Готовый перевод No Game No Life / Нет Игры - Нет Жизни: Глава 1. Относительность (Другая эпоха). Часть 1

■■■

…Сора и Широ очнулись от своих размышлений и еще раз взглянули на проблему перед своими глазами.

Глазам их… предстал предполагаемо карлик, лежащий на кровати прямо перед ними. На Гноме было пальто, походившее на форму пожарного, которое покрывало все его тело, так что определить пол существа не представлялось возможным… Нет. Без информации Эмилин было бы невозможно даже с уверенностью утверждать, являлась ли вещь, похожая на рюкзак, живым существом. Прежде чем уложить его на кровать, Джибрил собрала, перенесла и вымыла этот Неопознанный Объект X... и теперь…

— Он все еще не просыпается. Что нам делать?

— ...Братик... он что… правда живой?

Неопознанный Объект X по-прежнему не двигался, так что теперь они всерьез засомневались в его одушевленности. Пара начала волноваться, поэтому Джибрил торжественно опустилась на одно колено и заявила:

— Поскольку его собрали с поля Хозяина, значит, он принадлежит Хозяину. Можете делать с ним все, что заблагорассудится ♥

...Проще провести отрезок длиннее горизонта, чем подтвердить истинность аргумента Джибрил… Даже так!

— Хочешь сказать, что эта несуразность с ошибочным соотношением горизонтального и вертикального размеров и бородой, моя?! Мне такого не надо! Вот чего я действительно хочу, так это узнать, как заставить это чудо проснуться, чтобы сказать ему: [Пожалуйста, двигай восвояси]!!

Сора вспомнил разочарование, которое он испытал, когда впервые увидел Гнома, и посетовал:

... Ааах… а какие были надежды.

Здесь, в Дисборде… Зверолюди выглядели, как ушастые девочки. Сирены представлялись не человекоподобными рыбами, но настоящими сиренами. Эльфы тоже отличались светлой кожей, белокурыми волосами и длинными ушами. Такой мир… подарил мне мечту!

Что Гномы предстанут как в манге, в образе суперсильных девушек! Или что они будут законными Лоли*, как в эроге*!! Конечно… в таком случае их внешность не билась бы с традиционными историями, показывающими Гномов-мужчин и Гномов-женщин грубыми и с бородой!

[П/П: Лоли — жаргонное название несовершеннолетних девочек, как изображенных в аниме, так и настоящих. Происходит от слова лоликон — японское именование комплекса лолиты.]

[П/П: Эроге — японские компьютерные игры эротического содержания, обычно стилизованные под рисованную анимацию.]

...Но в конце концов это были всего лишь мечты. Сора посетовал на существующую реальность… однако:

— Я ужасно извиняюсь, но прошу вас, измените свое решение.

Словно молясь, Джибрил сложила на груди руки, а вместе с ними и свои крылья и продолжила:

— …В этом мире нет ничего лучше Гномов.

…

…Ну ладно. А метеорит нам на голову сегодня не рухнет?

Сора и Широ инстинктивно выглянули в окно, дабы подтвердить свои опасения по поводу сегодняшней погоды, но, не обращая внимания на их поведение:

— Если точнее, при наличии у них определенного [Катализатора], вроде такого, позволяющего им использовать магию...

Тем, что Джибрил держала у себя в руках… оказался гигантский механический молот. Настолько большой, что по своим размерам он был сопоставим с ростом Соры. Так и не скажешь, что подобного размера [Катализатор] мог быть закопан вместе с Неопознанным Объектом X. Сора и Широ не понимали особенностей этого [Катализатора], однако…

— Чего... значит, они не могут использовать магию, не имея чего-то вроде волшебной палочки?

— ?.. И они... непревзойденные в чем? Разве это не является… наоборот их недостатком?..

Сора и Широ мгновенно подумали о воскресных утренних аниме и вместе высказали свои сомнения. Волшебным девочкам уготована неизбежная участь заниматься продажей игрушек (с целью получения прибыли), поэтому у них всегда должен быть какой-нибудь товар …

Тогда, на какие серьезные взрослые обстоятельства (судьбу) могут повлиять Гномы?

Такой вопрос задавали сейчас глаза Соры и Широ.

— Волосы на теле гномов состоят из Мифрила*, а глаза из Орихалка*. Учитывая такие особые духовные материалы, содержащиеся в их телах…

Джибрил сглотнула... и продолжила:

— Когда они используют духов, хранящихся в их теле, природные свойства Мифрила усиливают их… В худшем случае это может привести к перегрузке духовных сил... Поэтому вместо того, чтобы непосредственно пользоваться магией, им приходится полагаться на Орихалковые глаза для синхронизации с объектом, находящимся за пределами их тел, объектом, созданном для подобных перегрузок – их [Катализатором].

