Готовый перевод Lazy Dungeon Master / Ленивый Хранитель Подземелья: Глава 246. Запрос Семьи Сиа.

"Иными словами, вы хотите чтобы эта милая Малышка имела жениха, которого в любой момент можно попросить на выход, чтобы сберечь её от злобного кровопийцы?"

"Именно так."

Вон О'Долл кивнул.

Случилось вот что.

Благодаря недавно открытому туннелю, феодальный лорд Павуеры загорелся желанием женить своего сына на Мэй О'Долл. Однако, слухи, ходившие о его сыне были не самыми лучшими. Вон О'Долл хотел бы отказаться от предложения, но ему требовалась уважительная причина.

Так что он решил что наличие у его дочери жениха позволит ему отвергнуть помолвку. Так что это будет даже не фиктивный брак, а скорее фиктивная помолвка.

"Будь она уже помолвлена было бы не сложно отказаться, но теперь, когда он уже проявил к ней интерес, мне нужен достойный кандидат в женихи. С этой точки зрения, Господин Кема, открывший тот самый туннель, первым добывший магический меч в [Пещере Желаний] после её трансформации, а также возглавляющий Деревню Голен, в последнее время так сильно выросшую, хорошо подходит на эту роль."

Судя по его словам, если не принимать во внимание реальное положение дел, выходит что я и правда со всех сторон молодец. Более того, я не лоликонщик. Иными словами, я самый подходящий кандидат на брак.

"Тем не менее, есть один вопрос, который меня беспокоит, то что вы предпочитаете маленьких девочек... это правда?"

"Нет, это не так."

"Но Госпожа Куроину которую вы привели с собой, разве её имя не... Мясо?"

"Куро любимый член моей семьи. Что касается её имени, тут есть определенные обстоятельства."

Неожиданно, я почувствовал что по моей спине бьет что-то мягкое. Скосив глаза, я увидел что это хвостик Мяса мотается влево-вправо с такой силой, что достает до меня. Как мило.

"Хорошо. Но я хотел бы чтобы моя дочь сохранила чистоту до замужества, понимаешь о чем я?"

"Прошу прощения, но это звучит так, будто я уже согласился с этим предложением. Или мне просто показалось?"

"Любопытно. С вашими способностями, вы должны знать как использовать это в своих интересах, я прав? И я естественно подготовил вознаграждение. Как насчет такого? Вы же авантюрист, просто считайте это заданием."

"Я не особо нуждаюсь в деньгах, так что предпочел бы отказаться. У меня есть свои обстоятельства."

"Ладно, тогда как насчет информации о Божественном Сокровище? Я говорю о Божественной Подушке."

"...Нн? Ладно, пожалуй я могу вас выслушать."

Возможности лорда по сбору информации пугают. Он даже знает чего я хочу... Стоп, если подумать, я же сам сообщил через Гильдию Авантюристов, что готов купить любую информацию касающуюся Божественных Постельных Принадлежностей... возможно, именно так он узнал об этом?

Но... это информация о новом предмете комплекта. А не о дубликате. Я хочу это.

Это предложение от которого невозможно отказаться, особенно после его столь вежливого обращения ранее, но раз такое дело, я позволю ему немного проявить инициативу.

"А, это не так важно. Просто позвольте мне использовать ваше имя в течении месяца."

"Месяц?"

"Ага. Это все что мне нужно чтобы отказать ему. Как насчет такого? Всего месяц."

В этот момент, в дверь постучали и в комнату вошла Горничная, она что-то прошептала на ухо Вон О'Доллу.

Тот со вздохом кивнул.

"Господин Кема. Мы приготовили для вас гостевую комнату, так что пожалуйста оставайтесь на ночь. Позволить вам вернуться в Деревню Голен, после того как вас так внезапно вызвали, позорит мое имя как лорда... Ах, я полагаю, что если вы отправитесь сейчас, то прибудете посреди ночи?"

Эй. Это ведь один из тех моментов [Вы же не откажетесь от нашего гостеприимства, не так ли?], я прав? Клянусь, я сбежал бы в тот самый момент, когда он позволил мне уйти... кажется я ждал его дольше чем мне казалось?

Что же делать? Возума сказал мне не оскорблять его...

Полагаю, мне остается только принять предложение... В любом случае, мне нужна информация о постельных принадлежностях.

