Готовый перевод Lazy Dungeon Master / Ленивый Хранитель Подземелья: Глава 194. Божественное Одеяло 1.

Божественные постельные принадлежности.

Да, именно божественные и именно постельные. Хоть это была одна из наград, но по моему мнению её следует называть главной наградой.

В ночь, когда закончилась Битва Подземелий, я поспешил, а точнее помчался сломя голову, в спальню Рокуко. Я конечно говорю помчался, но на самом деле мы грамотно сбежали с вечеринки, по отдельности и в разное время. Вечеринка эта затянулась на два дня и была посвящена завершению Битвы Подземелий, и одновременно была прощальной. Когда Рокуко по тихому улизнула, Хаку ничего на это не сказала.

Перед тем как уйти, она буквально на мгновение встретилась со мной глазами. Спустя некоторое время я выскользнул из комнаты, четко осознавая что означает этот обмен взглядами и вприпрыжку побежал в спальню которую использовала Рокуко.

В результате, мы встретились в её комнате. Кукуку, это то, чему ни один тупоголовый главный герой не сможет подражать. Эта задача была с блеском выполнена благодаря телепатии что существует между настоящими партнерами!

Естественно, у меня нет никаких непристойных намерений. Вообще никаких.

"Ты наконец пришел Кема! Я ждала тебя."

"Ага, я пришел."

Рокуко уже переоделась в свою пижаму. Я упал перед ней на колени.

И затем...

"Прошу, покажи мне божественные постельные принадлежности!"

"По-почему ты вдруг упал на колени!? Тебе не надо этого делать, Кема. Поднимайся. Давай вместе посмотрим на божественные постельные принадлежности."

"Ооо... ты верно ангел?"

"Почему ты сравниваешь меня с этими ужасными созданиями, которые постоянно болтаются вместе с Последователями Бога?"

А, так вот как выглядят ангелы в глазах подземелий. Действительно, они же подчиненные бога... Тогда с кем мне её сравнивать?

"Демон?"

"Это немного обидно."

"Эмм... богиня?"

"Ч-что ты такое говоришь, Кема! Я вовсе не такое создание, которому надо поклоняться!"

Она конечно может говорить что угодно, но её лицо покраснело и она даже замахала руками. Похоже что она рада.

Похоже богиня подойдет. Надо бы запомнить. Кстати, Хаку называют белой богиней или вроде того.

"Тогда, пожалуйста... позволь мне увидеть божественные постельные принадлежности..."

"...Ага."

Наконец-то я смогу своими глазами увидеть один из предметов божественных постельных принадлежностей, [Божественное Одеяло]. Я так нервничаю, сердце бьется так, словно готово выскочить из груди. Рокуко в точности как я, она вероятно волнуется как ребенок который открывает коробку с подарком который получила от отца.

Она достала коробку, перевязанную лентой, что делало её похожей на подарочную упаковку. Коробка не выглядела достаточно большой чтобы вместить одеяло, но вероятно там используется магия вроде [Хранилища]. Рокуко медленно развязала ленточку.

Она приподняла крышку... а я сглотнул полный рот слюны.

"... Ееей!"

Решившись, она одним движением сняла крышку. Та на мгновение засияла, открывая взгляду божественное белое одеяло. Рокуко подняла его вверх.

"... Как оно прекрасно."

"Дааа... Я тоже так думаю..."

Я невольно восхитился им.

... Это же божественная постельная принадлежность. Это божественное одеяло.

"Если честно, я недооценил его... Нет правда... оно такое..."

"... На ощупь просто невероятное. Кема, ты тоже должен потрогать."

"Нет, постой. Сначала инструкция. Есть вероятность, что я могу покинуть этот мир всего от одного неосторожного прикосновения. Наверно будет лучше если я даже до коробки не буду дотрагиваться."

"Ага. Как скажешь. Лучше проявить осторожность. Хмм, где же она?"

"Возможно под крышкой? Попробуй посмотреть с внутренней стороны."

"Да. Вот так? У меня одеяло загораживает обзор, я ничего не вижу. Кема, ты видишь её?"

Держа в одной руке божественное одеяло, она перевернула крышку подарочной упаковки.

... Вот она. Это письмо.

"Ага. Вижу. Оно там где я думал."

"Нн... это?... Открывать его немного страшно?"

"Если ты его не откроешь, я не смогу увидеть что в нем."

"Я знаю... Сейчас видно?"

Рокуко открыла инструкцию. Внутри были заметки о том, как правильно использовать одеяло. Чего?

"... Рокуко, оно..."

"Что? Что с ним не так?"

