Готовый перевод Lazy Dungeon Master / Ленивый Хранитель Подземелья: Глава 190. Восхитительная победа.

То, что Живой Доспех может двигаться даже без головы было в пределах моих ожиданий. Поэтому, я без колебаний атаковал его снова. Мы не можем прекращать атаки, пока он хоть немного шевелится.

Однако, орихалковые нити имели грузы на обеих концах, так что мы не могли их скрыть. Поэтому, используя поддельные грузы, я попытался завести их в ситуацию, когда они будут думать, что избежали нитей.

Если конкретно, та орихалковая нить, которая и располовинила Черный Доспех, была на самом деле одной из [Половинок], второй её конец был скрыт, так как Русалы продолжали держать его в руках, пряча от противника. Между теми двумя грузами что они бросили, на самом деле ничего не было, и это практически невозможно было заметить.

Возможно у них могло появиться ощущение, что движения окружающих монстров изменились или их скорость замедлилась или ещё что-нибудь, но думать, что они сразу поймут что к чему и смогут справиться столкнувшись с этим впервые, было бы совершеннейшим абсурдом. Это так называемая смерть по незнанию. Я имею ввиду, они могли бы попытаться хотя бы приседать или подпрыгивать.

Я когда-то читал об этом в манге. В ней, посреди ночи, [две] машины, у каждой из которых горела только одна фара, неслись на жертву. Если жертва попыталась бы отскочить в сторону, думая что там была только [одна] машина, то неизбежно оказалась бы под колесами одной из них. Главный герой манги, профессиональный снайпер, понял что происходит, услышав звук от двух моторов.

Мы сумели таки добраться до Поддельного Ядра после того как уничтожили Черный Доспех, так что нам не пришлось менять планы и убивать Ядро 666. Как и ожидалось, наша цель была внутри доспеха.

[Похоже что игра окончена. Мои поздравления Команде Независимости! Это ваша победа!]

Раздался голос [Отца]. Похоже мы действительно победили. У меня оставались небольшие сомнения, так как последние события произошли очень быстро, но это действительно произошло, что и подтвердило сообщение от рефери.

Ядро 666 охватил свет и она пропала. Вероятно [Отец] вернул её обратно.

... Эй, а это нормально оставлять за собой все эти обломки и обрывки доспеха? Могли бы и прибраться.

"Мы это сделали, Кема! Мы победили! Урааа!"

Кричала Рокуко, прыгая от восторга. Ты что, ребенок?

"Я понимаю что ты счастлива, но пожалуйста, успокойся."

"Фу, фуфуфу фу фу фу, это моя победа и Сестрицы Хаку конечно же! Двойная радость! Я никак не смогу успокоиться!"

"Тогда просто успокойся два раза."

Я остановил её безумные прыжки, поместив руку у неё над головой. Я имею ввиду, я же вижу что у тебя под юбкой. Это выходит за рамки приличия. Хоть я и тащусь от ножек, это не значит что я равнодушен к другим частям. Бедра и попки тоже хороши.

"Мясо, Ичика, вы обе хорошо поработали."

"Это было утомительно..."

"Я буду ждать соответствующей награды."

После управления Големами и отправки детальных указаний Русалам и и Гаргульям, обе они лежали на земле, совершенно выдохшиеся.

Как только наша победа была подтверждена, Хаку улыбнулась.

"Все прошло довольно гладко, не так ли, Кема? Я думала что ты все же нанесешь Ядру 666 завершающий удар."

"Хахаха, в конце концов нам не пришлось делать этого чтобы победить."

Стану ли я Героем после уничтожения Ядра Подземелья? Я беспокоился о том что со мной произойдет, потому что я также был Хранителем Подземелья, но ещё больше я не хотел наживать себе дополнительных проблем, убивая ядро принадлежащее фракции Короля Демонов. Но надо заметить, что это было бы непрямое убийство с помощью монстра, так что он вряд ли смог бы что-нибудь сделать.

... Нет, все что угодно может случиться после того как я пойду спать и проснусь. Я не смогу расслабиться!

От Команды Короля Демонов пришел запрос на открытие канала связи.

