Готовый перевод Lazy Dungeon Master / Ленивый Хранитель Подземелья: Глава 422. Главный турнир (3)

Кстати, лучшая четверка уже определена.

Первым был я, Кема Голлен. Бесспорный победитель и студен по обмену из Империи

“Кема Голлен, стрелок из Империи! Он показывал нам достойный и неизменно высокий уровень с самых отборочных! Я не могу скрыть своего удивления, когда вижу, что магический класс, который должен иметь проблемы с битвами на арене, смог дойти до финала! Если вы видели его прошлые бои, вы уже знаете его силу, но сможет ли он продолжать выигрывать, не сдвигаясь ни на дюйм в этих финалах? Бездонная Мана! Покажи нам, как высоко ты заберешься в этом турнире!!”

Далее, победитель другого блока, Ватару Нишими.

"Тот, у кого много прозвищ, гордый герой Империи, Ватару! Он показал нам свою подавляющую скорость и силу. Когда он столкнулся с другими соперниками, он позволил своим противникам показать свою силу и сокрушил их лоб в лоб, он воин, адаптирующийся к стратегии противника - универсальный фехтовальщик! Какую битву ты нам покажешь в финале!? Будет ли сила героя слишком высока, чтобы с ней справиться? Это наш заклятый враг!! Герой Ватару!!”

И "Себас стабильный".

“№52 из 5 человеческой фермы! Окровавленный дворецкий, который обычно служит юной леди Великого Повелителя Демонов! Но вся эта кровь вернется сторицей! В отборочном турнире он дрался со связанной рукой, но в главном бою ограничение было снято, и он неистовствует! Его стратегия заключается в том, чтобы следовать стилю быстрого нападения Короля Демонов. Разрезать! Пронзить! И Раздавить! Даже чары суккуба бесполезны, так что давайте заставим людей из Империи напрячься! Да! Я болею за тебя! №52 из 5 человеческой фермы!”

И, наконец, Асура.

“Асура, шестирукий лучник и мечник из Гидангрида! Полугигант с большим телом, удивительный воин, который может стрелять из двух луков четырьмя руками, и вооружить мечом и щитом оставшиеся две! Однако в предыдущем бою он отказался от лука и переключился на стиль с использованием четырех мечей, чтобы в полной мере использовать четыре меча и два щита! Он победил безымянного фехтовальщика, который являлся экспертом в искусстве меча Короля Демонов - невероятно! Он растоптал его своей универсальной стратегией и уникальной силой! Пожалуйста, не позволь имперским парням выиграть чемпионат! Я рассчитываю на тебя, Асура!”

……Ага

№564 сказал, что он никому не проиграет; это будет легкая победа, сказал он! Но потом он проиграл! Черт побери, я впустую потратил время на разговор с ним…

Асура, его мать, происходит из расы гигантских паукообразных, расы, которая имеет шесть рук и две ноги, а его отец был пятиметровым гигантом.

Асура унаследовал преимущества обеих рас и в итоге получил трехметровое тело с шестью руками.

И №564 проиграл Асуре ....

“Эй, человек, эти шесть рук ужасны, будь осторожен.”

"Почему ты все еще здесь? Просто иди уже домой.”

"Муу, я все еще твой заместитель, Я уверен, что выиграю в следующий раз!”

... и вот ядру №564, несмотря на то, что он проиграл, хватило мужества остаться здесь, а так же наглости, чтобы называть себя моим заместителем.

Тебе не нужно ничего выигрывать. Ты сказал, что выиграешь чемпионат, но проиграл. Я больше не верю ни единому твоему слову. Нет, я все равно не поверил тебе с самого начала.

Пускай уж лучше Мясо будет рядом со мной во время перерыва, почему они отправили Мясо в зал ожидания? И почему они позволили ядру №564 остаться на ее месте? Может быть, потому, что он победил Мясо во время своего матча и это что-то вроде дани уважения, которую они оказали победителю? Давайте просто отнесемся к этому как к очередному культурному различию.

"Раз уж все так сложилось... нет другого выбора, кроме как постараться занять второе место... Ватару должен победить этих двоих, и я предположу, что Себас победит Асуру, тогда…”

"Хмм, ты думаешь, что этот мальчик сможет победить того, кто победил Его Высочество Меня?”

“Да, теперь когда ты сказал об этом, я уверен, что так и будет.”

“Ха-ха-ха! Нет необходимости, хвали- чего?”

Итак, если не считать моих матчей, это две победы для Ватару, одна победа для Себаса и ноль побед для Асуры. Тогда мне нужно позволить кому-то взять у меня одно очко и выиграть остальные бои.

