Готовый перевод Lazy Dungeon Master / Ленивый Хранитель Подземелья: Глава 481. Обмен информацией

Некоторое время спустя Хаку-сан вернулась из моего [Хранилища].

​"Структура напоминает ту, что раньше была у Рокуко-тян, но комната находится внутри [Хранилища] и его размер явно отличается от обычного [Хранилища].”

​"...серьезно?”

"Так ты не знал? Тебе придется самому хорошенько разобраться в этом, это может быть вопросом жизни и смерти для Сото-тян.”

​"Но ведь я не могу войти туда и не застыть во времени. Я даже не успею осветить там все."

​"... ох, ну тогда ладно.”

​Хаку вздохнула.

​.. это совет Хаку-сан так что, может быть, мне стоит не обращать внимания на риски и провести осмотр? Мне ведь и самому интересно.

​"Кстати, Кема-сан, ты расследуешь дела Пса Хаоса и Святого Королевства?”

​"Ах? Да, они в процессе.”

​Хаку-сан внезапно сменила тему. Вероятно, это произошло из-за того, что Долче-сан доложила об этом.

​"Ты что-нибудь выяснил? Мы должны обмениваться любой информацией, которую знаем.”

“...хорошо. Их культура существует пропагандируя полигамию.”

​"Да и эффективность настолько высока, что они могут игнорировать эмоции отдельных людей…”

​Сила Святого Королевства заключалась в том, что оно могло игнорировать подобное.

"Ах да, в Святом Королевстве так же есть подозрительное подземелье.”

​"...подземелье в Святом Королевстве? Это в районе Тимерна?”

“Нет, в Санстаре.”

​Значит, подземелье есть еще и в области под названием Тимерн?

​"...хмм, это правда, что есть места, поток поставок из которых кажется непостоянным. Подземелье может стать хорошим объяснением для этого.”

​"Ты хочешь сказать, что таких мест много?”

​“Тимерн, Хромак. Священный город Валрай тоже вызывает подозрения.”

​Священный Город был столицей Святого Королевства.

​“Если спросишь меня, я бы сказала, что есть три места, кроме Священного Города, где уровень производства и поставок не складывается. Священный Город имеет слишком много вещей, которые идут в противоположном направлении, он потребляет слишком много и экспортирует слишком мало. Можно сказать, что он потребляет так много, потому что это Священный Город, но вы также можете сказать, что это Священный Город именно потому, что в нем есть что-то особенное.”

​Ясно, это та информация, которую такой человек, как я не смог бы узнать, просто глядя на кусочки пазла.

​Похоже, информационная сеть Империи широко раскинула свои руки на территории Святого Королевства.

​"Я думаю, было бы неплохо, если бы ты занялся вопросом расследования производства зерна в Санстаре.”

​

“Зерна?”

​"Да. В этом районе гораздо больше потребления и экспорта, чем может обеспечить объем производства в этом районе. Если там и есть подземелье, то оно, несомненно, производит зерно. Оно даже может перерабатывать его в эль и тому подобное.”

​Хаку-сан говорила все это прижав руку к левому глазу.

​...вероятно, ей посылают разведданные, но еще более удивительно, что она способна отслеживать так много информации в своем мозгу.

​Я также поделился своей информацией с Хаку-сан.

​“[Правильно Управляемое Подземелье]? Насколько я помню, эта страна поклоняется Богу Света и использует своих героев и Святую для активного уничтожения подземелий.…”

"В конце концов, отсутствие подземелий означает слабую производственную силу.”

​"Значит, Святое Королевство должно сотрудничать с ними, иначе оно рискует быть уничтоженным... Или, может быть, люди из Святого Королевства стали их хранителями? Хмм.”

​Хаку-сан задумчиво поднесла руку к подбородку.

"В любом случае, дай мне знать, если что-нибудь выяснишь. Вы сможете связаться со мной через Дольче.”

​“Хорошо… Но Хаку-сан, существует ли и в самом деле какая-то информация, которую я смог бы найти, если ее не в состоянии найти ваша информационная сеть?”

​"Я многого не знаю о зарубежных странах. Я с нетерпением жду, когда ты возьмешься за это, как тогда, когда ты был в Королевстве Демонов.”

​Если вы хотите услышать мое объяснение по этому поводу, то проблема была в том, что Хаку-сан неправильно поняла различные вещи о культуре Демонов и что изучение ее с моей точки зрения было важно для нее.

Таким образом мы обменялись различными значимыми частями информации—и я смог благополучно вернуться в свою резиденцию в Голене.

​“... Я жив! Я сделал это!”

​"Ты сделал это, папа!”

​"Ага. Спасибо, Сото. И ты тоже, Рокуко.… за спасение моей жизни!”

​"Ты делаешь из мухи слона, Кема.”

Ну конечно, только вот я бы сейчас был на глубине шести футов, если бы я сделал с ней это по [Человечески].

"О, точно, Сото. Ты сказала что-то о том, что [Хотя я остановила время], когда Хаку-сан вошла в твое подземелье? Может быть, ты можешь управлять временем так, как тебе хочется?”

​"Да, но я не могу заставить его двигаться быстрее, чем обычно.”

​

Хо-хо-хо.

​"В таком случае, я должен быть в состоянии проверить то, что внутри, да? И почему ты не сказала об этом Хаку-сан?”

​"А? Ну… Папа ведь пытается скрыть информацию от тети Хаку, верно? Я решила, что лучше мне тоже не рассказывать ей обо мне! То же самое касается и [Слабой репликации]!”

​Ты так хорошо меня знаешь? .. Интересно, какие детали моего характера она узнала и какие из них переняла? Я думаю, что причина, по которой она не рассказала мне, была в том, что она подражала мне, не желая выболтать лишнего.

​"Все в порядке. В таком случае, я хотел бы проверить твое подземелье, Сото. Ты не возражаешь? Это также мое [Хранилище], поэтому я хотел бы посмотреть, что там происходит.”

“Конечно~. О, я приготовлю комнату для папиных личных вещей.”

Оно кажется больше, чем мое изначальное [Хранилище]… Да, Хаку-сан уже говорила, что оно большое, но... мы можем строить в нем так же, как и в обычном подземелье? Что здесь происходит?

​“Ты не подключаешься к чужим [Хранилищам] или чему-то еще, верно?”

​"Э? А мне нельзя?”

​“Ээ—”

Сото усмехнулась.

Постойте. Разве это не плохо? Это вроде как безумно плохо во многих отношениях?

​“Ахаха, я просто шучу~. Самое большее, я могла бы соединиться с маминым хранилищем, так как у нее есть душевная связь с папой. И с подземными монстрами, о, и с Хранителем Мясо оне-тян!”

“Ну, если речь идет об этих [Хранилищах] ... эй, этого все еще достаточно, чтобы быть проблемой.”

​Ммм, но думаю, что это хорошо, что мы не можем просто вытащить вещи из [Хранилища] случайного торговца…

"...подожди, я только что услышал, как ты называешь Мясо своим хранителем?”

​"Да, вчера я сделала ее хранителем! Лучше всего делать такие вещи на ранней стадии!”

​“Вот как…”

​ Я обхватил голову руками. Не могу сказать, что ожидал этого… Мясо стала Хранителем Подземелья.

​Тем не менее, не похоже, что с тем, что Мясо стала хранителем возникнут какие-то проблемы, так что...

​Если подумать, то может быть это даже плюс? Это означает что хранителем Сато не сможет стать какой-нибудь сомнительный пацан.

Я ни за что не позволю какому-то сомнительному пацану завладеть моей дочерью!

http://tl.rulate.ru/book/21/1323879