сюй был немного смущен.

http://tl.rulate.ru/book/21008/586492