Готовый перевод Demon Sword Maiden / Дева демонического меча: Глава 16 - Мадам

Глава 16 - Мадам

Лили неловко потянула отворот своего халата, чтобы не было видно её обнажённую грудь.

Вскоре тень снаружи перекрыла пламя свечи, которую держала бабушка Аяши.

Лили подняла голову только для того, чтобы увидеть невысокую, тучную женщину с плохим вкусом в одежде и сильным макияжем.

«О, вы, должно быть, мисс Кагами?» Мадам чмокнула ее пухлые и блестящие красные губы.

«Д-да». Лили все еще отчаянно перебирала свою одежду, пока она кланялась в своем положении сэйдза.

Ноги этой толстой женщины, казалось, излучали какой-то неприятный запах. Ничего не говоря, она села рядом с Лили, и на мгновение можно было почувствовать, как вся комната дрожит.

«Я Дайдоджи Хироко, Мадам этого дома!

«Привет, Мадам.»

«Я уже давно получила известие о том, что нереальная красота несравненной элегантности обрушилась на наш дом. Почему вы общаетесь только с мужчинами с тех пор, как приехали, и не пришли ко мне?

«Я смутилась, из-за моего интереса к фехтованию, я попросила старейшину Мацуда научить меня и не обратилась к Мадам. Прошу прощения за мою грубость.

«Боже, слишком жарко!»

Хироко продолжила, сказав: «Я слышала, мисс Кагами - молодая леди богатого клана Кагами в регионе Кансай?»

«Это верно, но…».

Хироко с подозрением посмотрела на Лили: «Глава семьи нашего дома Дайдоджи, то есть мой старший брат Дайдоджи Акира, является старейшиной клана Ходзё. Вы когда-нибудь слышали об этом?

«Не слышала», - честно ответила Лили.

«Ты…» Хироко была так зла, что ее мясо заметно трясло, но она выдержала и продолжила: «Хм… твой клан Кагами - престижный дом в регионе Кансай, неудивительно, что ты никогда не слышала о такой бродячей силе как наш клан Дайдоджи. Просто наш клан Дайдоджи часто общается с тем храмом Хонцзё, который находится недалеко от столицы Хэйан. Могу ли я узнать, к какому подклану принадлежит мисс Кагами? Скажите нам, и мой старший брат, естественно, поможет вам, чтобы они могли как можно скорее отправить кого-нибудь на прием мисс Кагами. Мисс Кагами, пожалуйста, дайте мне знать.

Лили только тупо смотрела на нее. Как она могла знать, к какому подклану она принадлежала, когда все это было ложью? Вот почему она ответила: «Я… не могу вспомнить».

«Хахахаха! Мисс Кагами, вы не похожи на кого-то с амнезией, как вы говорите. Как это возможно, что вы даже не можете вспомнить своих родителей? Я так понимаю, мисс Кагами, вы вовсе не из клана Кагами! »

Лили слегка дрожала.

Она чувствовала, что мадам посетила ее сегодня только для того, чтобы насолить ей, хотя Лили никогда не оскорбляла ее раньше.

«Мадам, я действительно… не могу вспомнить. Если мадам действительно не верит мне и не чувствует, что я из клана Кагами, тогда вы можете относиться ко мне как к обычному человеку».

Изначально Лили сказала, что она молодая леди клана Кагами только для того, чтобы немного повысить свой статус, чтобы самураи над ней не издевались. Она не пыталась использовать имя влиятельного клана, чтобы обмануть кого-то. Если она изначально была девушкой из этого мира, то лгать так естественно было неуместно. Однако Лили пережила авиакатастрофу вместе со старшей сестрой, а затем её отправили в этот непонятный мир в теле девушки. Какой еще у нее был выбор? Все, что она хотела, это выжить!

В любом случае, не важно, что она сказала. Лили тоже не хотела иметь дело с этой толстой женщиной.