Такой ответ заставил Сору и Широ еще больше сузить глаза.

…Значит, это магия... другими словами, нечто, находящееся за пределами нашего понимания (безумие).

Поскольку брат и сестра относились к людям со здравым смыслом, подобные детали им были непонятны... но.

Короче говоря, суть не в том, что Гномы не могли использовать магию без так называемого магического [Катализатора]. Напротив, они просто были столь могущественны, что не могли контролировать свою силу без такового…

... Единственное, что Сора понимал наверняка, так это то, что такая концепция задевала его мальчишеские струны души…

— Также они вырезают на катализаторах множество сложных рун и комбинируют их. Создавая подобное устройство со сменными деталями, они также могут изменять комбинации подвластных им рун… У такого устройства есть еще и [Основной Катализатор], и, синхронизируясь с ним, они могут применять множество различных типов заклинаний… Они даже могут условно копировать мульти-заклинания, которые изначально способны были использовать только Эльфы…

Джибирил включала в свои объяснения множество технических терминов. Она показала Соре и Широ большой молот, который держала в руках, и завершила свое объяснение:

— И это устройство… [Спиритический Код].

…[Спиритический Код]…

Другими словами, все многочисленные детали, из которых состоит молот, являются [Катализаторами]. И на каждой из таких деталей выгравированы свои руны? А переставляя их и комбинируя в различных сочетаниях, Гномы могут с их помощью... эм... творить какую-то потрясающую магию…

Хоть они и были всего лишь простыми людьми, Сора и Широ поняли, как действует раса 8-го ранга, поэтому начали понемногу успокаиваться, когда внезапно:

— Другими словами, без этого молота Гном не может использовать магию, верно, Джибрил?

— Именно так. Вы абсолютно правы. Как и ожидалось от Хозяина, разумеется, вы заметили.

* Глык * …Джибрил снова сглотнула, а по щекам Соры и Широ потек пот.

…Откуда у Джибрил взялось нечто настолько важное?..

— Я откопала этот молот и подняла… Да… Я смогла его поднять.

...Она смогла поднять его. В таком случае!..

— Так как [Кражи] запрещены [Заповедями], данный молот является потерянным предметом, и поскольку я нашла его, то теперь он мой… Другими словами [Заповедями] признано, что этот молот теперь принадлежит Хозяину!!.

— Нет же... Ведь незаконное присвоение утерянного имущества явно противоречит [Десяти Заповедям], верно?..

— ...Если бы от нас потребовали… вернуть его… нам бы пришлось это сделать...

Продолжая парировать заявление Джибрил, Сора и Широ поняли. Причина, почему она заявила, что Гном принадлежал им, заключалась в…

— Да. Будь он у Хозяев! Именно так и произошло бы, если бы от вас потребовали его вернуть. Однако, поскольку молот сейчас у меня, а я и сама являюсь не более чем собственностью Хозяина, от меня не имеют права потребовать его вернуть!! — заключила Джибрил с лучезарной улыбкой, и она была права. Другими словами…

— Поэтому, даже если бы мне сказали возвратить утерянное, я не обязана была бы это делать ♪ Извините, Хозяин, но я попрошу вас ненадолго уйти, а тем временем заставлю этого Гнома сыграть в небольшую игру по [Заповедям]… и тогда Гном станет собственностью Хозяина. Все уже решено ♥

Верно, Джибрил может заставить Гнома согласиться на игру. Силой. Все потому что…

— Гном не может покинуть [Пространственный Разрыв] или победить в выбранной мной игре без этого молота… без своей магии ♥

Как только Джибрил начнет действовать, Гному останется лишь две альтернативы: он либо откажется от игры и застрянет здесь, либо согласится на нее, наверняка проиграет и станет собственностью Джибрил.

Та же, в свою очередь, глядела на Сору и Широ поднятыми вверх глазами, ожидая, чтобы ее похвалили. План, который она только что описала, представлял собой блистательную постановку, сродни дьявольской.

…Хм. А Джибрил-то... зашла далеко, да?

Сора и Широ улыбнулись теплыми глазами. Как она и хотела, брат с сестрой собирались выразить ей похвалу… однако.

Джибрил вновь сглотнула, приблизившись к Гному… и за ее глотками Сора и Широ приметили один нюанс. У нее текли слюнки.

— Итак, Хозяин, прежде чем вы уйдете, я хочу кое о чем спросить. Здесь у нас имеется усиливающий дух Мифрил и синхронизирующий душу Орихалк. Во время [Великой Войны] я могла поймать таких, сколько хотела. Но после того как вступили в силу [Десять Заповедей], Гномы стали чрезвычайно ценными [Ходячими Рудными Жилами]…

Что ж, похоже, сегодня нет необходимости беспокоиться о метеоритах. Сора и Широ задумались и вспомнили слова Джибрил:

…[В этом мире нет ничего лучше Гномов].

