Готовый перевод Lazy Dungeon Master / Ленивый Хранитель Подземелья: Глава 396. До учебы за границей

Покончив с именем для Феи, я дал ей необходимые права администратора для управления подземельем.

Как и следовало ожидать, я не могу с легкостью довериться новичку. Но, полагаю Рей со всем справится, и фея, кажется, привязалась к Рей. Думаю наше решение позволить Рей призвать ее оказалось верным.

"...Ах, завтра к нам приедет Миша. Мне нужно убедиться, что мы готовы разместить ее в деревне... думаю, нам стоит позволить ей остаться в люксе."

Нам нужно было дождаться приезда Миши, прежде чем мы сможем покинуть подземелье и отправиться на учебу.

И все же, учеба за границей... странно, что деревенский староста из отдаленной деревни был выбран представителем страны. Но мои односельчане относятся к этому как к нормальному явлению.

И это еще не все......

"Эй, деревенский староста! Собираетесь в свадебное путешествие?”

“Какого черта, это же обучение за границей! Обучение за границей!”

"О, деревенский староста, едете со своей женушкой? Желаю вам насладиться поездкой, но пожалуйста, будьте осторожны и возвращайтесь в целости и сохранности!"

"Ты ублюдок, какая еще женушка? Я убью тебя.”

"Кема-сама, возьмите этот амулет. Может он вам и не нужен, но если вы наденете его, то обязательно будете благословлены ребенком!"

"О, Спасибо, Сид. Но я все еще холост.”

По какой-то причине к нам относятся как к мужу и жене, хотя официально мы не женаты. Что это за чертовщина?

"Мистер муж, ваша жена зовет.”

"Ичика! Это твоих рук дело?”

“Это просто шутка, даже я только недавно узнала о ней.”

Угх, как все до этого дошло?

Если это дойдет до ушей Миши, то будет передано Хаку, и это странно! На этот раз Ичика и Мясо поедут с нами на учебу за границей, так почему же среди всех ходят слухи о медовом месяце?

"Ну... мы с Мясо похожи на горничных, а вы двое - главные герои, это просто естественное впечатление. Я думаю, Хаку-сама тоже согласится?”

“Но до этого, когда мы ездили в столи-”

"В это время Шикина и Ватару тоже были с нами, верно?”

Это правда...... Хм? Кстати, чем будет заниматься Шикина во время нашей учебы за границей? Когда Айди была здесь, она обычно устраивала тренировочные бои с ней и Мясо.

“Ну, разве это не похоже на тот случай, когда у вас были неприятности с Миа-сама? Возможно ли, что за всем этим стоит Рокуко-сама?”

“...Точно!”

Я полностью пропустил это. Спасибо Рокуко.

...э? В последнее время я был невнимательнее Рокуко, мне нужно быть настороже, может быть, я теряю хватку, потому что моя голова слишком переполнена от проблем?

Особенно из-за этой учебы за границей, я ведь могу и помереть, если меня подловят. Я был слишком расслаблен, потому что [Супер трансформация] может один раз спасти мою жизнь.

Так, все, с этого момента я буду сконцентрирован.

Я подошел к двери комнаты Рокуко, кстати, Ичика сказала “Вам не нужно стучаться", что очень подозрительно.

"...Рокуко, я захожу.”

"По-по-погоди минутку!”

Она немедленно закрыла уже открывшуюся дверь.

Фуфуфу, я успешно обошел это, потому что был готов к ее реакции.

"...погоди, а зачем ты вошел?”

"Чего? Это ты велела мне ждать, и вот я здесь, жду, разве это не прекрасно?”

“Это не то, что я... не то чтобы это плохо, но…”

“Вот именно. Ты же не против?”

А пока я жду, я направился к стулу напротив Рокуко и уселся на него.

“Ну так что ты задумала?”

“Ах, да, это связано с Кемой, но тебе не стоит об этом беспокоиться.”

Серьезно, что ты пытаешься сделать? Ох, я увидел мангу в ее комнате... это [Ракки Сукебе](счастливый извращенец) ежемесячное издание? Ах, теперь понятно. Это журнал, который в основном раскрывает тему любовных историй в своей манге, ты хочешь испытать это из первых рук?

"Рокуко.”

“Ун.”

“Когда слухи об этом достигнут ушей Хаку, это станет опасным для меня. О чем ты думаешь?”

"...Кема, сестренка Хаку добра, так что я не думаю, что с нами случится что-то опасное.”

“В твоем случае это может и правда, но мой случай совсем другое дело.”

Рокуко недовольно надула щечки. У меня такое чувство, что если я ткну в нее пальцем, у нее изо рта потечет воздух.

А еще она не отрицает эти слухи о супружестве, так что вероятно она и является их источником.

“Почему ты настаиваешь на том, что мы должны поехать как молодожены?”

“Я читала о медовом месяце в манге!”

Я знаю, что в каталоге нет никакой эро-манги, думаю, она просто случайно прочитала о свадебном путешествии.

“Ты не хочешь поехать в свадебное путешествие?”

“Я хочу, но после того как женюсь."

"Кема ... давай поженимся.”

"Я боюсь, что Хаку.…”

"Ха! Так не хочешь ли ты заполнить внешний ров? Знаешь, а я ведь так старалась!”

"Да, но именно ты та, кто должен заполнить внутренний ров! Получи разрешение от Хаку, а не от меня! Тогда я смогу жениться на тебе!"

“Другими словами, если я получу разрешение от сестренки Хаку, ты женишься на мне?"

(П.П. Заполнить ров - японская идиома, смысл которой примерно таков: чтобы убедиться, что твой план увенчается успехом, тебе нужно избавиться от окружающих его проблем.)

Хм!? Здесь что-то не так…

“Ты все слышала, Миша?”

"Да, Рокуко-сама, я четко все услышала парой своих ушек!"

Внезапно из-за двери показалась Миша. Ее кошачьи уши подергивалась.

Прежде чем она ... погодите, она услышала все? Для чего?

Несмотря на то, что я чертовски смущен, я спокойно поприветствовал ее:

“О, Миша, ты приехала?”

"Приветики♪ Фуфуфу, я приехала немного раньше, чем полагала.”

Пока Миша здоровалась со мной, моя спина обливалась потом.

"Ах да, Рокуко-сама, а что это за внешний ров и внутренний ров?”

“Это японская идиома, Миша. Это довольно трудно объяснить, но это примерно значит... ров должен быть заполнен, чтобы он потерял свою защитную силу.”

"Ох, это идиома о том, как преодолеть препятствие. Какие хорошие слова, Рокуко-сама.”

Но что важнее... когда Миша услышал меня, разве мое намерение жениться на Рокуко не было передано Хаку? Но ... поскольку Рокуко была той, кто сделал мне предложение, это должно быть ... безопаснее?

"Еще один шаг вперед! Фуфуфу, это значит, что я смогу выйти замуж за Кему, если ты получишь разрешение от сестренки Хаку. Как тебе, Миша, разве мой план не гениален?”

“Ах, конечно, конечно. Насчет этого ... Рокуко-сама... я не смогу помочь с этим планом, так что, пожалуйста, пусть Кема будет тем, кто это сделает?”

Я надеюсь, что меня не сотрут в порошок, пока мы будем учиться за границей.

http://tl.rulate.ru/book/21/1003136