«Хммм, не думай, что ты можешь выкрутиться, используя свои потерянные воспоминания как оправдание! У вас нет ничего, что могло бы доказать вашу личность? Хироко продолжала искать ответы на свои вопросы.

«Нет». Лили не хотелось говорить больше.

Увидев равнодушный взгляд Лили, Хироко разозлилась: «Хм! Позвольте мне сказать вам, если бы не тот факт, что мы попросили мисс Сакико из додзё Генджи проверить вашу личную одежду, чтобы доказать, что вы действительно человек, я бы подумала, что вы действительно женщина-монстр!»

«Что ?!» Лили была поражена, все ее тело покраснело от стыда.

«Личная одежда ?!» Лили вспомнила, как вчера она спала весь день, и, проснувшись, она нашла свое кимоно и… ее нижнее белье было уже выстирано и аккуратно сложено у двери. Изначально она чувствовала себя благодарной, но не ожидала, что они на самом деле возьмут ее на осмотр! Если они взяли ее кимоно для осмотра, то это было бы приемлемо, но если ее трусики были также подвержены осмотру...

Лицо Лили сразу покраснело, она опустила голову, чувствуя стыд.

Глядя на то, как смущалась Лили, Хироко была довольна собой и с презрением сказала: «С моей точки зрения, вы просто лисица! Выглядя так красиво, ты пытаешься соблазнить нашего лорда и украсть нашу семейную собственность? Позвольте мне сказать вам, наши двери закрыты!

Лили была ошеломлена, когда услышала это. Неудивительно, что Мадам с самого начала была настолько властной, что просто завидовала молодости и красоте Лили. Она боялась, что Лили будет сражаться за своего лорда. Лили действительно потеряла дар речи.

Поскольку Лили была мальчиком внутри, она не сразу ассоциировала это с причиной.

Хотя ее лицо все еще было красным, Лили все еще смотрела на эту толстую женщину холодными глазами. Она не могла не чувствовать сочувствие к Мацуде Нагахиде в своем сердце.

«Мадам, вы можете расслабиться, старейшина Мацуда - хороший человек», - ответила Лили с безразличием.

«Хороший человек, говорите? Вы общались с ним только один день и говорите, что этот ублюдок - хороший человек?! Как много ты знаешь?! Ты, бесстыдная лисица!

Лили не хотелось слушать болтовню это толстой женщины. Видимо, люди этого мира не поняли значения ее слов.

«Мадам!» Лили подняла тон, «Я уважаю вас как любовницу клана Мацуда, но вы должны понимать, что вы говорите! Меня никогда не соблазнит ни один мужчина!

Резко, невидимая аура поднялась из окружения Лили.

Прежде всего, женщины были чувствительными существами, хотя Хироко не знала каких-либо боевых искусств, она все еще была напугана этой маленькой кровавой аурой: «Хех, это хорошо, пока ... как ты понимаешь! Этим домом управляю я, короче, я не шучу! Веди себя хорошо, иначе ты пожалеешь об этом!

Ледяной взгляд Лили испугал Хироко, поэтому она поспешно ушла, одарив её жестким замечаним. Ее тяжелые шаги грохотали по тротуару.

Когда Лили закрыла дверь, она почувствовала, что эта встреча была более утомительной, чем встреча с демоном. Она легла на пол и посмотрела на деревянную балку потолка.

«Изначально я думала, что Дайдоджи Таро её раздражает больше всех, но теперь появилась Дайдоджи Хироко! Я только хотела узнать путь самурая в этом мире. Я определенно собираюсь отправиться в путешествие сразу же, как только у меня будет достаточно сил для самообороны. Только оставшись в клане Мацуда, я уже сделала себя чьим-то врагом. Боюсь, что впереди меня ждёт сложное путешествие, я думала, что будет проще».

«Старшая сестра… Неважно, насколько это тяжело или опасно, я обязательно найду способ тебя разбудить!»

Эти мелочи не смогут остановить Лили.

http://tl.rulate.ru/book/20079/449611