"Тогда я воспользуюсь вашим гостеприимством."

"Замечательно. Это такая редкая возможность, пожалуйста расскажите моей дочери о своих приключениях. Эта девочка любит слушать подобные истории."

Думаю, можно потерпеть эту фиктивную помолвку, это же всего на месяц.

У меня ощущение, что я попался на приманку в виде Божественной Постельной Принадлежности.

*

"Господин."

"Хмм?"

Когда мы пришли в подготовленную для нас комнату, Мясо прошептала мне.

"... За нами наблюдают."

"Хмм."

Мясо тайно указала на стену. Она сделала это так, чтобы те, кто был по ту сторону стены этого не видели.

... Значит мы под наблюдением? Ну, для них вполне нормально получить как можно больше информации о том, кто должен стать женихом их дочери, но мне это не особо нравится.

Давайте их разыграем.

Я сел на мягкую софу, которая была в гостевой комнате. Уселся я так, чтобы быть спиной к наблюдателям.

"Мясо, иди сюда."

"...! Иду."

Угадав мое намерение, Мясо села так же как я.

Она уселась мне на колени и откинулась назад, плотно прижавшись ко мне.

Это было не сложно для неё, она часто так делала будучи моей подушкой обнимашкой.

"Нн... хаах, Господин."

"Хорошая девочка, хорошая девочка."

Я гладил Мясо по голове, иногда задевая кожу.

Каждый раз, Мясо издавала звуки вроде [Аах] и [Хууу].

... Хах? Это немного отличается от того, что я себе представлял. Как бы сказать... я хотел чтобы наблюдавший за нами чувствовал недоумение, глядя на то как кто-то гладит своего питомца.

"Не не не, это должно выглядеть как ребенок и его родитель... Точно, мы с тобой семья. Так что все в порядке!"

"... Родитель, ребенок... Папочка?"

Хууух! Моя деточка такая милая. Надо её ещё погладить.

... Это ведь из-за этого широко распространились слухи о том, что я лоликонщик? А, пофиг. Мой ребенок милый и милота это моё дитя. А? Она же не превратилась в Суккуба?

"Нн..."

Мясо начала тереться о меня. Ну точно как собачка. Хорошая девочка.

Мы даже не можем поговорить о чем-нибудь, потому что за нами следят. Я уже начал думать о том чтобы продолжать ласкать Мясо пока нас не прервут, как в дверь постучали.

"Господин Кема, это Мэй О'Долл. Могу я войти?"

"... Секундочку... хорошо, можете войти."

Усадив Мясо рядом, я пригласил Мэй О'Долл внутрь.

Медленно и изящно открыв дверь, Мэй О'Долл вошла внутрь вместе с горничной. Выглядела она серьезно. Она села на софу напротив меня, а горничная осталась стоять у неё за спиной.

"Итак, чем я могу вам помочь, госпожа Мэй О'Долл. О, вы наверно хотите послушать истории о моих приключениях?"

"Да, я хотела бы больше услышать о вас, господин Кема... Эмм, не могли бы звать меня просто Мэй?"

"Я не смею, я всего лишь обычный, скромный авантюрист."

Мэй О'Долл говорила положив руку на грудь. Хмм. Она из тех людей, которые предпочитают чтобы их звали более интимно?

"Вы мой жених, то есть кандидат в мои женихи, так что между нами есть некоторая связь. Поэтому..."

"...Я буду звать вас госпожа Мэй."

"А не могли бы вы не добавлять 'госпожа'?"

"А вы тоже, добавляйте к моему имени 'господин', госпожа Мэй. Теперь мы на равных."

Сначала отказать, а потом прийти к компромиссу. А что, неплохо.

Полагаю, настало время рассказать о моих приключениях, мог бы подумать я, но... если вспомнить, в моей карьере авантюриста не было ничего, что можно было бы назвать приключениями.

Я чистил туалеты, доставлял посылки, охотился на кроликов, и собирал информацию о подземелье. Половину из того что я делал, вообще нельзя никому рассказывать.

"Если честно, у меня было не так много интересных историй, практически ничего о чем стоило бы упоминать. Но от других авантюристов я слышал разные истории, хотите послушать одну из них?"

Похоже моя адаптированная история о Момотару понравилась Мэй. (пп: Момотару это японский Мальчик с Пальчик.)

http://tl.rulate.ru/book/21/167642