Готовый перевод To Marry You / “Хочу за тебя замуж”: Глава 2: Озабоченность

Не до конца оправившись от первоначальной взволнованности, Хуан Юй энергично помахал на прощание мужчине.Если бы не множество людей вокруг него, он бы, наверное, крутился на месте.

В это же время его желудок решил напомнить о себе, издав урчащий звук. Хуан Юй тяжело вздохнул. "Эх, сегодня я так и не поел, и все из-за одного проклятого старикашки! Вот зачем нужно все так усложнять? Разве не было бы проще, если бы отец с самого начала рассказал про мою настоящую “маму”. Или он думает, что я недостаточно взрослый, чтобы принять правду? Пусть даже и так, но отец даже не удосужился назвать мне “его” имя! В противном случае, сейчас мне бы не пришлось заниматься такими бесполезными вещами и самостоятельно искать хоть какую-либо информацию о “том” человеке!"

Хуан Юй спрятал толстенькую папку, которая, соответствуя своим объемам, была довольно-таки тяжелой. "Неудивительно, что мой отец забросил ее куда подальше!" Прогуливаясь, Хуан Юй воспользовался шансом, чтобы найти место, где можно было перекусить.

Спустя несколько минут он подошел ко входу в ресторан. Хоть на вывеске была изображена лишь маленькая золотая труба, но, судя по художественному оформлению интерьера, сам ресторан был, однозначно, недешевым. Жаль, что он не прихватил с собой кредитную карту и теперь не знал, хватит ли у него наличных. А брать что-либо в долг Хуан Юй никогда бы не стал!

Юноша уже намеревался уходить, но кто же знал, что он заметит на себе чей-то взгляд. Обернувшись, Хуан Юй посмотрел через полностью стеклянную стену ресторана и пробежался глазами по залу, внезапно обнаружив знакомого мужчину, наблюдающего за ним. Два взгляда случайно встретились.

Что за приятный сюрприз! Хуан Юй был в восторге. Он поспешно толкнул дверь. Кого волнует, хватит ему денег или нет? Словно почувствовав возмутительные намерения другого, лицо одного человека внутри ресторана потемнело....

**************

Увидев, как Хуан Юй вошел через дверь, Лу Сюй попытался отвлечь его: Молодой господин Хуан, у вас здесь назначена встреча?

Не обратив на него никакого внимания, Хуан Юй указал внутрь и высокомерно заявил: Я ищу Лю Шэнхао!

Лу Сюй всегда придерживался политики не оскорблять сильных мира сего. Он отступил в сторону, пропуская Хуан Юя. Не упустив шанса поразвлечься за чужой счет, пользуясь возможностью, Лу Сюй последовал за ним.

Направляясь в сторону Лю Шэнхао, Хуан Юй посмотрел на него и невольно ускорил шаг. Присев, он позвал мужчину рядом с ним - Шэншэн!

Лю Шэнхао проигнорировал его и продолжил потягивать свой напиток. Хуан Юй как раз собирался снова попытаться завязать с ним разговор, когда его живот не вовремя заурчал...

Лу Сюй, наблюдавший за ними, был несколько ошеломлен. А Лю Шэнхао, напротив, даже не изменился в лице и с притворным холодном в голосе заговорил. Все здесь так и будут морить голодом молодого господина Хуан? Лу Сюй, ты думаешь, что в таком случае твой ресторан сможет долго продержаться открытым? - очевидно, он пытался таким образом скрытно поиздеваться над Хуан Юй, но только вот сам Хуан Юй этого не понял. Ведь, по его мнению, это было проявлением заботы!

- И правда, я был недостаточно учтив. Прошу прощения, постараюсь мигом исполнить ваш заказ. Какие блюда предпочитает молодой господин Хуан?»

Немного подумав, Хуан Юй сказал: Кисло-сладкую свинину и жареного окуня! А Шэншэн обожает свинину на пару с маринованными овощами! О, и три миски риса, пожалуйста!

- Я не буду есть – отозвался Лю Шэнхао.

Учтя это, Хуан Юй поправился: Тогда две миски риса.

С самого начала заказа было непонятно для кого он попросил целых три миски риса, но теперь все прояснилось – изначально этот маленький брат-обжорка намеревался съесть две из них! Его способность поглощать пищу была благословением~

Лу Сюй презрительно улыбнулся Лю Шэнхао и предупредил его глазами. " Тебе потребуется готовить много еды в будущем, чтобы прокормить его. Серьезно… Сейчас еще есть возможность для отступления!"

Хорошенько пнув его, Лю Шэнхао сосредоточился на своем стакане и полностью проигнорировал мучительный вой.

Хуан Юй положил свои вещи на стол, а затем уставился на Лю Шэнхао, не двигаясь.

Через некоторое время еда была подана, но Хуан Юй продолжал смотреть на него.

- На что ты смотришь? Поторопись и поешь!

- O! - Хуан Юй, наконец, ответил и потянулся за своими палочками для еды и также передал другую пару Лю Шэнхао, незаметно накладывая ему в тарелку кусочки мяса. Лю Шенхао ничего не сказал, но все же сделал несколько укусов, в результате чего Хуан Юй расплылся в улыбке. Это был первый раз, когда они гармонично ужинали вместе!

