Готовый перевод Hagure Yuusha no Kichiku Bigaku / Эстетика заблудшего героя: Том 5. Глава 5. Часть 5

Часть 5

Через определенные места в Ализарде можно было мгновенно путешествовать по всему миру посредством пространственной передачи.

Это было сделано с использованием реликвий, созданных Церковью Ричарда, с незапамятных времен распространяя свои учения о <Пространственных вратах>.

В середине ночи Листи прошла через < Пространственные вратах > и появилась во Дворце Дисдии. Ее целью было посетить императора Барама - провести с ним конфиденциальную встречу.

Когда она проходила через последний длинный коридор, Листи глубоко вздохнула.

... Этот решающий момент лежит на мне.

Чтобы остановить военную агрессию Дисдии, Листи должна действовать в одиночку.

- Изначально, когда война приближалась к концу, Барам не требовал принять ее просьбу о закрытом заседании. Военный союз Шерфилда и Дисдии уже давно существует только по названию. В конце концов, он неоднократно действовал по собственной инициативе практически с самого начала войны с Шерфидом, абсолютно не имеющим никакого мнения по этому вопросу.

Тем не менее, Листи удалось заставить Барама принять ее предложение поговорить - как только был поднят вопрос Леона.

Возможно, именно в расчетах Барама Листи рассказывала об Леоне. Скорее всего, он знает о убийстве Леоном Демонов, и, вероятно, он знал о трагедии пять лет назад. И если Шерфилд публично осудит Дисдию за возрождение Леона запретной магией, Барам не стесняясь обнародует правду о трагедии и даже зверствах Леона.

У жестокой правды было достаточно силы, чтобы заставить Шерфилд рухнуть, в то время как Дисдии нанесет лишь небольшой урон. Состояние Леона было только из-за силы запретного заклинания. Как только они отменят заклинание, он вернется к тому, чем был - трупом, в смысле избавиться от всех доказательств. Если это случится, Шерфилд будет обвинять в необоснованной клевете и вместо этого даст Дисдии шанс напасть на них. У Листи не было возможности обойти все это.

- Некоторое время назад ситуация поднялась. Шепот нового Короля Демонов, умершего от его ран, успокоился, когда Акацуки неожиданно появился в Гранд Каньоне Горудоно. Как предположила Листи, Акацуки был жив.

И единственным, кто мог противостоять ему от Дисдии, был Леон. Другими словами, Дисдия не могла позволить себе снять заклинание с Леона. Поскольку теперь невозможно было уничтожить доказательства, обвинения Шерфилда нельзя было отрицать.

Что касается Шерфилда или Дисдии, риски были одинаковыми. Как только обе стороны разоблачат друг друга старыми ранами, они достигнут конца взаимного уничтожения.

... Однако это все еще было хорошо.

Именно потому, что эта ситуация может привести к гибели друг друга, можно было сказать об уровне разрешения другой стороны. Не было никаких колебаний любой ценой - для достижения своей цели.

«Мы пришли»

Королевский рыцарь который вел Листи по коридору остановился перед дверью. Вскоре после того:

«Пожалуйста, войдите - лорд Барам ждет внутри».

«... Спасибо.»

После того, как она выразила свою благодарность Королевскому рыцарю, Листи глубоко вздохнула, затем толкнула дверь и вошла внутрь.

Ее встретила комната, наполненная тишиной. Это был первый раз, когда она вошла в кабинет Императора Дисдии. Это было проще и понятнее, чем она могла вообразить, она была слегка удивлена.

Тем не менее, Листи быстро изменила свое мышление, потому что она нашла Барама, сидящего за столом у задней части комнаты, посылая суровый взгляд на нее.

«Прежде всего позвольте мне поблагодарить вас за то, что отложили свое драгоценное время, чтобы встретиться со мной - ваше величество Барам».

«Поскольку время драгоценно, не будем тратить его на ненужные формальности».

Барам ответил и:

«Я прошу, чтобы вы начали прямо сейчас с которой целью вы прибыли, не нужно тянуть».

«Ну, тогда, прямо на это ...»

После того как она сказала это, Листи отошла от дверного проема ближе к его столу, чтобы встретиться с ним.

«Я здесь, чтобы заставить ваше величество согласиться на прекращение огня с Галевейном и подписать мирный договор. Хотя это самонадеянно, я прошу, чтобы Шерфилд взял на себя роль арбитров».

«Хм ... Победа Дисдии, под рукой. Какая польза для нас в прекращении огня и мирном договоре?»

«Какая польза от этого? Я думаю, ваше величество уже знает ...»

Листи сузила глаза.

«Если Дисдия готов согласиться на прекращение огня и мирный договор, то в отношении использования запрещенной магии дабы возродить Леона Эсуперио ... моя страна будет молчать по этому вопросу».

«...»

Барам молча думал, в то время как Листи ждала его ответ.

«Какова бы ни была причина, факт заключается в том, что ваша страна проигнорировала резолюцию, сделанную на мирных переговорах, напав на Галевейн. Нашествие в блуждающий лес, презренное поведение, которое вы использовали, чтобы заманить дочь Короля Демонов в ловушку, во всех вероятность уже отрицательно сказалась на любом солдате, который был знаком с ситуацией. Разве вы не беспокойтесь, что будет распространяться? Даже если вы действительно выиграете войну, когда выйдут эти серии событий, будет сложно избежать критики из дома и за рубежом ... ...»

Более того, при завершении войны его положение не было выше, чем сказал Барам. Дисдия, возможно, не сможет победить. Это было потому, что Акацуки был еще жив.

«Если истина выйдет в этот критический момент ... моральный дух солдат на линии фронта будет полностью раздавлен. Воскресение Леона, очевидно, бесчеловечно и этически непростительно. Когда ваше чувство справедливости теряет свою легитимность, независимо от того, насколько благородна ваша армия, она будет сведена к толпе ».

Пожалуйста, Ваше Величество подумайте

«Еще не поздно. Прекратите эту войну».

http://tl.rulate.ru/book/2082/237045