Когда я подтвердил его и соединение было установлено, экран похожий на зеркало во весь рост, и показывавший Ядро 666 появился в воздухе. Она была одета в то же самое красное платье которое было на ней чуть ранее.

[Я проиграла.]

"Я победила. Фуфу."

Рокуко гордо выпятила грудь.

Увидев это, Ядро 666 радостно улыбнулась.

[695. Давай в следующий раз устроим дуэль один на один.]

"Ни за что, я ухожу пока у меня есть преимущество!"

[Ох? Как грустно. И это несмотря на то, что благодаря этой Битве Подземелий мы стали соперниками (лучшими друзьями)...]

"Лучшими друзьями? Лу-лучшими друзьями?"

[Ага. Соперниками (лучшими друзьями). Разве мы уже не друзья? И между нами уже была тренировочная битва (мы вместе играли). Как насчет того чтобы не избегать друг друга как это делают Дедушка и госпожа 89?]

"Э-ээм, я конечно счастлива что мы теперь друзья... но мне кажется или тут есть странные нюансы?"

Эй, Рокуко, ты точно уверена? Эта твоя подружка ушибленная на всю голову адреналиновая наркоманка, которая вонзит тебе в спину нож, продолжая при этом улыбаться.

Мои глаза встретились с глазами Ядра 666 через экран... по крайней мере мне показалось, что она смотрит на меня.

Вероятно нас она тоже видит?

[Ты хранитель моей соперницы (лучшего друга)?]

"Ага. Я хранитель Рокуко."

[Классно. 695, твой хранитель зовет тебя Рокуко... А мне можно? Мы же друзья.]

"А? Да запросто! Мы же друзья!"

[Фуфу, спасибо, Рокуко. Тогда и ты зови меня Айди, так меня называет мой хранитель. А, Хранитель Рокуко, ты тоже можешь меня так называть, хорошо? Людям к нам так проще обращаться.]

Сказав это, Ядро 666, Айди повернулась ко мне.

[Все эти трюки твоих рук дело?]

"... ... ... Нет, это все идеи Хаку... Мудрость Старших и все такое."

[Хах, так все таки это ты сделал. Как я и думала, похоже что быстрый рост Рокуко это заслуга её хранителя.]

Я пытался ввести её в заблуждение, но похоже она меня подловила.

[Давай как-нибудь повторим это ещё раз.]

"Нет уж, увольте."

[На этот раз у нас практически было противостояние один на один, но в следующий раз мы не позволим присоединиться этому мусору.]

"Ты разве не слышала моего отказа? У тебя со слухом проблемы...?"

[Ты ищешь мои слабые места чтобы ударить по ним в следующий раз? Поэтому ты нападешь на мои уши... Жду не дождусь.]

Уваааа, она вообще не понимает, что я ей говорю. Капец...

[Тем не менее, какая досада, я была так близка.]

"Хмм?"

[Комната Ядра находится прямо за этой комнатой, наполненной монстрами, так?]

"Я не думаю, что мы проиграли бы даже если бы ты пробилась через эту комнату."

[Хеех... Что бы это значило? Значит там есть что-то ещё? Мне казалось что вы поместили туда все свои силы для решающей битвы?]

... Она близка к истине. По правде говоря, там действительно была только комната ядра.

"Я бы с радостью ответил на твой вопрос, но вместо этого предпочел бы задать свой. Как твой меч смог выстоять против орихалка? Он сделан из хорошего материала?"

[Хмпф. Ладно. Он на самом деле сделан из обычного магического железа. Я дала магическому мечу способность [Неразрушимости] чтобы он мог справляться с орихалком, и поскольку ты об этом спрашиваешь, возможно ли что у Ядер человеческого типа в меню отсутствует пункт [Зачарование]?]

Зачарование... там вообще есть такое? Я его не разблокировал? Или возможно его вообще не было с самого начала?

[По крайней мере, Ядра Подземелий типа магических мечей имеют возможности [Зачаровывать] предметы, это позволяет им усиливать себя за ОП. Я потратила большую часть выделенных нам на Битву Подземелий ОП чтобы заказать [Неразрушимость], и это как по мне уже достаточная награда (услуга) победителю. Теперь ответь на мой вопрос.]

"А, точно... Никогда не думал, что нам в голову придет одно и то же."