После того, как Лу Сюй наелся, ему не терпелось с кем-нибудь поболтать. Посмотрев вокруг, он приметил сумку на столе и спросил Хуан Юя, что там.

Хуан Юй хотел что-то сказать, но вовремя остановился. Вместо этого он загадочно улыбнулся и произнес: Это секрет!

Губы Лу Сюя сами по себе скривились, показывая на лице недовольную гримасу. Он достал счет и сказал: В таком случае, молодой господин, пожалуйста, поторопитесь и оплатите счет!

Хуан Юй взял счет и воскликнул - Три тысячи пятьсот! Да это же настоящий грабеж! - Подняв голову, он с сомнением спросил - Как это небольшое блюдо может быть таким дорогим!?

Лу Сюй улыбнулся и покачал головой. - Даже если это дорого, всегда найдутся люди, которые закажут его. Молодой господин Хуан, разве вы сами не съели его?

Что-то бормоча себе под нос, юноша вытащил кошелек. У него было чуть больше тысячи…

- У меня недостаточно наличных - неловко признался Хуан Юй.

- Кредитная карта тоже принимается!

- Я не принес карту…

- Позвонить и попросить кого-нибудь из вашего дома принести ее?

- Нет! Позор!

- Тогда что собираетесь сделать? Вы могли бы одолжить… - Лу Сюй хитро посмотрел на Лю Шэнхао.

Хуан Юй также с надеждой уставился на него. - Шэн-шэн, одолжи мне немного. "Если он согласится, это будет отличный шанс заманить его в ловушку!

Хоть Лю Шэнхао не мог знать, о чем думал в данный момент Хуан Юй, он все равно покачал головой. - Нет

Хуан Юй обиделся. - Я же собираюсь выйти за тебя замуж! Как ты можешь не протянуть мне руку помощи, видя, что я в беде?

- Если ты передумаешь о своих грандиозных планах женить меня на себе, тогда я спасу тебя

- Невозможно - фыркнул Хуан Юй.

Молодой господин Хуан не мог согласиться с тем, что было ниже его достоинства, поэтому он отклонил каждый из вариантов, предоставленных Лу Сюем.

В конце концов Лу Сюй рассердился. - Мой ресторан не предоставляет бесплатное питание! Думаю, следует вызвать полицию. Посмотрим, будете ли вы перед ними таким же неуступчивым.

Хуан Юя, любым капризам которого постоянно потакали с самого рождения, в данный момент безжалостно отчитывали на глазах у окружающих. Когда он уже готов был взорваться, кто-то прервал его…

- Кто здесь вызывал полицию?

Лу Сюй обернулся и удивленно произнес: Дядя, почему ты тут?

- Твоя мама попросила съездить с тобой в торговый центр за покупками. Сегодня вечером ты встретишься и поужинаешь с дочерью из семьи Чжун.

- Что?! - сердито воскликнул Лу Сюй.

Хуан Юй подбежал и дернул дядю Лу за руку. - Учитель Лу, зачем вы сюда пришли?

- Чтобы тебя кто-нибудь не украл - слегла оттолкнув голову Хуан Юя, поддразнил он.

- Вы знакомы? - спросил Лу Сюй.

- Совершенно верно! Учитель Лу преподает мне изобразительное искусство - Улыбка на лице Хуан Юя была ослепительной.

Увидев своего дядю и молодого господина Хуан, стоящих рядом друг с другом, Лу Сюй почувствовал, что они были в чем-то схожи. Когда дядя Лу узнал, что произошло, то встал на сторону Хуан Юя, обвинив Лу Сюя в чрезмерной реакции. Другой не смог это стерпеть и потащил своего дядю подальше от Хуан Юя, чтобы в растерянности заявить: Дядя, но я ведь твой племянник! Почему ты защищаешь постороннего человека? Если бы я не знал, то подумал, что вы двое - семья!

Хуан Юй не обратил внимания на это шутливое предложение, но Лю Шэнхао случайно заметил, как дядя Лу на долю секунды потерял самообладание. Затем до него вдруг дошло, что Хуан Юй и дядя Лу были довольно похожи…

****************

В конце концов Хуан Юй вышел из ресторана, весело обсуждая что-то с дядей Лу. А Лу Сюй прежде чем последовать за ними, должен был уладить свои дела.

- Хао Цзы, ты остаешься тут или уходишь? Я собираюсь идти за своим дядей

- Еще увидимся, я должен вернуться домой. Кстати, как зовут твоего дядю?

- Лу Цзяньюй... Что-то не так? Зачем ты спросил? - странно спросил Лу Сюй.

- Ничего - Лю Шэнхао встал из-за стола и собирался уходить, как вдруг увидел своего хорошего друга, сидящего на корточках. Шэнхао удивленно спросил -Ты в порядке?

- У меня великолепная идея! Может, потому что имя этого маленького братишки и имя моего дяди очень созвучны, они так близки? Что если мне также сменить имя?

http://tl.rulate.ru/book/21008/586102