— Так как прикажете мне его использовать?! Пожалуйста, скажите мне! Уехе-хе～

— Ты можешь хотя бы осознать, что перед тобой живое существо?! Почему бы нам просто не вернуть ему молот прямо сейчас?!

Материализовав в своей руке клинок света, Джибрил запросила [Инструкции По Добыче], поэтому Сора, не в состоянии больше этого выносить, закричал. Удивительно, но в то же время двое других представителей разных рас, согласных с его позицией, оставались лишь наблюдателями, стоя в углу комнаты.

— Серьезно!.. Единственный талант этого дьявола – убивать. Такое простодушие весьма тревожит.

— Согласие: Начнем с того, что данные материалы невозможно обработать. Критическое отсутствие интеллекта у Флюгелей подтверждено. Тууупааая.

Высказались Фиэль и Эмилин, но… Ааа, что, опять?..

Уже второй раз за сегодня вспыхнула аура убийственного намерения, так что Сора меланхолично поднял глаза к небу… Однако.

Внезапно… Он отвел свой взгляд от потолка, посмотрел в глаза Широ и задумался:

…Флюгель, Экс-Машина, Эльф… и Гном…

...Может, у меня просто разыгралось воображение, но такое чувство, что прямо сейчас здесь, в спальне маленького магазина на задворках Элкии, собрались все необходимые ингредиенты для [Второй Великой Войны]…

Вполне возмо… жноооо!!

— Эхем!!! Эмилин ♪ Что ты имела в виду под [невозможно обра…]

— Да, позвольте я отвечу на этот вопрос, Хозяин ♥ Это просто древняя устаревшая информация. Пожалуйста, не берите в голову ♥

Дабы попытаться избежать начала [Второй Великой Войны], Сора целенаправленно повернулся, чтобы спросить Эмилин. Однако Джибрил тут же телепортировалась прямо перед его лицом, заблокировав даже направление, в котором он смотрел… так что у Соры и Широ на уме было одно и то же:

Был ли взрыв ауры, который только что потряс здание, на самом деле всего лишь иллюзией?..

— ...Затруднение: Мифрил и Орихалк могут быть обработаны только Гномами. Это совершенно очевидно.

— Это неправда, Хозяин. Если бы у нас был огонь Старого Деуса Окейна, мы смогли бы его обработать.

— Презрение: Украсть [Божественную Кузницу] – это все равно, что захватить [Бога Кузницы], Окейна. Пожалуйста, расскажи нам о своем плане, как ты себе это представляешь? Хотя, в любом случае, сомневаюсь, что он у тебя вообще имеется.

— Это все неважно～ ♥ Я просто зарою его глубоко в землю, чтобы не загрязнять почву ♪

— Отрицание: Если только для сбора урожая, тогда это возможно. Рекомендация: Разберите материалы и перепродайте их. Легкие деньги.

Три девушки из трех разных рас враждебно отвергли решения друг друга и выдвинули свои никак не связанные между собой предложения… однако.

— Эй, неужели никто здесь не помнит о [Десяти Заповедях]?.. Не думайте, что мы вот так просто убьем его!!

Похоже, решение кого-то убить было принято единогласно, поэтому Сора тут же возразил… но тут.

…Ударная волна от третьего взрыва потрясла магазин.

— Погодите… только что, это ведь была не просто иллюзия, верно? Это же настоящий взрыв, а?

Жар от взрыва исходил совсем не иллюзорный, так что Сора накрыл Широ и закричал. Неужели ему не удалось остановить [Вторую Великую Войну]? Страх Сора испытал более чем серьезный. Когда вдруг…

— …Похоже… он проснулся?!.

— Предположение: Он планировал сбежать, притворившись спящим. Однако его [Духовный Код] нарушен. Он взорвался из-за неудачного заклинания. Бум.

Широ и Эмилин указали на горящий и дрожащий рюкзак, лежащий в углу комнаты. Все, как они и сказали… рюкзак уже проснулся и, похоже, ожидал своего шанса на побег. Затем, когда он использовал магию побега, она дала осечку. Так что сейчас этому рюкзаку не оставалось ничего другого, кроме как дрожать, лежа рядом с разрушенным молотом и обхватив голову руками. Этим рюкзаком, разумеется, был Гном

…Вполне ожидаемый исход.

