Готовый перевод Hagure Yuusha no Kichiku Bigaku / Эстетика заблудшего героя: Том 1. Глава 1. Часть 7

Часть 7

После того как Миу и Акацуки покинули арену, Кёя поднял руку и слегка дотронулся до ледяной глыбы. В ту же секунду огромная сосулька рассыпалась на частички, словно на мелкие песчинки. На арене остался лиш кратер. Инспектор медленно приблизился к Кёе.

- Примите мои извинения за то, что вам пришлось вменшаться. И ещё… Президент?

- А ничего страшного. Тем более, что я смог увидеть столь поразительную силу.

- О чём это вы?

Инспектор подошёл к Кёи и проследил за его взглядом. В то же мгновение он побледнел.

- Э… эт… это?

- Он поразителен.

Слова Кёи были полны радости. Кратер, оставленный сосулькой, должен был иметь ту же форму что и она, но он был искривлён к одной стороне, С той стороны, где стоял Кёя, не было ничего необычного, но вот на другой стороне, где стоял Акацуки, была огромная расщелина, уходившая глубоко вниз. Что это означало?

- Удар кулаком с ударной силой в несколько тонн, не такой уж простой приём. Может он и правда легендарный герой?

Кстати, Акацуки с досадой сказал, что «ему не удалось». Буквально, это должно означать, что он не разрушил сосульку. Но мелкие действия Акацуки не скрылись от глаз Кёи. Он смог заметить, что Акацуки мог регулировать силу удара и специально занизил её Кёя изначально поднял сосульку повышенной прочности, чтобы её сложно было разрушить. Если бы сила удара была слишком большой, это проделало бы дыру в сосульке, но сама она осталась бы целой. Зная это, Акацуки специально занизил ударную силу.

«Этот парень действительно интересная личность. Ударь он со всей силы, он без труда смог бы разрушить её, или по крайней мере пробить в ней сквозное отверстие».

При мысли что один из не обладающих магией «вернувшийся» был настолько силён, пусть даже эта сосулька содержала всего десять процентов силы владельца, Кёя не мог скрыть волнения.

«Я хочу эту силу».

На лице Кёи появилась едва заметная холодная улыбка.

http://tl.rulate.ru/book/2082/42359