Готовый перевод Lazy Dungeon Master / Ленивый Хранитель Подземелья: Глава 507. Начало расследования в Куромаку

Кстати говоря, в королевстве демонов был магический инструмент, колчан, который делает магические стрелы, поэтому я подумал, что мы можем организовать производство стрел, используя магический инструмент для изготовления камней, но потом я узнал, что количество потребляемой магической силы значительно вырастает, когда вы пытаетесь придать форму объекту.

Неруне также сказала [Но это не то, что господин не может воспроизвести, верно?] Верно, но в моем случае было быстрее и сильнее атаковать напрямую, используя [Каменный болт].

————

“Ичика сказала, что человек, который сделал это, [Наютасисиду].... это имя кажется мне знакомым.” (Кема)

“Наюта? Хм, может быть, это та девушка, которая работала в нашей гостинице?” (Рокуко)

“Я думаю, что это очень вероятно. А еще Сисидо. И это связано с магическими инструментами.”

Когда я внимательно посмотрел на ожерелье, то увидел, что на нем действительно была небольшая гравировка. Судя по фамилии Сисидо, это, похоже, внучка Леоны, и люди, знающие значение этого имени, сразу же признают это.

Я помню, что Наюта делала магические инструменты и продавала их мне. Она даже однажды приставила ко мне магический инструмент, выглядящий как пистолет. Это было очень давно, и я уже начал забывать об этом. Ее сестра, Сетсуна, помешана на битвах, и они с Мясо часто устраивали спарринги.

Однако Наюта была зверолюдом с собачьими ушами. Она шпионила для страны Вакоку, но в Святом Королевстве тот факт, что она зверочеловек, станет преградой.

Даже Тоя использует тело человека убийцы, Наны, плюс она также маскируется под горничную. Если бы она осталась в своем теле зверочеловека, ей пришлось бы носить рабский ошейник. Вот как низко положение зверолюдей в этом королевстве.

“Также возможно, что Наюта была захвачена и порабощена… на самом деле это не имело бы больше смысла, но разве мы уже не пометили ее?”

“Пометили? Ох, верно, мы можем использовать это для установления контакта и сбора информации.”

“Ты быстро схватываешь суть. Да, я думал именно об этом”.

Если ее схватили, она будет знать, что происходит изнутри, и даже если это не так, она могла бы передать нам некоторую информацию, если бы нам удалось установить с ней контакт.

Для нее удобнее всего было бы стать рабыней. Мы можем получить много информации в обмен на помощь, которую мы ей предложим, или мы могли бы просто купить ее, мы можем извлечь всю необходимую информацию и даже получить информацию о Вакоку.

“Итак, Рокуко. Мы пометили Наюту?”

“Я уверена, что сделала это, потому что я отмечала всех, кто приходил в эту деревню. Особенно когда речь заходит о ком-то, кто связан с Леоной.”

“Ох, ясно. Хорошая работа, Рокуко.”

“Эхехе.”

Я погладил ее по голове; она, кажется такой довольной этим.

Поэтому на этот раз я решил сосредоточить расследование вокруг этой Наюты Сисидо в качестве нашей отправной точки.

Город Куромаку.

Нарикин открыл меню подземелья в гостинице и сверился с картой.

На экране появилась карта города. Согласно тому, что он слышал от своего господина, в этом городе находилась девушка зверолюд по имени Наюта Сисидо. Он также сказал, что она помечена, поэтому Нарикин должен быть в состоянии немедленно найти ее.

... но, по-видимому, в этом городе есть несколько человек, которых пометили.

“Эм? Это немного отличается от того, что сказал мне господин. Здесь целых 5 меток."

“Мы не можем видеть их имен, поэтому невозможно сказать кто именно из них нам нужен …Что это значит?”

–Рокуфа, которая вместе с Нарикином рассматривала карту, взглянула на Нану.