Как только он проснулся, план Джибрил по лишению его прав Эксидов пришел в действие. Вдобавок, Флюгель, Экс-Машина и Эльф затеяли спор о том, как лучше [его умертвить]… натуральный кошмар. Но даже в такой ситуации Гном-герой вернул свой молот и попытался сбежать. Сора и Широ с уважением приняли подобную решимость, но проигнорировали Гнома:

— ?.. Ах милый… как же так случилось?.. Довольно загадочно, не так ли? — пробормотала Джибрил в искреннем изумлении.

— И это говорит тот же самый рот, который всерьез размышлял о том, как убить его? Выглядит немного отталкивающе, Джибрил!! Сора попытался договориться с дьяволом, но:

— Ах, нет Хозяин. Дело не в этом... глядите, вон там… указала Джибрил, и Сора и Широ широко раскрыли глаза.

…Гном все еще продолжал дрожать от страха, но вокруг него было что-то еще. Бесчисленные остаточные силуэты, движущиеся со скоростью, которую Сора и Широ едва могли уловить.

Брат с сестрой не знали, кто они такие. Но эти силуэты постепенно, словно как в проигрываемом задом наперед видео, восстанавливали разрушенный молот. …Сора и Широ едва различали бесчисленные инструменты, которыми жонглировали в воздухе…

— Как вы можете заметить, Гномы – чрезвычайно ловкая раса, теперь-то вы понимаете?

— ...Нет… Мы не можем увидеть… И мы не понимаем...

— Хм... Единственное, что я понял, так это то, что они непостижимо ловки...

Гном ремонтировал свой молот так быстро, что его буквально невозможно было различить невооруженным взглядом.

Похоже, истории о ловкости их пальцев не вымысел. Полуприкрыв глаза, Сора и Широ удивленно задумались. Однако.

— Такая раса и облажалась? На руническом заклинании?.. Это как минимум странно…

— Извините, что прерываю вас. Но прежде, не могли бы объяснить, что за мистика там происходит?

— Мистер Крот*, знаешь, ты ведь можешь использовать магию и без своего [Духовного Кода]? Если ты просто напитаешь свое тело духами, единственное, что от тебя потребуется, – это не взорваться!! Я к тому, что тебя все равно просто убьют, понимаешь～? Так что активируй свою магию побега, пан или пропал!! Ну же, покажи мне, насколько ты крут～ Мистер Крот! Раз-два, сделай все возможное ♥ Раз-два, взорвись и умри ♥

[П/П: Мистер Крот (Mr. Mole) – слабохарактерный враг, появляющийся на Легендарных Уровнях в мобильной игре Battle Cats жанра Tower Defense.]

…Одна большегрудая девица не собиралась просто так отпускать Гнома или терять возможность его убить. С широкой улыбкой на лице Фиэль скакала вокруг карлика вверх и вниз… и, так или иначе, все ее предложения сводились к одному единственному: пожалуйста, умри ♥

Эльфийка старалась спровоцировать Гнома на то, чтобы тот прекратил ремонт и попытался сотворить магию без использования [Духовного Кода]…

— Фиэль ты всегда была такой? В самом деле, Курами, ты несешь за нее ответственность, поторопись уже и останови ее!!

—  …А? Я... я никогда не видела Фии такой! Эй! Фии?!

Наблюдая за аномальной враждебностью Фиэль по отношению к Гному, Курами все это время пребывала в ступоре, стоя в углу комнаты. Но тут голос Соры разбудил ее, поэтому она взволнованно вскрикнула и попыталась остановить буйство подруги.

…Джибрил разрушила Эльфийскую столицу во время [Великой Войны], но Фиэль простила ее, ограничившись одним единственным домогательством. Однако таинственная враждебность Фиэль к Гному выглядела твердой, словно цемент, что и сподвигло Сору задать такой вопрос. Так что Джибрил поклонилась и ответила:

— Ну, Гномы и Эльфы – они также непримиримы, как масло и вода, или, например, как кошки с собаками.

Ааа. Действительно, напряженные отношения между Гномами и Эльфами часто описываются как в старых, так и более поздних произведениях и встречаются и в восточной, и в западной литературе… И все же!!

— И какие же еще из шестнадцати рас непримиримы друг с другом?! Ты правда думаешь, я поверю, что подобные предрассудки способны настолько изменить чью-то личность?! — Сора сердито взревел на людей, которые минуту назад спешили возобновить [Великую Войну], но…

— Предупреждение: Обнаружена перегрузка. Хозяин, я настоятельно рекомендую вам укрыться под юбкой данного подразделения. Сюда.

—Ах, Хозяин, похоже, он выбрал [утонуть или плыть]. Он собирается либо сбежать, либо взорваться.

