Готовый перевод Jun Ye Can't Help But Tease His Wife / Цзюнь Е ничего не может поделать с желанием подразнить свою жену: Глава 47

Сяо Цзин вернулась в общежитие и улеглась на свою кровать. Ее грудь до сих пор не была перевязана полоской белой ткани. Она повернулась на бок и немигающим взглядом уставилась на дверь своей комнаты в общежитии.

Возможно, это было из-за чувства вины, но сейчас ей очень хотелось стать меньше ростом, тем самым скрывшись от взглядов всех и каждого.

Не подозревавшая об этом ночь была тихой.

*Тук, тук, тук.*

Быстрый стук пробудил ее ото сна.

Сяо Цзин рефлекторно села, и у нее тут же потемнело перед глазами. Она посмотрела на дверь, слегка похлопывая себя по лицу, после чего осторожно спросила:

- Кто там?

- Младший лейтенант Сяо, это я, - донесся из-за двери слегка торопливый голос Линь Ци, словно подсказывающий, что произошло что-то очень серьезное.

Сяо Цзин приоткрыла дверь и улыбнулась стоящему за ней человеку.

- Линь Ци? Зачем ты пришел ко мне посреди ночи?

Вместо приветствия Линь Ци кивнул другу, с его лица не сходило серьезное выражение.

- Я услышал, как Цзян Синь и другие кое о чем говорили. Как я понял, завтра пройдет испытание, чтобы определиться между тобой и Цинь Ишанем.

- Что ты имеешь в виду?

- Из-за того, что сейчас у вас двоих самые низкие оценки, завтра вам предстоит бросить друг другу вызов. Проигравшего сразу же отправят обратно.

Сяо Цзин была в шоке. Хотя Цинь Ишаня нельзя было считать самым сильным среди новичков, он все еще оставался элитой из 118-го полка. К тому же все знали, что он был весьма хорош в обращении с огнестрельным оружием.

Они должны были бросить друг другу вызов, и при этом на кону стояла их честь. Если он решит соревноваться в стрельбе, останется ли у нее хоть какая-то надежда на победу?

- Как только услышал эту новость, сразу же пришел тебе рассказать. Хорошенько подумай о том, в чем ты хорош, и подготовься к этому поединку. Тогда, если завтра вам двоим действительно придется бросить вызов друг другу, у тебя тоже будет хотя бы небольшой шанс остаться, - Линь Ци многозначительно похлопал по плечу Сяо Цзина.

Сяо Цзин закрыла за ним дверь и задумалась. В чем она была хороша?

Она целых три года провела 525-ом батальоне. Не говоря уже о другом огнестрельном оружии, даже если перед ней бросят пистолет, она все равно не сможет узнать, как он называется.

Сяо Цзин почесала голову, снова забираясь в кровать. Какое-то время она не могла уснуть.

***

В 5 часов утра, когда уже должен был заняться рассвет, казалось, что-то вдруг треснуло в уголке темного неба, после чего во все стороны устремились редкие солнечные лучи, вскоре осветившие все вокруг.

Четвертый дивизион округа Б купался в лучах света, как будто день был в самом разгаре.

Сяо Цзин оказалась последней, кто достиг четвертого дивизиона. Посмотрев на выстроившихся перед ней людей, она почувствовала, что ее ожидает сражение не на жизнь, а на смерть.

Пришло больше половины членов отряда "Железный Орел". Они взволнованно сбились в кружок, как будто обсуждали между собой какую-то интересную тему.

- Всем построиться, - громким и звучным голосом прокричал Му Си, бросив взгляд на пришедшего последним человека, который как всегда опоздал.

Сяо Цзин встала в конце шеренги с металлическим бочонком в руках.

- Зачем ты принес сюда этот бочонок? - тихо спросил Линь Ци.

- Разве не ты советовал мне прихватить с собой то, в чем я хорош? - улыбнулась ему Сяо Цзин.

Линь Ци нахмурился: - "Неужели он решил сдаться, иначе зачем еще ему приносить с собой бочку?"

Шэнь Чэнфэн как обычно был упакован в длинную куртку, брюки, армейскую фуражку и плащ. Когда он медленно приблизился к ним, все его тело было завернуто, словно пельмень.

- Капитан, все уже здесь, - Му Си тут же доложил ему о ситуации.

Ци Юэ окинул взглядом собравшихся. Наконец, его взгляд остановился на Сяо Цзине, который на фоне остальных выглядел особенно неуместно.

- Зачем этот парень притащил сюда железную бочку? - удивленно спросил он.

Но никто из них понятия не имел, что творилось в голове Сяо Цзина.