“Я не могу видеть “карту”, но я предполагаю, что это либо шпионы, которые были в деревне Голлен, либо авантюристы или торговцы, которые останавливались там. По крайней мере, я уверена, что они контактировали с господином Кемой или, по крайней мере, посетили деревню.”

"Понятно. В деревне была не только Наюта Сисидо”.

“ ...... Сисидо, а Наюта должно быть ее именем, верно?"

“Хм? Наверное.”

“Наюта, Наюта… Да, теперь я вспомнила. Этот человек - моя сестра. Она зверолюд собака, верно?”

Нарикин помнил только то, что Нана(Тоя) была человеком, но Тоя изначально был зверолюдом-собакой. Он не знал об этом, потому что никогда не видел Нану(Тою) в ее первоначальном обличие.

”Ну, если она сестра Наны, подожди, если она сестра Тои, как ты утверждаешь, твоя другая сестра тоже может быть с ней, у тебя есть какие-нибудь догадки?"

“Еще одна? Это еще одна Тоя(игрушка)? Или кто-то другой?”

“Господин сказал, что ее зовут Сетсуна".

“О, да, та самая. Я слышала, о такой с таким именем.”

Нана вспомнила двух своих сестер по имени Сетсуна и Наюта. Когда она поделилась с ними этой информацией, она вспомнила, что Леона прокляла их и играла с ними. В сердце Тои вспыхнула затаенная зависть.

Но Леона проинструктировала ее активно сотрудничать с ними, поэтому она расскажет Нарикину все подробности о своих сестрах без каких-либо утаиваний.

” ... вот и вся информация, которую я знаю. Она вероятно, устарела, но я уверена, что смогу опознать ее, когда встречусь с ней."

“Ты знаешь ее в лицо?”

"...я не знаю, как она выглядит, но если я подойду достаточно близко, то смогу определить это по запаху. Дело не в буквальном запахе, скорее в душе, так что нет никакой разницы в каком она теле будет."

В любом случае, это особая характеристика рода богов хаоса.

“А сейчас, почему бы вам просто не сказать мне, где это, и я пойду проверю? Следует ли мне... ”

“Хм, конечно, было бы проще если бы ты знала ее в лицо. Но, разве я могу просто оставить это дело тебе?”

"...все в порядке, но ты же не позволишь мне пойти туда одной и без присмотра, не так ли?”

“О, я чуть не забыл. Ты можешь взять Турана с собой, если хочешь. Если Туран будет наблюдать, господин сможет проверить тебя позже.”

"Как я уже говорила... Маленькая птичка не сможет удержать меня, понимаешь?”

“Но Нана не убежит, не так ли?”

“Хорошо, я не убегу."

“Тогда все хорошо. Верно, Рокуфа?”

“Да, я согласна. Я рассчитываю на тебя, Нана.”

"Угх...”

...эта парочка все еще слишком добродушна и беспечна. Они, должно быть, унаследовали эти черты от своих создателей, Кемы и Рокуко. Но это не проблема. Она будет сотрудничать, насколько сможет.

“Я покажу тебе карту, и ты сможешь пойти и проверить… посмотри, есть пять кандидатов.”

“Предоставь это мне. Я также проведу небольшое расследование по каждому кандидату.”

“Нана очень надежная! Я хотела бы поучиться у нее."

"...зачем вы вообще показали карту кому-то постороннему, вроде меня ...Ах, так вот как работает функция подземелья, хах?”

Нарикин поставил отметки в местах-кандидатов на карте, которую затем настроил для отображения. Всего есть пять отметок, но есть одно конкретное место, в котором находятся сразу две метки, так что, если сестры вместе, это, вероятно, то самое место.

“Ты доверчивый, ты позволил мне увидеть все пути побега из города и собираешь отпустить одну."

“Это так? Это делает меня счастливым, зная, что я на шаг ближе к тому, чтобы быть похожим на господина.”

“Это не комплимент”.

Со вздохом раздражения Нана вышла из комнаты, чтобы заняться сбором информации.

http://tl.rulate.ru/book/21/1533452