— Остановите их!! Курами, уведи отсюда Фиэль! Джибрил…

Сора закричал. Две единицы оружия сообщили ему, что Гном вот-вот самоуничтожится, причем столь будничным тоном, словно бы это была простая беседа. После чего, одно за другим, указания и мольбы Соры, Широ и Курами разлетелись по комнате…

■■■

…Так или иначе, мы вежливо попросили бомбу замедленного действия на время покинуть помещение. Единственными, кто остался в теперь уже мирной комнате, являлись Сора, Широ и Джибрил (которой было приказано сидеть в сейдзе*) и…

[П/П: Сейдза — японский термин для обозначения одного из традиционных способов сидения на полу, на коленях.]

— Хммм, никто не собирается тебя убивать, сам-то ты как... в порядке?

Гном все еще был напуган и поеживался, но услышав голос Соры, робко приподнял голову. Глаза Гнома очень внимательно осматривали окружение, оценивая обстановку на предмет опасности, когда внезапно... его глаза встретились с глазами Соры. Голубовато-белые глаза Гнома наконец выглянули из-под капюшона, и, вероятно, что-то заметили в его черных глазах, потому что…

…Карлик тихо произнес пару слов:

— ...Это Сора...

— Ага. Приятно познакомиться… а ты?.. — Сора рефлекторно ответил, но затем с сомнением нахмурил брови и задал вопрос…

— Э... Кто-нибудь произносил мое имя?..  Чего?!.

— Ваах, я так испугалась!! Что мне было делать～?!

Однако рюкзак прыгнул Соре на грудь и толкнул его вниз. Ответом ему были только причитания Гнома.

— Д-десять тысяч метров под землей… подземная субмарина разбилась, и мне пришлось выбираться на поверхность! Я-я копала и копала без отдыха... И когда я наконец увидела солнце, то подумала, что спасена… но когда проснулась, оказалась в аду!!

— Ах, Хозяин подземная субмарина — это транспортное средство, которое Гномы используют для перемещений под землей.

— Серьезно. Спасибо за информацию… Только вот, может у тебя есть еще, что добавить, особенно после того, как ты его так напугала?! — пристыдил Сора Джибрил (главную виновницу страха и воплей Гнома), параллельно перестраивая свои мысли с учетом полученной информации.

…Понятно. Что ж, похоже, Гном все-таки не вырос на грядке, как мы изначально предполагали.

Однако Гном все еще поеживался, прижимался к груди Соры и продолжал тревожно причитать:

— Я… я не знаю, почему ты спас (взял) такого бесполезного крота, как я! Тебе от меня что-то нужно?! Ч-что мне нужно сделать, чтобы ты не убивал меня?!

— Ах. Хозяин, с того момента как сломался его [Духовный Код], эта вещь определенно принадлежит вам ♥

— Ох. Спасибо за содействие… Погодите, значит, из-за Джибрил кто-то умоляет меня сохранить ему жизнь?! — Сора закричал осознавая ненормальность ситуации, к которой привели действия Джибрил. Ее ловушка, призванная лишить Гнома прав Эксида, являлась главной причиной, по которой тот сейчас просил о снисхождении.

…Понятно. Поскольку его [Духовный Код] сломан, а он необходим Гному для колдовства, то сейчас он не сможет даже сбежать.

Вот почему он уже смирился с тем, что станет собственностью Соры… однако.

Сора уже командовал Флюгелем, Экс-Машиной и Эльфом. Так была ли какая-то выгода от завладения еще и Гномом?

Гном был убежден, что если не найдется ничего, в чем он мог бы принести пользу, его жизнь будет окончена. Так что начал умолять сохранить ему жизнь…

— Все в порядке!! Я всего лишь бездомный крот! Я даже не могу вернуться на родину! Если так нужно для жизни за пределами страны Гномов, я готова стать твоей рабыней или домашним питомцем… если потребуется, я даже могу стать твоим креслом до тех пор, пока ты не лишишь меня жизни… ваах?!

…Однако Гном внезапно издал странный звук, и тяжесть на груди Соры уменьшилась.

Младшая сестра оттолкнула Гнома,  после чего сама уселась на грудь брата с полуприкрытими глазами…

— ...Это... мое место… что не так с… этой женщиной?!. — зарычала Широ устрашающим и недовольным голосом, когда Сора наконец заметил.

…Ааах… Голос рюкзака, который повалил меня и плакал на груди, был, безусловно… девичьим.

И в конце концов она даже заявила ему, что готова на все в знак безоговорочного подчинения.

Верно. Если бы речь шла об обычном Соре… он бы заглотил наживку со скоростью, близкой к скорости света. Но только в случае, если бы приманкой не оказалась девушка, сплющенная в вертикальном направлении, и не из расы, где не только мужчины носят бороды. Говоря об этом, младшая сестра Соры завидовала всем и каждой [женщине], поэтому, чтобы разрядить обстановку, Сора изобразил слабую напряженную улыбку.