- Возможно, кто-то специально слил ему информацию, сообщив, что мы собираемся делать сегодня, - поддразнивающим тоном сказал Ци Юэ.

Шэнь Чэнфэн посмотрел в его сторону, а когда их глаза встретились, произнес:

- Разве это так важно? Сам процесс меня не волнует до тех пор, пока я получаю результат. В любом случае сегодня их последний шанс проявить себя. Если они проиграют, то просто вернутся в свои части и продолжат обучение. Мой Железный Орел никогда не превратится в благотворительный лагерь.

- Вы правы, капитан. Я тоже просто подожду и посмотрю, что произойдет на сегодняшнем поединке.

Цинь Ишань вышел из шеренги и, повернувшись к двум командирам, высоко подняв голову и выпятив грудь вперед, отдал честь и произнес:

- Сэр.

Ци Юэ кивнул.

- Ты и Сяо Цзин заняли последние места в ходе вчерашнего соревнования, поэтому, согласно правилам, сегодня вас ждет еще одно испытание. Вы должны бросить вызов друг другу, но помните, у каждого из вас есть только один шанс сделать это.

Цинь Ишань невольно оглянулся на Сяо Цзина и не мог не сжать кулаки. Бросая вызов Сяо Цзину, он должен был полагаться на тот навык, во владении которым полностью превосходил его.

Однако железная бочка этого парня просто невыносимо притягивала к себе внимание. Что же находилось внутри?

Понятия не имея, что задумал противник, он мог выбрать только свое самое мощное оружие, чтобы победить его и выиграть первое очко.

- Я уже принял решение. Я выбираю стрельбу на пятьдесят метров за три секунды, - с внушительным видом поведал о том, что выбрал для поединка, Цинь Ишань.

Сердце Сяо Цзин пропустило удар. Она уже ожидала, что Цинь Ишань выберет стрельбу из пистолета, но это оказалась еще и скоростная стрельба. Его выбор стал для нее просто смертельной ловушкой.

- Как насчет тебя, Сяо Цзин? - взгляд Ци Юэ упал на последнее место в ряду. Пришло время узнать, зачем ему понадобилась эта бочка.

Сяо Цзин сделала шаг вперед и решительно ответила:

- Инструктор, вы имеете в виду, что мы должны соревноваться друг с другом в том, в чем наиболее хороши, так? И мы можем выбрать любую способность, даже то, чему нас здесь не обучали, верно?

- Да.

- Тогда вот железная бочка, с которой я бросаю вызов Цинь Ишаню.

Сяо Цзин подняла свой металлический бочонок и поставила его на стол.

Ци Юэ присмотрелся к нему повнимательней и увидел, что металлическая бочка более чем наполовину была заполнена какой-то прозрачной жидкостью, а затем с любопытством спросил:

- Что ты хочешь этим сказать? Ты собираешься соревноваться с ним в том, кто выпьет это быстрее?

Сяо Цзин покачала головой и серьезно объяснила:

- Здесь 99%-ая серная кислота.

- ...

Стоило ей только сказать это, как все присутствующие погрузились в гробовое молчание.

Что Сяо Цзин хотел сделать с такой концентрированной серной кислотой?

Побрызгать серной кислотой и посмотреть, кому сильнее достанется?

Уголок рта Ци Юэ дернулся:

- Зачем ты принес сюда эту штуку?

- Разве инструктор не сказал, что нужно выбрать свою сильную сторону, чтобы бросить вызов противнику? Это и есть моя сила.

Договорив, Сяо Цзин сняла покрывавшую стол ткань и опустила ее в металлическую бочку, чтобы проверить, действительно ли жидкость вызывает коррозию. В тот же миг из нее начал вырываться белый дымок.

Чем дольше Ци Юэ смотрел на происходящее, тем больше не понимал, чего же хотел добиться этот солдат.

Вскоре Сяо Цзин вынула ткань и снова положила ее на стол. От ткани остался только маленький кусочек, остальная часть полностью разъелась, оставив после себя лишь щепотку пепла.

Шэнь Чэнфэн посмотрел на беспечного Сяо Цзина и осторожно постучал по столу кончиками пальцев, словно задумавшись о чем-то серьезном.

- Что ты пытаешься сделать? - подчеркивая каждое слово, спросил слегка нахмурившийся Ци Юэ.

- Все предельно просто. Мое испытание - вымыть руки серной кислотой.

С этими словами под пристальными взглядами всех собравшихся Сяо Цзин запросто засунула руки в железную бочку и на виду у всех принялась плескаться в серной кислоте с концентрацией 99% так, словно мыла руки в чистой воде!

http://tl.rulate.ru/book/20610/562534