[Одно и тоже?]

"Ага, наше ядро тоже подвижно. Оно тоже перемещалось по нашему подземелью."

Я прикрепил его к раковине Аммонита который всегда двигался под водой. По правде говоря, когда Ядро 666 вошла в Дом Монстров, я вывел его из подземелья (при этом оно не покидало его территорию) через затопленную комнату и спрятал на нижних уровнях.

[... Понятно. Так вот какая у тебя была стратегия.]

"Тем не менее, несмотря на то что сама мысль перемещать Поддельное Ядро не плоха... ты поступила глупо."

[? Я думала что это неплохая идея. Ты тоже так сделал, хочешь сказать что ты тоже дурак?]

"Где бы ни находилось Поддельное Ядро, если бы мы просто победили тебя, то победа все равно была бы нашей, не так ли? В чем вообще был смысл, идти в наше подземелье?"

[...Хах?]

[Ну хорошо, у тебя [Неразрушимость]... Допустим, ты что угодно выдержишь находясь в форме меча, если понадобится... в худшем случае тебя бы сдерживали до конца Битвы, я тебе об этом говорил ещё до начала битвы, помнишь?]

[Да, точно.]

Я увидел паренька с темно красными волосами позади Айди. Если волосы у Айди были как свежая кровь, его были темными как немного подсохшая... это её хранитель? Если он человек, он даже моложе меня.

"Ты её хранитель?... Человек?"

[Ага. Ты тоже? Впервые вижу другого хранителя из людей... Судя по твоему виду ты из другого мира?]

Если подумать то я как раз одет в майку. Я только что подкинул им дополнительную информацию?

"Ага, это пижама из моего мира."

"Пижама...? Одеть пижаму на Битву Подземелий... вот ты странный.]

"Угу. В ней мне проще расслабиться. Разве не важно быть расслабленным во время состязания?"

[... Ну, ладно. Это не так важно... Я закончу это.]

"Аг..."

Когда я хотел сказать что-то вроде 'Ага увидимся в другой раз...', её хранитель взмахнул мечом, висевшим на поясе. Экран пропал со звуком разбивающегося стекла... Я думаю это и было его 'закончу'?

Хотя я и хотел поговорить подольше с другим хранителем человеком...

А, и я кажется едва не убил его в этой Битве Подземелий. Я имею ввиду, убить Ядро Подземелья это тоже самое что и убить Хранителя Подземелья.

Ну, все в порядке. По крайней мере мы теперь знакомы. В этом мире, такая жажда крови дело обычное. Я сказал, все в порядке.

"Ой, подожди, Кема. Могу я поговорить с Командой Короля Драконов?"

"Хмм? А у тебя есть что им сказать?"

"Ну немножечко."

"Ну ладно, валяй."

У меня не было причин ей отказывать, так что я дал свое согласие.

Экран снова появился, похоже они приняли наш звонок. О, это же огромная змея. А с нею рядом слизень и лягушка.

[Чего тебе!? Пришла позлорадствовать!?]

"Хей, хей, ну как? Как настроение? Вы всегда, всегда надо мной потешались, но теперь победа полностью за мной, а вы продули! И, как теперь себя чувствуете? Вас было трое и вы ничего не смогли сделать, вы разочарованы? Хотите заплакать? Эй, эй! Ну скажите хоть что-нибудь!"

[Эй, ты и вправду пришла позлорадствовать!?]

"Разумеется! Я победитель, я великолепна, а вы дураки, бе-бе-бе! Чао!"

[Эй, не отклю...]

Вжух.

Экран погас как старый телевизор, который выключили.

Полагаю я немного ошибся ранее, он видимо имел ввиду, что собирается его выключить?

"... Фух... это так освежает!"

"А-ага. Молодец."

"Все это благодаря Кеме! Спасибо, Кема!"

Рокуко улыбалась так открыто, как будто с её плеч упал огромный груз, настоящая улыбка.

Я не смог ничего придумать ей в ответ, и просто погладил её по голове.

[Ладно, еще раз, поздравляю 89, 695. Теперь к наградам.]

Открылся канал связи с [Отцом]... он здесь?

Пришло время раздачи слонов.

http://tl.rulate.ru/book/21/91773