— Ну, думаю, так будет верно. Так что, на данный момент… почему бы нам сначала не представиться друг другу? — сказал Сора, поднимая верхнюю часть тела. Затем он усадил Широ на ее привычное место у себя на коленях.

— Итак, позволь мне снова представиться… Я Сора, а это моя младшая сестра, Широ… И да, мне очень жаль, но моя сестра уже зарезервировала это место.

Сора представился, поглаживая свою младшую сестру по голове, как бы показывая, что согласен с ней. Что касается Широ, она все еще пыталась запугать Гнома.

И когда Гном увидела их такими, она то ли поняла, насколько грубо себя прежде вела, то ли испугалась за свою жизнь:

— Ах!!. Я… я... мне ужасно жаль!! Я даже не открыла вам своего лица!!.

Гном взволнованно встала и салютовала идеальным поклоном.

Затем она открыла рюкзак… или, скорее, пальто, которое прикрывало ее тело…

…

— Я... я всего лишь Гном, похожий на бесполезного крота! Меня зовут…

Представляясь, девушка открыла свое лицо и тело. Однако Сора был уже где-то далеко. Ошеломленный. В трансе. Очарованный, он слушал, как она представлялась…

■■■

Почти как если бы у него отняли душу, старший брат Широ был полностью очарован и отстранен. Широ сидела у него на коленях, когда Гном распахнула свое похожее на рюкзак пальто и показала свою внешность.

…Тем не менее, Широ не могла винить своего брата и ахнула по собственной беспечности.

…У этого существа не было бороды, и ее не расплющило в вертикальном направлении.

Перед ними стояла маленькая девочка с блестящей коричневой кожей, покрытой жалким куском ткани. В отличие от остальных частей тела волосы ее были серебристого цвета…Нет. Ее волосы сияли цветом Мифрила, и из-под  них выглядывала пара рожек. Ее чарующие голубовато-белые глаза сияли, словно мерцающие огоньки бледного пламени. Их блеск действительно был достоин того самого мифического металла (Орихалка).

Но затем она заговорила без капли уверенности, ее голос дрожал от беспокойства, а лицо выражало слабость…

— Я... я всего лишь Гном, похожий на бесполезного крота!

Душераздирающий голос, вызывающий желание защитить его владельца.

Конечно, Гном моментально очаровал ее брата. Это было, можно сказать, неизбежно или, возможно, даже естественно.

И именно поэтому!!. Широ отбросила голос разума и сделала свой ход. Верно…

— Меня зовут… Тилвиг Най… я～ э?..

■■■

■■■

…Тильвиг.

Широ запечатлела в памяти имя своего смертельного врага. Затем она сделала молниеносное и точное движение рукой. Ход, направленный на то, чтобы снять защитный флаг Тилвиг. Она потянулась к одежде, прикрывающей плоское и обнаженное тело Тилвиг. К той самой ее части с неизвестными намерениями. Широ схватила ремнеподобные подтяжки и натянула их…

... * поньк * * поньк * * поньк *…

— …Дорогая сестра… не могла бы ты, пожалуйста, объяснить своему старшему брату, что ты делаешь?

Когда он увидел * поньк * от Широ без каких бы то ни было объяснений, Сора пришел в себя и задал вопрос… Но..

У Широ на это тоже не было ответа… поэтому она просто молча продолжила натягивать и отпускать подтяжки:

— ...Кнопки существуют для того, чтобы на них нажимать... а резинки для того… чтобы их натягивать.

— Хм, и правда. Понятно. В таком случае, следующая моя очередь. Хотя… Широ-сан? Алло?

— П-простите меня! Но мне почему-то кажется, то, что вы делаете, крайне смущает!

Широ никак не реагировала на протесты и продолжала тянуть и отпускать…  при этом не переставая яростно размышлять:

…Почему я так подумала?

Проблема оказалась столь серьезной, что заставила Широ, специализирующуюся преимущественно на индуктивных рассуждениях, действовать, не осознавая реального положения вещей.

Она самый опасный враг, с которым я когда-либо сталкивалась. Так кричала ей интуиция, хотя реальных доказательств касательно девушки, стоящей перед ней, у нее не было…

— ...Кстати, Джибрил? У меня есть чрезвычайно важный вопрос. Пожалуйста, ответь серьезно.

Ее брат тоже изменил свое отношение и тихим голосом задал очень важный вопрос:

— Я думал, Гномы – [раса бородатых людей, чьи тела сплющены по вертикали].

— Да… А?! Ах… Ах! Мне ужасно жаль, Хозяин!!

