Готовый перевод Lazy Dungeon Master / Ленивый Хранитель Подземелья: Глава 1. Не хочу работать...!

"Не хочу работать."

Я был призван в другой мир. И на вопрос Бога о том, чего бы я хотел, я, Масуда Кейма, выдвинул единственное, но твердое условие.

"... Эмм, тогда чего же ты хочешь?"

"Вести жизнь, при которой мне ничего не нужно делать, было бы совсем неплохо..."

"Даже если это означает, что ты будешь перерожден как дерево или что-то подобное?"

"О, это было бы замечательно..."

Бог вздохнул с изумленным выражением на лице.

"Слушай... а ты вообще слушал что я тебе сказал, когда спрашивал о твоем условии?"

"Э? О чем речь?"

Кажется он что-то там говорил о циркуляции маны и ещё о монстрах, но я если честно вообще не слушал.

"В мире из которого ты прибыл, ты же занимался исследованиями чего-то похожего на големов? Разве это не должно давать тебе хоть какую-то мотивацию?"

"Э? На самом деле нет. В наши дни какой студент не мечтает о подобном."

Иметь возможность соорудить себе робогорничную, на которую можно спихнуть всю работу и жить себе припеваючи, моя голубая мечта.

Этот Бог уже решил что я полный неудачник и ничтожество после всего нескольких моих слов, могу представить что он подумает после того как я расскажу ему о своей мечте?

Кстати говоря, я действительно присматривался к готовому набору для создания робота высотой в тридцать сантиметров который мог бы передвигаться по школе. Сделать его самому? Слишком напряжно...

"Упс, время вышло... ну, это был особый случай, думаю со следующим повезет больше."

"Хеех..."

"Ладно, тогда я сделаю так, чтобы ты мог понимать языки. Кстати, чем лучше будешь работать, тем больше благословения получишь."

"Не хочу работать..."

"В мире куда ты перерождаешься есть магия, но я ни в жизнь не поверю в существование цивилизации где тебе не пришлось бы работать. Кроме того, тот факт что ты был призван, означает что есть тот, кто хочет чтобы ты что-то сделал."

"Я домой хочу..."

"Ну, постарайся там."

Мое видение заполнилось ярким светом.

Вот так, я был призван в другой мир.

*

"Оотлично! Призыв удался!... Э, погодите-ка, человек!? Почему!?"

Понятия не имею как это работает, но я оказался в комнате, стены которой светились тусклым белым светом.

Перед моими глазами стояла лоля в белом платье. Миленькая такая девчушечка, мечта лоликонщика.

Извините, но я не по этой части, предпочитаю более подросших.

... И да, поскольку у меня фетиш ног, гольфы или чулочки строго обязательны.

"Почему... ну почему выпало нечто настолько слабое, хотя я вложила все мои ОП..."

"... Могу я поспать?"

"Э..."

"Где тут можно поспать? Тут есть футон?"

"Оно, оно говоряяяящее!?"

Какого черта. Она продолжает вопить хотя я ясно сказал что хочу спать.

"Угугу, никогда не слышала что существуют говорящие лотерейные монстры!... О, точно, это же человек? Наверно поэтому оно может говорить?"

"Эй, ну чего ты вопишь... у меня голова разболелась, нельзя ли потише?"

"Ох, да... Подожди, да что с тобой не так!? Я призыватель, ты должен меня слушаться!"

"Эй, деточка... где твои папа и мама? Шла бы ты домой."

"Это кто тут деточка! Ты монстр призванный Ядром Подземелья! Я собираюсь заставить тебя пахать пока ты не сдохнешь!"

Ядро Подземелья... монстр... не, не понятно. Я был призван, так что я наверно герой или что-то в этом духе?

"Эй, поднимайся и немедленно отправляйся мочить этих бандитов! Я в тебя 1000 ОП ухнула, ты по любому должен быть сильным!?"

Она вдруг заговорила о чем-то опасном.

"Ладно, ты давай рассказывай, а я немного послушаю. Что там за Ядра Подземелий, монстры, что это за О ПИ такое? Ну, про призыв я в общем-то уже понял."

"О, поскольку оно говорит, оно наверно умное? Возможно магический монстр... ладно. Это мое подземелье."

"Маленькая девочка Хранитель Подземелья...?"

"Хмм, ты знаешь о Хранителях Подземелий. Но в моем подземелье нет Хранителя Подземелья. Но наверно можно сказать, что я сама себе Хранитель Подземелья?"

Я совершенно точно не знаю что из себя представляют Хранители Подземелий в этом мире, но могу предположить что они похоже на тех которые есть в играх про мечи и магию.

Но, Ядро Подземелья... иными словами, это сердце подземелья. То есть эта маленькая девочка...?

"Ты кстати сказала что люди слабые, но ты же сама являешься человеком?"

"Я не человек, просто мой внешний вид как у человека... подожди что ещё за 'ты'!? Называй меня хозяйкой!"

"А, точно, я же не спросил как тебя звать. И как тебя звать величать?"

"Меня? Ядро Подземелья №695."

Номер? Наверно я должен с ней сблизиться... так, если есть №695 полагаю это означает что есть ещё по крайней мере 694 других. А раз так, дать ей имя одна из тех вещей, которые сделают общение проще.

"Я понял Рокуко."

"А? Чегось?"

"Ну, говорить каждый раз Ядро Подземелья номер чего-то там довольно сложно, так что я решил что буду звать тебя Рокуко. А полное имя будет Ядро Подземелья Рокуко. А я Масуда Кейма."

Рокуко, ранее прозывавшаяся Ядро Подземелья №695, уставилась на меня и кажется собиралась что-то сказать.

"А? Махсадов Кехма? Что это за прозвище такое? И кроме того, с чего ты решил что можешь брать и раздавать..."

[Имя подтверждено, Хранитель выбран.]

""Э?""

Понятия не имею как это произошло, но именно так я стал Хранителем Подземелья.

http://tl.rulate.ru/book/21/325245