Готовый перевод Lazy Dungeon Master / Ленивый Хранитель Подземелья: Глава 525. Значение слова предатель

"Сестра, не думаешь ли ты, что Кеме будет сложно победить десятое ядро?"

"Но ведь я не предлагаю ему бросить вызов в одиночку. Я пошлю члена моей фракции, чтобы объявить битву подземелий в то же время."

Ох, слава богу, спасибо, что ты не такой безумный демон.

"И, как само собой разумеющееся, я окажу вам поддержку. В конце концов, ваш противник - одно из десяти сильнейших ядер. Я должна послать равное количество сил, и если вы хотите, я могу одолжить вам ОП для расходов."

"Это очень поможет нам."

Если бы мне сказали сделать это самому, я бы, вероятно, выбрал побег, но поскольку у меня есть стационарная база, называемая подземельем, этот вариант невозможен.

К счастью, я являюсь последователем Хаку, которая так же входит в десятку самых сильных подземелий.

И тут я вдруг вспомнил. Разве наша фракция не называется [Фракция Предателей]?

Но если посмотреть на то, что я делаю сейчас... разве мы не делаем все наоборот? Мы - фракция, которая избавляется от предателя.

"Хм, Хаку. Могу я тебя кое о чем спросить?"

"О чем?"

"Почему Хаку называют "предателем"?"

"А что?"

Хаку улыбнулась мне.

"Н-ну, поскольку мы довольно близки с [Отцом], и сейчас мы заняты тем, чтобы избавляемся от 10-го ядра. Может ли быть так, что фракция предателей на самом деле является фракцией, которая избавляется от предателей?"

"Не знаю, говорила ли я тебе, но меня назвали предателем, потому что я уничтожала ядра подземелий, и, кстати, я не могу раскрыть свой мотив."

Хаку подняла свою чашку и сделала глоток чая.

"Почему ты позволяешь им так себя называть? Ты можешь легко запугать их, назвав себя палачом или еще как-нибудь."

"Полезно, чтобы они называли тебя предателем, потому что иногда настоящие предатели будут пытаться связаться с тобой. И нет такого понятия, как "Ядра, восставшие против [Отца]", Кема. Вот почему в [Палаче] нет необходимости."

"Но может существовать... [Предатель]?"

"Те, кого я предаю, это не [Отец], а ядра подземелий. И я избавляюсь от ядер подземелий, которые мне не нравятся, только после того, как обозначу их врагами. Фу-фу-фу ."

В глазах Хаку предательство [Отца] неприемлемо, но предательство ядер подземелий - вполне допустимо.

"Итак, в действительности, [Фракция предателей], это [Фракция, которая заботится о предателях]."

"Ара, Кема, ты понял это только сейчас? Фу-фу-фу, а я уже знала!" - вмешалась Рокуко: "Поскольку сестренка Хаку находится в хороших отношениях с [Отцом], у нее нет причин враждовать с ним, верно?"

"...ну, да."

"Это очевидно, если ты понаблюдаешь за собранием ядер подземелий!"

"Чтобы ты знала, я никогда на них не бывал... Значит, по крайней мере, мы не будем врагами с [Отцом], верно?"

"Верно. Но если Кема когда-нибудь решит враждовать с [Отцом], я лично уничтожу тебя, прежде чем это сможет повлиять на Рокуко."

"Не волнуйся, у меня нет намерения делать это. Не похоже, что [Отец] в плохих отношениях с Богом Света, так что у меня нет никаких причин для этого."

"Тогда ладно."

Изначально я думал, что они - два противоборствующих бога, ведущих войну силами своих последователей, но, как оказалось, они больше похожи на коллег-соперников в разных отделах. Спасибо, что так запутали.

"...Кстати, сколько ОП нужно использовать для этой битвы подземелий?"

"Я уверена, что [Отец] будет ругать нас, если мы перегнем палку, поэтому, пожалуйста, ограничьтесь 1 миллионом ОП."

Было ли это соображением не препятствовать здоровому росту молодого ядра? Кстати, когда я впервые участвовал в битве подземелий, она дала мне 100 000 ОП для подготовки, что очень ограничивало.

"Значит теперь, ты можешь дать нам до миллиона ОП?" (Рокуко)

"Ты очень выросла, и Кема был признан [Отцом]."

"Фу-фу-фу, вот что значит быть восходящей звездой, Кема! Кстати, сестра, помимо расходов, есть еще вопрос компенсации, не так ли?"

"Конечно, Рокуко-чан. Как насчет [Божественного Белья]?".

Божественное бельё. Это последний предмет из набора Божественных Постельных Принадлежностей, местонахождение которого нам неизвестно.

"Да, думаю, это нас устроит. Что скажешь, Кема?".

"У меня тоже нет проблем с этим, но... где ты его достала?"

"Я конфисковала его в стране Дайдо. Теперь белье находится в моем владении."

Оно было в Дайдо? Если бы я знал об этом, я бы устроил налет на сокровищницу в самый разгар неразберихи!

Однако, если награда - [Божественная Постельная Принадлежность], то больше нет причин бояться. Это битва между фракцией Хаку и 10-м ядром, и это уже победа. Я уже сижу на победном коне. {Не сглазь, дружище}

Я не уверен, насколько сильно 10-е ядро, но трудно поверить, что это одно из самых сильных ядер. Учитывая, что он сбежал после переполоха, который мы устроили в Святом Королевстве, и просто глядя на это, становится ясно, что Хаку занимает более высокое положение, чем он.

Нас не ждет ничего хорошего, если Хаку проиграет, поэтому лучше всего использовать все, что у нас есть, чтобы победить.

"В зависимости от результата, я позволю Кеме использовать [Божественный матрас] и [Божественную Подушку], используя мое имя. Скажи мне, насколько теперь ты заинтересован в этом?"

Хаку протянула мне руку, и если я пожму ее в ответ, сделка будет заключена.

"... я сделаю все, что в моих силах. Неважно, насколько ничтожна моя сила".

"Я рассчитываю на тебя."

Я дал обещание и пожал руку Хаку.

Мне стоит поговорить с Апельсином. Он - ядро подземелья, которое должно быть моим подчиненным, и это хороший шанс заставить поработать и 564-е ядро.

http://tl.rulate.ru/book/21/1878145