...Некая проблема, заключенная в физической внешности Гномов, странным образом расстроила Широ.

…Она задумалась. Это плохо.

— Судя по словам Хозяина, полагаю, что вам известно о существовании только Гномов-мужчин!

* Поньк * * поньк * * поньк *… Широ продолжала играться с подтяжками.

Ах… вот и все… дела совсем плохи!!.

— Гномы – раса с очень сильным гендерным разделением… Например, у женщин волосы на теле тоньше, и… обычно у них на голове также присутствуют рога.

* Поньк * * поньк * * поньк * …Широ скрипела зубами.

Ах… все равно, каждый раз, когда она дергала за ремни, обнажался идеально гладкий живот. Это ли не доказательство того, что Гномьи женщины вовсе не были волосатыми…

— Кроме того, хотя Гномы-мужчины и женщины традиционно обладали низким ростом, фигуру взрослой женщины можно было назвать даже… [детской].

Ааа… другими словами, у них у всех плоская грудь. Или выражаясь еще проще!!

…Они – коричневые Демоны-Лоли…

К тому же, по словам Джибрил, Гном уже была взрослой особью. Законная Лоли…

— Понятно. В таком случае, Тилвиг. Позволь мне еще раз повторить, что я от тебя требую, — произнес Сора. Если бы он носил очки, они бы сейчас сверкнули, поэтому рука Широ непреднамеренно дернулась.

…Девушка, которая сказала, что готова выполнить [все, что угодно].

Если бы это был ее прежний брат… тот самый18-летний девственник, он бы точно заглотил наживку на сверхсветовой скорости!

— Я хочу только одного. Как я и сказал в самом начале: [Пожалуйста, отправляйся домой]. Так что...

Идеальная приманка, в которой даже присутствовал дополнительный финт, так что, разумеется, Сора заглотил ее очень быстро. Он широко раскинул руки, сверкнул зубами и сделал жуткое предложение!!.

— С сегодняшнего дня и впредь – здесь твой дом… [Добро пожаловать домой], Тил ☆… До тех пор, пока...

…Такой типаж, один из самых любимых для ее брата,  сразу после ушастых девочек…

... Но… Что дальше?..

Широ не была так раздражена, даже когда они получили контроль над представителями его любимого типажа: Восточной Федерацией и ее ушастыми девушками. Она испытывала необъяснимое чувство опасности… ее инстинкты кричали, что все плохо, но она не могла объяснить почему.

Почему женщина-Гном, стоящая перед ней – самый опасный враг, с которым она когда-либо сталкивалась?!

— ...Т-ты только что... удочерил меня, не получив для себя от этого никакой выгоды?

Используя слова и эмоции Тильвиг… нет, теперь уже Тил, Широ пыталась определить причину своего беспокойства. Она заострила взгляд и тщательно проанализировала свои собственные наблюдения и полученную информацию…

— Я... я просто бесполезный крот, понимаешь?! Я... я даже не могу правильно использовать [Духовный Код], и мне некуда возвращаться. Я не более чем бродячий крот!! Гарантирую, что я буду совершенно бесполезна, понимаешь?!

Слабый взгляд и голос Тил вызывали стойкое желание защитить… Основываясь на данном наблюдении Широ выдвинула гипотезу.

…Предположение: Потому ли это, что она бесполезна?

Потому что снять ее флаги защиты также легко, как воткнуть иголку в подушечку для булавок?

— Возможно... для тебя полезны все эти шлепки * поньк *?

Или, быть может… Широ покраснела и решила, что ее первая гипотеза оказалась ложной.

…Предположение: Все потому, что она мазохистка-эксгибиционистка?

Разве это не постыдно? С одной стороны ей не было необходимости носить такую одежду, которая скорее смахивает на нижнее белье, верно? Но и не показывать при этом своего лица считалось бы грубостью? Значит, все, что ей нужно было сделать, это приспустить капюшон. Одного ее лица ведь достаточно, верно?

...Тогда зачем она оголила и низ? А? Тил открыла свое детское тело братику Соре, неравнодушному к Лоли! Но зачем?!.

...* Поньк * * поньк * * поньк *!!!

— Ах~ пожалуйста, погоди секунду… Эй, Широ?! Такая маленькая девочка, вроде тебя, с демоническим выражением лица без остановки сексуально домогается другой маленькой девочки... Со стороны это выглядит дико!! Понимаешь?!

— !!.

Голос старшего брата вывел ее из задумчивости. Он обратил внимание на ее гневное выражение лица, поэтому Широ немедленно отпустила ремни... и тут.

Тил немедленно юркнула за спину брата, и последующую часть разговора Широ уже вела... глядя на Тил суженными, словно лезвия, глазами.

