Готовый перевод Lazy Dungeon Master / Ленивый Хранитель Подземелья: Глава 500. Отчет Нарикина

Я дал оплачиваемый отпуск группе Нарикина и немного бонусных денег, которые, по их словам, они использовали для сбора информации во время их отпуска. Прямо сейчас я слушаю их отчет из птичьей клетки, овладев птицей Тураном.

“...я вижу, что вы увлечены своей работой.”

"Я очень рад слышать вашу похвалу.”

Я использую [Телепатию], с помощью этого я могу вести диалог, овладев Тураном - это очень удобный навык.

Я не знаю, почему мои подчиненные так увлечены своей работой; Рэй тоже был таким, хотя я, как их начальник, хочу как можно больше спать.

“Итак, мы отправились в казино, чтобы собрать информацию, и нам удалось узнать многое. Я думаю, что собрал большую часть слухов, которые ходят здесь. Информация, которую мы собрали, записана в этих документах.”

“Ммм, да уж я и впрямь вижу, что вы собрали много разной информации.”

"Это все благодаря Рокуфе и Нане. Я просто разбрасывался деньгами.”

"Нет, нет, это все благодаря Нарикину и Нане. Я просто предсказывала исход игры в рулетку.”

"...тогда я возьму на себя ответственность, господин Кема. Я была той, кто соблазнил их сделать это.”

"Верно! Мы трое усердно работали!”

Я попрошу Сото принести мне документы с информацией через [Хранилище].

Я хочу отругать их, но среди выведанных ими сплетен была одна, которая вызвала у меня интерес.

“...женщина-авантюрист использовала магическое зелье, чтобы изменить свой пол на мужской и получить больше власти. Но когда у нее появился любовник-мужчина, она снова превратилась в женщину, родила ребенка, а затем снова превратилась в мужчину...?”

Это история о человеке, который неоднократно менял пол.

"Да. Похоже, что он известный авантюрист А ранга, который посетил не одно подземелье.”

"Это... разве это не магическое зелье от Фармацевтики Хаоса?”

Магические зелья "Фармацевтика Хаоса" - это название зелий, произведенных Богиней Хаоса Леоной.

В империи Раверио эти зелья были строго ограничены и регламентированы. Причина этого заключается в том, что они часто используются в преступных целях. Однако, если у вас есть разрешение, вы можете использовать их; я не знаю подробностей.

“Фармацевтика Хаоса… Я не уверен, действительно ли это они, но я слышал, что Святое Королевство совершенно не регулирует этот вид зелий. А, есть еще и это.”

“[Фестиваль смены пола на одну ночь. Одна ночь безумия и удовольствия только для тебя]. ...20 серебряных монет за участие. (зелье будет иметь эффект только на одну ночь.)

"Ух ты, я впечатлен; ты даже собирал информацию о событиях в районах красных фонарей. Хорошая работа.”

"Да! Спасибо! … Кстати, я слышал, что в первый раз, когда проводилось это мероприятие, на следующее утро было много криков. Ха-ха-ха.”

Да уж после такого, им должны оказать должный уход... но это доказывает, что продажи зелья не ограничены, ведь любой может посетить подобное мероприятие.

Но все же препарат с постоянным эффектом стоит тысячу золотых монет.

“Они получили их из подземелья или...?”

“Ну, если бы это было так, это считалось бы запрещенным товаром в Святом Королевстве.”

"Значит, их кто-то сделал? Нет, сначала я проверю, есть ли они в каталоге ОП. Подожди минутку.”

"Мы будем ждать вашего возвращения.”

Оставив Нарикина и Рокуфу на одном колене, наблюдающих за тем, как я развеиваю свое овладение, я снова вернулся к своему основному телу в Пещере Желания.

Я сразу же открыл каталог ОП, чтобы посмотреть, есть ли там магические зелья Фармацевтики Хаоса.

"...вау, они действительно есть.”

Зелье Фармацевтики Хаоса находилось в каталоге.

Оно стоит 10 миллионов ОП для постоянного эффекта, а так же там есть приписка, что это ограниченный тираж… подожди, ограниченный тираж? Это тоже что-то, что сделала Леона?

100 000 ОП стоит зелье, которое продлит эффект зелья с ограниченным временем, и я до сих пор не могу узнать, как долго длится эффект ограниченной серии.

Что касается сравнения цен, я нашел магазин магических зелий в Корки, когда отправился в столицу империи с Ватару и остальными, и цена покупки, которую я знаю, составляет ровно 1 Золотую монету или 10 000 ОП.

“...? Постойте, но как? Я не знаю, как она вообще попала в мой каталог. Я не думаю, что его просто добавили в каталог без моего разрешения — или это...?”

Ах, если подумать однажды это уже случилось со [Справочником по подземельям] от Хаку. Ее книга была внесена в список без моего ведома. Может ли быть так, что каталог ОП также имеет функцию продажи чего-то, произведенного людьми?

Думаю, позже мне придется написать Хаку по электронной почте и спросить ее об этом.

Если это так, то также возможно, что магические зелья создаются в подземелье в Святом Королевстве, а не самой Леоной.

Ох, чуть не забыл, Нарикин все еще ждет меня. Я снова овладел Тураном, маленькой птичкой в Святом Королевстве.

"Хорошая работа, извините за ожидание.”

“Ох!”

Нарикин и Рокуфа все еще стояли на одном колене, прямо как когда они провожали меня.

“...только не говорите мне, что вы ждали в таком положении все это время? Вам следовало устроиться поудобнее, как той горничной.”

Я бросил взгляд на Нану, которая сидит в кресле и пьет чай.

У нее даже есть время поднять свою чашку и ухмыльнуться, как бы говоря: “Хотите немного?”. Серьезно? Что ты за горничная вообще?

“По своей природе я живая броня, поэтому мне легче не двигаться.”

"В самом деле? Но подумай о Рокуфе. Она отличается от тебя.”

"Не стоит беспокоиться, нам ангелам тоже легче оставаться неподвижными в этом положении.”

"...не дави на себя, ладно?”

А пока я скажу им, что они могут отдыхать, когда меня нет рядом. И—

“Следующее, что я хочу, чтобы вы проверили, это источник поставок этого зелья для изменения пола. Я также пришлю вам дополнительные средства, просто на всякий случай. “

“Так точно, большое спасибо!”

"Но вам все равно нужно было как следует отдохнуть. Я дал вам отпуск, но вы продолжили работать. Такими темпами вы посрамите имя Сновизма.”

“Эээ, мы пошли в игорный дом, чтобы поиграть. Это был наш отпуск. Это было очень приятно.”

"Информация пришла к нам сама по себе, господин.”

Я взглянул на горничную, которая заранее подготовила предлог.

"Если бы я так не выразилась, эти двое действительно занимались бы только работой.”

“О-ох, я понял, тебе тоже было тяжело…”

"Да, но все это ради победы над Леоной-сама.”

Она достает виноградину из хранилища и прокусывает ее, теперь она демонстрирует свою истинную природу, но в целом, как я и сказал, она проделала хорошую работу.

"Тогда продолжайте расследование. Кроме того, убедитесь, что вы возьмете отпуск!”

“..........так точно.”

Глядя на его реакцию, я подумал: “Ох, он попытается найти другую лазейку, чтобы снова работать”, - вот почему он ответил после короткой паузы, но если он зайдет так далеко, я не остановлю его... но, пожалуйста, позаботьтесь о себе!

http://tl.rulate.ru/book/21/1481612