Готовый перевод Melting the Cold CEO's Heart / Растопить холодное сердце генерального директора: 36 Ужин 4

Сыр Мэггот?!

Хотя Лиз точно не знала, что это такое, само имя почему-то ее возмутило. В меню были фотографии блюд вместе с длинными названиями, поэтому она повернула его вперед и ее чуть не вырвало от отвращения.

"Хм, нет, я в порядке".

"Хорошо. Что бы ты хотела съесть?"

Услышав тупой вопрос, Лиз снова задалась вопросом, почему этот ужин вообще происходит. Казалось, что у нее нет другого выхода, кроме как подождать и узнать.

Если и была одна вещь, которой она гордилась, то это ее решительность в выборе еды.

После того, как она снова быстро просмотрела меню, она сказала: "Я буду куриное ризотто".

Кивнув, генеральный директор нажал на кнопку на столе, заставив официанта волшебным образом появиться возле их стола всего за несколько секунд.

На беглом итальянском генеральный директор сделал заказ.

Конечно, Лиз не смогла понять хоть немного того, что он сказал.

Единственное, что она поймала, это бутылку вина, которую он заказал, Domaine Leroy Chambertin Grand Cru 1990.

Который стоил около 8000 долларов.

Лиз знала это имя и этот факт только благодаря телешоу, которое любил смотреть Дерек. Вспоминая маленького жвачку и задаваясь вопросом, что он сейчас делает, она ждала, когда генеральный директор сделает заказ.

Еще через несколько секунд официант ушел, и к столу вернулась неловкая тишина.

Вино было подано, и Лиз сделала глоток, но вынуждена была сопротивляться желанию выплюнуть его.

Это было потому, что она никогда раньше не пробовала красное вино, но ей было любопытно узнать его вкус. Она всегда любила экспериментировать и пробовать новые вещи.

Видя ее лицо отвращения, генеральный директор сказал: "Красное вино требует приобретенного вкуса. У меня было такое же лицо, когда я попробовал его в первый раз".

"О? Когда это было?"

"Я точно не помню."

К этому моменту Лиз уже была расстроена. Разговор ни к чему не приводил, и ей постоянно приходилось бороться и сохранять холодное выражение лица вместо того, чтобы широко улыбаться генеральному директору, который сегодня выглядел особенно лихо.

"Ты очень хорошо справилась с мэром".

В конце концов, Лиз сказала: "Спасибо. Ты слушала, как пользоваться планшетом?"

Несмотря на то, что она решила быть профессиональной и "ориентированной на результат", как он и просил, ей было любопытно.

"Да. Это стандартный протокол для тестирования новых сотрудников. В отличие от того, что я сказал, важны не только результаты. Даже путь, ведущий к этому результату, важен. Один П.А., в аналогичной ситуации, предложил сексуальную услугу, потому что она догадалась, что это тест. Конечно, ее заставили уйти".

Видя, как генеральный директор наконец-то говорит больше, чем одно предложение, Лиз вздохнула с облегчением.

Несмотря на то, что она была удивлена, кем бы ни был этот сотрудник, она уже слышала о подобных случаях.

Что касается важного пути, то почему он не вступил в игру, когда он отругал ее раньше?

"Тогда почему вы мне так сказали?"

"Не знаю. Может, не стоило. Но в конце концов, даже меня судят по результатам, которые я приношу."

Подожди... он действительно извинился по-своему?

Хотя генеральный директор еще не добрался до этого и не произнес слова, его тон имел малейший оттенок сожаления, который Лиз сумела поймать.

Возможность того, что это случится сама по себе, заставила ее снова все забыть, когда она улыбнулась и сказала: "Я уверен, что у вас нет никаких проблем с умиротворением акционеров". В газетах пишут, что они относятся к тебе как к богу, потому что ты постоянно набиваешь их карманы деньгами".

С небольшой улыбкой генеральный директор ответил: "Бумаги преувеличивают. Я просто хорошо делаю свою работу. Если бы они знали, что Отец говорил о моей работе, у них был бы полевой день".

Чувствуя, что атмосфера между ними начинает улучшаться, Лиз почему-то почувствовала, что внутри нее рождается уникальное счастье.

Точно так же, как она собиралась наклониться вперед и спросить, что сказал ее отец, официант, подававший еду, случайно опрокинул ее стакан воды.

"Простите, мисс!", - сказал он с паникой, поспешно отодвинувшись в сторону.

В хорошем настроении Лиз просто сказала: "Все в порядке". Где дамская комната?"

"Выйди и спроси у той, что там размещена, они приведут тебя к ней."

Ответил генеральный директор. Кивнув, Лиз улыбнулась и сказала: "Я сейчас вернусь", перед тем, как выйти из комнаты.

Тем временем, в коридоре, в который только что вошла Лиз.

Дженни, которая находилась в последней частной кабинке в наклонном ряду, смотрела на Лиз, когда она кого-то спрашивала, и начала идти в туалет.

Понимая, что теперь был ее шанс, она улыбнулась себе, предвидя, что должно было прийти, прежде чем идти в том же направлении.

http://tl.rulate.ru/book/20693/869118