Готовый перевод Lazy Dungeon Master / Ленивый Хранитель Подземелья: Глава 122. Прогресс.

Она возрождается потому что святая? Или святая потому что может возрождаться? Я понятия не имею, но факт остается фактом, Госпожа Святая может возрождаться. Таким образом она штурмует подземелье уже третий день. Возвращается после смерти и каждый раз подолгу отдыхает в своем номере.

Ежедневный доход в ОП с неё уменьшается на 10% после каждой смерти, но через некоторое время восстанавливаясь обратно до 250 ОП. Мы получаем около 1500 ОП, после каждой её смерти. Я не совсем понимаю как её способность работает, но похоже эффект совпадает с таковым у Фени, нашего феникса. Может это какое-нибудь умение?

Но все же, погибать так часто от простых ловушек, будучи при этом авантюристом В ранга. Вроде не похоже, что она попадается в одну ловушку дважды...

"Этот мир управляется Богом Света. Подземелья, это вещи сделанные демонами, чтобы препятствовать воле Бога Света. Вот почему мы должны уничтожить все подземелья. Поэтому, могу я получить право на уничтожение ядра подземелья?"

"Неа."

Подлечившись, Госпожа Святая наведывается ко мне.

Безумно раздражает каждый раз говорить с ней. Аах, вне всяких сомнений... эта девушка мой злейший враг. Кроме того, поскольку она пытается подобраться ко мне через заместителя главы деревни, он - Возума также составляет мне компанию.

"Вхааа... Даже после такой горячей проповеди..."

"Это все потому, что подземелье находится под государственным управлением. О, точно, почему бы вам сначала не получить разрешение от главы гильдии авантюристов."

"... Это неразумно. Подземелье в вашей деревне, так что является вашей собственностью, как главы деревни!"

Нет это не так! Ну, вообще-то так и есть, но это неважно!

Я решил сменить тему, чтобы не касаться этого вопроса.

"Кстати говоря, вы же прибыли с сопровождающим? Где же он?"

"Будет лучше, если он не будет рядом. Если говорить о причинах, то ради безопасности."

"Ох, хоть вы и Святая... вы сами обеспечиваете свою безопасность?"

"Ну, у него есть простой алтарь. Как вы знаете, святая может возродиться бесчисленное множество раз, пока есть алтарь."

Как я знаю. Я полагаю, это вещи широко известные в Священном Королевстве?

Скорее всего алтари используются как нечто вроде безопасной зоны, чтобы святая могла возродиться... подобное существует?

"Никогда о таком не слышал. Возума, а вы?"

"Нет, я тоже впервые о подобном слышу... Госпожа Святая, я о таком никогда прежде не слышал."

"... Ой, простите мою грубость. Это широко известно в Священном Королевстве."

Откуда мне об этом знать? В любом случае, она так легко открыла секрет своего бессмертия. Или может она на самом деле пытается вытянуть из нас информацию?

Если это действительно широко известно в Священном Королевстве и она просто беспечна...? Она до сих пор вела себя весьма беспечно, но я не могу не учитывать вероятность того, что это игра. В противном случае она просто пустоголовая.

Даже её упорные попытки получить разрешение, она вполне может знать, что я Хранитель Подземелья... а это пугает. Пугает то, что я не могу сказать, что это невозможно.

Однако, если Святая на самом деле всего лишь дитя с ветром в голове, то у меня нет причин для беспокойства... гррр, она грязно играет!

Кроме того, её постоянные визиты и бесконечные варианты выпрашивания разрешения на уничтожение ядра подземелья, сильно действуют мне на нервы. А заместитель главы Возума не присоединяется к разговору, как я не стараюсь его втянуть. Ну давай разделим эту ношу, позязя? Я отдам тебе сто процентов, а себе заберу остальное.

Мы бессмысленно болтали после этого ещё более часа, а я старался сосредоточиться чтобы ничего ненароком не пообещать, и наконец Святая собралась уходить.

... А между тем, у меня забрали большую часть моего времени для сна. Она уходит потому что наконец почувствовала убийственное намерение пропитавшее эту комнату?

В любом случае она возродится.

*

Ладно, к черту святых, вернемся к черному волку, Рин. Я уже несколько раз отправлял ему големов посредников с разными [Вкусами].

Сегодня я решил ещё раз проверить то, что выглядит его слабым местом.

"Эээй, Рин, я пришел поиграть!"

[Ааааххх, чего, Кема? Снова ты. Какой вкус сегодня? Могу я попробовать?]

"Ага, можешь начать с правой руки."

Я протянул правую руку голема к Рин, который откусил её целиком. Без сомнений или колебаний, ам и нету. Даже отравленный, голем для него быстрый перекус. Ну, полагаю, там не так то и много, чтобы наесться.

Он было принялся хрустеть рукой, но его морда исказилась гримасой и он выплюнул изжеванную руку голема. Я как следует нафаршировал руку сегодняшним вкусом. То есть, как следует посолил.

[Авууу? Тьфу, тьфу, тьфу!]