— Не беспокойся о том, чтобы быть полезной. Давай пока просто скажем, что Тил моя собственность и все.

— Т-тогда я Соры-доно… Рабыня? Или домашняя зверушка?

— Ни то, ни другое! В этой [Новой Игре] не будет контента 18+! И нечего здесь обсуждать!!

— Ладно. Т-тогда я собственность Соры-доно... есть ли что-то конкретное, что я должна сделать?

...

— ...А? Что же я должен был делать после того, как набрал очков?

Желание быть популярным заложено в мужской природе. Но как бы то ни было, в характере ее брата-девственника имелась установка, не задумываться о том, что делать дальше после обретения популярности.

— Прерывание: Обнаружено персональное соответствие сексуальным предпочтениям Хозяина. Предполагаемая причина овладевания: [сексуальный контент].

...Этот голос заставил Широ задуматься еще глубже.

— Необходимость: Устраните фактор, способный привести к Нетораре* Хозяина данному подразделению. Настойчивость: Пожалуйста, разберите и продайте вышеупомянутого Гнома.

[П/П: Нетораре — дословно переводится, как «переспать с чужой собственностью», будь то любимая, жена или даже муж. Жанр хентая, завязанный на измене любимому человеку.]

— Эмилин… Я ведь просил тебя выйти из комнаты, верно? Ты снова использовала оптический камуфляж?

— ...Боже. Так ты хочешь стать рабыней моего Хозяина? Ты и правда так мало ценишь свою жизнь? ♥

— К-конечно, я не могла стать его рабыней, даже в самых смелых мечтах! С-Сора-доно?!

— Эм, подожди!!. Д-дру-зья... точно!! Легендарные существа, известные как друзья!!

— Вот как! Тогда с этого момента я буду Соры-доно дру...

— Требование: Подтвердите заведение друга. Вы уже доказали, что не можете завести дружбу с кем-то противоположного пола... или данный юнит недостаточно хороша?

...Если у тебя есть мотив, отличный от размышлений об извращениях, давай, поведай нам.

Когда Сору спросили о мотиве, которого он иметь не мог, чувство опасности Широ обострилось еще сильнее.

...Предположение: ...Все потому, что братик стал слишком популярен в последнее время?!

Нет, причина сокрыта где-то на большем отдалении! — подумала Широ и в отчаянии замотала головой.

Широ изначально очень неохотно задумывалась об этом... и именно поэтому беспокоиться уже было слишком поздно!

Во-первых, с того самого дня, как они попали в этот мир... уже той самой ночью некая рыжеволосая легкомысленная героиня сразу влюбилась в него!!

И Джибрил тоже! Широ изначально просто не понимает особенностей сердца Флюгеля, поэтому судить может только об их взаимоотношениях в проекции хозяин – слуга!

Как и Эмили, она... такая же?..

...Широ пришла к новой гипотезе... и ее голова мгновенно остыла.

Она изобразила улыбку, глубокую и тонкую, словно щель, уверенная, что наконец-то вычислила своего злейшего врага.

...Джибрил и Эмилин. Они всегда отыгрывали роль персонажа-слуги. Роль домашних питомцев исполняли Изуна и Холо. Роль тщедушной героини полностью отдавалась на откуп Стеф. В таком случае...

...Какая же роль будет отведена для Тил?..

Напряженный голос Тил наконец подтвердил истинность одной из гипотез Широ.

— Ах, С-Сора-доно! Вы только что говорили, что это место зарезервировано для вашей младшей сестры!!

...Ох~... Неужели...

— Я... я тоже стану маленькой сестренкой Соры-доно... Ах. Только вот мне 84 года, это не станет проблемой?

— Это какие же семейные обстоятельства могут привести к тому, что младшая сестра станет старше на 63 года?! И, кроме того, Широ – моя единственная и неповторимая младшая сестра, ясно?!

— Тогда я могу быть твоей старшей сестрой, или матерью, или... в любом случае, эти взгляды убьют меня!!

Когда Широ посмотрела на поднявшуюся суматоху своими красными глазами, ей показалось, что она уже видит, чем все закончится.

...Независимая, легкая и бесполезная девушка, которая вызывает желание ее защитить.

И она влюбляется в тебя сразу после пробуждения... Ах, понятно. Итак, кто же перед нами на этот раз, спросите вы?

...Это персонаж младшей сестры.

Тил собиралась украсть ее роль. И роль сереброволосой, и роль Лоли. Все предпочтения ее брата… И тут в голове Широ что-то громко щелкнуло. Она свирепо усмехнулась, а рука ее рванулась вперед…

http://tl.rulate.ru/book/20742/1547245