Внутри конверта от руки было написано следующее:

Название: Божественное Одеяло (Только для Рокуко)

Свойства:

Позволяет спать с необыкновенным комфортом. Позволяет видеть хорошие сны.

Не важно насколько вы устали, и физическая сила и магическая энергия будут полностью восстановлены после сна под ним.

Даже если у вас были интенсивные физические нагрузки прямо перед сном, это не станет помехой для вашей работы на следующий день. Гарантия тысяча лет!

(Однако, поскольку это особый предмет, любой другой кто воспользуется им получит божественное наказание.)

*Дополнение от Отца*

Это одеяло только для Рокуко. Никто кроме неё не может им пользоваться, так что будьте осторожны. Если им воспользуется кто-либо кроме владельца, то его постигнет божественное возмездие настолько ужасное, что даже сам Бог побледнеет, так что Кема, не используй его, хорошо?

... Однако, это свойство предназначено для предотвращения кражи или обмана, так что ничего плохого не случится если его будет использовать пара, в которой партнеры полностью доверяют другу. Поэтому, развлекайтесь.

Вау, это дополнение... оно очень подозрительно.

Что ещё за 'развлекайтесь'.

Ну он прав даже на Земле есть довольно много легенд об обмане и надувательстве. Поэтому неудивительно что к этому одеялу прилагается защита от обмана. Поэтому, никакого обмана.

... Но если мы полностью доверяем друг другу, то все будет в порядке. Хммм.

"Иными словами, для нас с тобой это не будет проблемой? Или ты мне не доверяешь?"

"Да я не об этом беспокоюсь. А об этой части с 'парой'. Если это против обычного обмана, вам для этого не нужно быть парой..."

"Да, точно. Я же вроде как Рокуко Лабхерт. Тогда мне теперь надо стать Рокуко Масуда?"

"Неа. Вот этого не надо."

Притормози, не надо припирать меня к стенке. Не то чтобы мне была неприятна Рокуко, но с того момента как мы встретились прошел всего год. Зачем торопить события.

"... А-ага. Говорят, что вас не признают парой пока не будет проведена надлежащая церемония, а также надо уведомить главу сообщества, о, Кема ты же Глава Деревни."

"Э? Я полагаю что в данном случае нам нужно получить одобрение Хаку..."

"Ммм, а знаешь, не думаю что Сестрица Хаку ненавидит Кему, так что с этим не должно быть никаких проблем?"

Ни в коем случае! Хаку непременно избавится от меня, стоит только дать ей повод.

В тот же момент Рокуко хлопнула в ладоши.

"Возможно все будет в порядке, если ты превратишься в меня?"

"Превратиться в... Рокуко? ... А, точно, [Супер Трансформация]?"

У меня все ещё есть возможность выполнить одну трансформацию. Если я превращусь в Рокуко, это же даст мне возможность использовать божественное одеяло?

... Но разве можно обмануть божественное одеяло? Шансы есть, и поскольку это умение было получено от Бога, вероятность в лучшем случае 50%.

Однако, я доверяю Рокуко, а она доверяет мне. И хотя мы не пара, это добавляет ещё 50% к вероятности успеха.

Та-дам! Итого 100% вероятность успеха! Яхууу!

"[Супер Трансформация]... Готово!"

Превратившись в Рокуко, я коснулся божественного одеяла. Вероятность успеха 100%, бояться мне нечего!

... Ахуууу. Одно только прикосновение заставляет мои ноги подгибаться...!

"Кема, видеть на собственном лице подобное выражение слишком смущает!"

"Прости, у меня на лице было странное выражение?"

Я скорее всего и слюни пускал, так что надо также и рот вытереть.

"А трансформация не отменится если ты заснешь?"

"Вроде не должна. Все должно быть в порядке, пока моя магическая энергия не истощится или я сам не отменю её."

"Ладно. Тогда давай ляжем спать вместе. На всякий случай, хорошо?"

"Ооо, какое внимание к деталям. Ты настоящий партнер."

Если я буду спать вместе с Рокуко, это должно вдвое сократить вероятность божественного возмездия, какой бы малой она не была. Другими словами, мои 100% шансы на успех удваиваются! А это 200% шансов на успех! 200! Безоговорочная победа.

Рокуко улеглась на кровать и приподняла божественное одеяло, приглашая меня присоединиться.

... Я улегся рядом с ней.

Ощущение от этого божественного одеяла было таким, что словами не передать. Если бы я все же был вынужден описать это, то это то самое чудесное чувство, которое возникает сразу после пробуждения, но сейчас оно длится и длится.

У меня также был прекрасный сон, но я его не запомнил.

Но помню что ощущение было таким же приятным как от полетов во сне.

http://tl.rulate.ru/book/21/94079