"Ох? Что случилось, Рин? Вкус, кажется не очень?"

[Просто ужасный! Это вообще, не вкус...! Можешь, просто уйти.]

"Ну не говори так, давай ещё поболтаем. Пара странных персон околачиваются тут в последнее время, и это вгоняет меня в депрессию."

[Вот как... эта депрессия, вот почему, такой, скверный вкус...? Ммм.]

Соль. Ага, слабое место Рин, это соль. Хотя соляная кислота тоже должна была оказаться эффективной, соль гораздо сильнее. То есть он сказал, что кислота немного пощипывала, но в целом ему понравилось.

Это же простая соль, может это потому что у неё святой атрибут? Типа очищенная соль и все такое. Может это оттого, что соль вытягивает из него жидкость?

В любом случае, из всех вещей, что я дал ему попробовать, только соль была для него слишком противной на вкус. Когда я накормил его големом все тело которого было заполнено солью, он корчился и выплюнул его обратно. Сегодня мне удалось добиться того же с помощью одной лишь руки.

Отлично, приступим к изготовлению груды анти-Риных железных доспехов наполненных каменной солью.

[Эй, Кема. Я думаю, уже пожалуй, можно, называть тебя, моим союзником. Хорошо?]

"Хмм? Правда?"

[Правда. Ты даешь, мне, еду. Таким образом, ты мой, союзник.]

Я понимаю, я же все таки кормил его ежедневно.

Погодите, быть не может... неужели я добился успеха в его приручении?

[Кроме того, несмотря на то, что этот ужасный, ты не прекращаешь, приносить вкусные вещи. Ты, хороший, парень.]

"Твои слова делают мои усилия не напрасными."

[Поэтому, чтобы ты, больше не, приносил ничего, невкусного... Я помогу, тебе, избавиться, от стресса.]

"Правда? Ну спасибо!"

Хотел бы заметить, что Рин источник как минимум половины моего стресса.

... Могу я попробовать попросить его уйти из этой комнаты? Мне придется подумать над достойным оправданием для него, чтобы выдворить его как можно аккуратнее. Сейчас для этого самый подходящий момент!

"Ох, по правде говоря, твое пребывание в этой комнате для меня довольно тяжелое испытание..."

[Как? Из-за меня?]

"Ну да. На самом деле, это место... мой туалет, вот. А поскольку Рин здесь уже довольно долго, то я не могу, ну, ты знаешь..."

[Погоди, погоди. Это твоя, уборная? А разве, големы... эээ, големы используют, уборные?]

Ох, спасибо, боженька. Поскольку Рин похоже ни в чем подобном не нуждался, у меня были опасения, что он просто не поймет о чем я.

"Нуу... это смущает, но именно так я использую это место. Хочешь глянуть?"

[Ээээ? Постой, ты не должен, показывать, мне, такое!]

"Нет, нет, ты явно не поверишь моим словам пока сам не убедишься, так? Погоди секунду, я сейчас это сделаю... хмпф!"

Я дал голему команду присесть и достал освещающий магический инструмент таким образом, чтобы Рин этого не видел.

Затем, я позволил ему упасть на пол со звоном и сиянием.

"Кхе, вот теперь мне гораздо лучше. Вот, посмотри."

[Ваааа!]

Далее, я приказал поддельному ядру поглотить осветительный магический инструмент... С точки зрения Рин это вероятно выглядело так как будто поддельное ядро просто засосало экскременты голема.

Видишь, какая кака? Что-то, что ты совершенно точно не захочешь есть, так? Такой вот финт ушами.

После этого пришло сообщение от Рокуко, которая только что получила магическую лампочку в комнату хранителя.

[Знаешь Кема... хоть это и поддельное ядро, все же довольно неприятно использовать ядро подземелья подобным образом.]

"Ничего не знаю, просто терпи."

Я также понимаю, что это ужасно. Не будь это так ужасно, оно не было бы эффективным.

[... По-понял. Я уйду, эта комната... но Кема, твои, э, фекалии, светились... они горячие?]

"Ага, и липкие к тому же. Хочешь потрогать? Я могу снова это сделать, если хочешь. Конечно непросто делать это, когда кто-то смотрит, но там на подходе ещё довольно много..."

[Не, не, не, всё в порядке. Я хорошо... Но, ммм. А есть комната, такая же теплая?]

"Хм? Если тебе это нравится, я могу подогреть для тебя другую комнату, будет такая же. Дай мне пару секунд."

[По-погоди! Не мажь, это, в комнате, ладно!?]

Не говори таких вульгарных вещей. Ладно, я понял о чем ты, так что не волнуйся.

Но знаешь ли, когда ты глотаешь кого-то целиком, ты съедаешь все, включая фекалии. Не знаю как ты будешь теперь с этим жить, но я этого вслух не скажу.

"Не стану. Просто разберусь с температурой. Положись на меня."

[Тогда, ладно.]

... Я таки укротил Рин.

Я неосознано стукнулся кулаками с големом посредником.

http://tl.rulate.ru/book/21/28973