Готовый перевод Lazy Dungeon Master / Ленивый Хранитель Подземелья: Глава 164. Осмотр Столицы Империи 5.

Сегодня у нас горы. И сопровождает нас Амелия, ламия.

К сожалению, Хаку сегодня тоже завалена работой и не может присутствовать. Ах, как прекрасно ни о чем не беспокоиться.

"Могу я попросить вас об одолжении, госпожа Рокуко?"

"Эм, а что надо делать?"

"Пожалуйста произнесите [Моя дорогая Сестрица так удивительна когда работает]."

"Хорошо!"

Таким образом Хаку сможет до конца дня работать с полной отдачей.

Надо насладиться этим походом в лес под видом обследования. Если точнее, то как следует вздремнуть.

"Госпожа Хаку такой удивительный человек. Эмм, когда она с вами, она, эмм. Выглядит более расслабленной? Возможно мне даже следует сказать, что она становится менее сдержанной...?"

"А, ага. Скорее всего так и есть. Полагаю."

"Простите..."

Ну, это не твоя вина, Амелия.

Ладно, давайте начнем. Сегодня мы отправимся в горы по соседству с территорией Короля Демонов.

Лес здесь густой, шелест множества листьев довольно приятен на слух.

Я незамедлительно открыл каталог ОП.

... Хм, цены практически такие же. Похоже что Хаку не рекомендовала его. Если я смогу сделать здесь подземелье, оно будет практически таким же как и наше.

Я даже могу сделать точную копию [Пещеры Желаний]. Должен же я как-то показать свой стиль.

... Даже если Хаку здесь нет, она может следить за нами через Меню, даже если подземелья не на её территории. Мне надо вести себя осторожнее.

"... Я хотел спросить Хаку о Ядре Номер 666, но её здесь нет. Жаль."

"Эй, Кема? Это что за сеть? Ты собираешься поймать ею кабана или ещё какую живность?"

"Неа, это называется гамак. Это чтобы спать!"

Кстати кроме гамака, у меня есть полотнище которое будет выступать в роли стены. С ним спать гораздо комфортнее.

"Хаа, выглядит интересно."

Амелия заинтересовалась. Кстати когда мы добрались до горы она отменила свою человеческую форму, так что теперь её нижняя часть как у змеи. Ламии удивительны. У неё хвост длиной в семь метров.

"Когда мне приходится спать на природе, я обычно сворачиваюсь вокруг дерева."

"Хах, у ламий уникальная техника сна. Звучит занимательно, а на что это похоже?"

"Ну, я оборачиваюсь вокруг ствола толстого дерева и ложусь своей верхней половиной на толстую ветку. А как используется этот гамак?"

"Я покажу."

Будет проще показать чем долго и нудно объяснять, так что я осмотрелся в поисках подходящих деревьев. К счастью чего чего, а деревьев здесь полно.

Я попросил Мясо прикрепить крюки к деревьям находящимся на нужном расстоянии друг от друга и повесил гамак. Убедившись что он не оборвется под моим весом, я забрался в него.

Такое ощущение что ты апельсин в авоське.

"Вот так. Это довольно удобно."

"Хмм, хмм... А есть более длинные? Метров на семь?"

"У меня такого к сожалению нет. Но его довольно легко сделать, он очень просто устроен."

"Ясно, понятно. Похоже такое место для сна позволяет спать вытянув ноги."

Какие ещё ноги? Ты же наполовину змея.

... ...

Ээ, почему это внезапно оказалось так эротично? Черт побери.

Рокуко подошла и потыкала меня сквозь гамак. А потом и потрясла.

"Эй, Кема. А почему ты не делал подобные штуки в нашем подземелье?"

"Там одно, а тут совсем другое."

"Раз такое дело, то я хочу увидеть и другие интересные вещи!"

Если подумать, то Рокуко не так часто выходит наружу. Она почти постоянно сидит в подземелье... да она практически хикикомори.

У неё довольно бодрая натура. Я не могу понять она затворница или бродяга.

"Почему бы тогда тебе не пойти чтобы проверить что тут и как? Амелия будет с тобой, так что опасность тебе не грозит."

"Ты уверен? Тогда ты останешься без защиты! А если нападут дикие звери?"

Опа, а это уже проблема. Я совсем забыл что сюда может запросто забрести медведь или ещё кто-нибудь.

"Я возьму на себя защиту Господина."

"Ах, миленькая моя рабыня. Должна заметить, это место

довольно опасное, точнее станет опасным когда меня не будет поблизости. Тут неподалеку даже есть деревня Высших Орков... пока я здесь нападать они не решатся. Я довольно сильная."

Высшие Орки это продвинутый вид Орков, они весьма сильные. Они конечно слабее драконов, но определенно сильнее меня. Общая сила деревни вероятно равна силе двух или трех отрядов рыцарей.

Кстати, эта деревня одна из тех что находятся под контролем Хаку, я полагаю они часть её резервных сил в войне с армией Короля Демонов... Также существует вероятность, что Амелия скажет им не нападать на нас и переговоры станут частью [Поддержки от старшего ядра], так что я хотел бы избежать подобного. Хаку уже говорила, что мне самому придется договариваться с наемниками.

"... Хмм, тут не только монстры и дикие звери, но и насекомые докучают, да и окружение не слишком способствует хорошему сну, не то что на море... так что ладно. Горы там или равнины, я иду с вами."

"Ура! Пошли, Кема!"

Я решил пойти вместе с Рокуко, которая шествовала впереди с улыбкой на все лицо... И пошел я вовсе не потому, что весь её вид просто кричал, что она хотела пойти погулять. Просто гамак оказался не очень. И спать я не хочу.

"Кема, я могу съесть этот гриб!? Он такой синенький!"

"Эй, не хватайся за все подряд. Существуют некоторые грибы, которые могут навредить даже после простого касания. Этот к тому же стопудово ядовитый. А ну брось каку!"

"А, это съедобный."

"Серьезно!?"

"Ой, простите. Я имела в виду для ламий. Обычный человек отравится."

"... Интересно, а как насчет Ядра Подземелья?"

"Госпожа Хаку сказала что лучше их не есть."

"Госпожа Амелия, а этот?"

"А у рабыньки глаз алмаз, этот очень вкусный и для людей съедобный. Давайте его потом потушим."

В таком вот настроении, мы прогуливались по окрестностям, Рокуко время от времени подбирала ядовитые растения, а Мясо находила съедобные дикие растения.

Благодаря Рокуко, я стал настоящим знатоком местной ядовитой флоры. Хахаха, интересно, смогу ли я это как-нибудь использовать? Подземелье в этом месте может оказаться довольно полезным.

http://tl.rulate.ru/book/21/74862