"...Должен ли я сделать Ватару победителем?”

Итак, я решил как действовать.

Если Ватару победит двух других у него будет два очка. Если я выиграю у него, то турнир, вероятно, продлят на дополнительные раунды, так что лучше проиграть ему. Если Ватару выиграет все раунды, то не имеет значения, кто из тех двоих, получит победу в битве между ними.

О чем мне следует беспокоиться, так это о том, что если Ватару получит одну победу и две ничьи, то у остальных будет либо одна победа и одна ничья, либо две ничьи и тогда я стану чемпионом только с двумя победами.

“Итак, №564, что произойдет в этом случае?”

“Гм, это необычная ситуация, когда четыре человека вынуждены сражаться друг с другом, но я думаю, что в этом случае тот, кто получит две победы, выиграет турнир... и босс, почему вы так уверены? Ваши противники - это те, кто победил Его Высочество Меня.”

"А, это потому, что у меня отличная броня.”

Ну, если такое случится, то я ничего не смогу с этим поделать. Надеюсь у меня получится забрать второй приз с помощью переговоров…... Или... я могу просто надавить на них грубой силой? В конце концов, это же королевство Демонов. Можно поступить так же, как №564, который занял место Мясо.

По какой-то причине, еще до того, как начались круговые раунды, №564 был назначен моим помощником, и никого это ни капельки не волновало.

"Ладно, теперь все решено, давайте победим!”

"Нет, я сказал, что хочу получить второй приз.”

“Гахаха! Ну хватит шутить, нет никаких причин, почему вы не захотите стать чемпионом.”

"Есть, я хочу [Божественную пижаму].”

"Тогда просто станьте чемпионом и заберите ее у занявшего второе место?”

Хм, еще одно культурное различие, но я решил, что сдамся и уступлю первое место Ватару.

*

"Я сдаюсь!”

"...Так и знал.…”

Я объявил о сдаче в первом же матче против Ватару. Зрители освистали меня, но мне все равно. Я хочу получить второй приз!

А потом я столкнулся с Себасом.

"Я сдаюсь.…”

“Э? Х-хорошо....”

Себас попытался напасть на меня и сдался сразу же после одного удара, свист с мест зрителей стал еще сильнее, после второй сдачи подряд. Мне кажется, я даже услышал, как они говорили: “Сражайтесь как следует!!” ... никто не ожидал увидеть подобного в финале.

"Свист меня не беспокоит, но ... …”

"Ну, ты начал это первым и меня это не беспокоит, я лишь следую тому, что велела мне моя госпожа: не дерись в поединке, который ты не сможешь выиграть, лучше побереги свои силы.”

"Ну... наверное, это разумно?”

Следующий матч - Асура против Себаса, поэтому я вернулся в зал ожиданий. Обычно медики лечат меня магией исцеления, но я остался невредим. Человек, ответственный за мое лечение, только горько улыбается.

Ядро №564 сказал: “Ха, это одна победа и одно поражение, мы все еще можем отыграться”, - стоило ли вообще слушать его слова? У тебя слишком много свободного времени, вали домой.

Результат матча Себаса против Асуры - победа Себаса.

Их бой был контактным, поэтому можно сказать, что стратегия Себаса по сохранению силы являлась правильной. И это была жаркая битва, зрители должны быть довольны ей.

Я так же взял небольшой перерыв (они спросили меня, нужен ли мне отдых), но следующий бой мой, поэтому я снова выхожу на арену.

Я не знал, где находится 564-й, потому что потерял его из виду.

Ну не важно, теперь это я против Асуры.

Когда я вышел на арену, то увидел уже полностью восстановившегося с помощью магии исцеления Асуру, он ждал меня. Как я ни старался, я не мог найти на нем ни одной раны от боя с Себасом

... Он излучает большое давление, когда стоит передо мной.

Однако, сколько бы раз Асура ни пытался напасть на меня, все это было бесполезно.

Как и ожидалось от божественного предмета, его защита действительно на божественном уровне. Он попытался снять с меня одеяло, но ему это не удалось, она просто ускользнуло от его руки, ведь это одеяло не простое, оно [Божественное]! Ты ничего не можешь с этим поделать!

Я выстрелил [Элементальным выстрелом] в Асуру, который ничего не мог мне противопоставить, и я получил свою вторую победу за сегодня.

Теперь, если Ватару победит Себаса и Асуру, я обеспечу себе второе место.

Но в следующем бою произошло нечто неожиданное…

"Я сдаюсь.”

"Что?”

Ватару с усмешкой объявил о своем поражении Себасу.

http://tl.rulate.ru/book/21/1105798