Готовый перевод Demon Sword Maiden / Дева демонического меча: Глава 44 - Горный бес

Глава 44 - Горный бес

Гору Исэ круглый год окутывал густой туман.

Сосны были такими высокими, что их можно было принять за столбы, поддерживающие небо. Каждый из них был не меньше ста метров в высоту, а их ствол был настолько толстым, что потребовалось бы несколько взрослых мужчин, чтобы его окружить. Верхушки дерева скрывали небо из виду, и сквозь них могли проходить лишь тонкие лучи лунного света. Густые миазмы сохранялись у подножия этих огромных сосен круглый год. Было темно и сыро, именно в таких местах любят бродить монстры. Блуждающие огоньки время от времени появлялись вокруг курганов, разбросанных повсюду, и прежде чем исчезнуть, освещали все вокруг.

Рион в тонком красном кимоно тихо шла по этому могильнику к горе Исэ.

У нее невольно участилось дыхание из-за чрезмерной настороженности, грудь заметно покачивалась вверх-вниз. Из ее красных губ выдыхались следы белого пара.

Она думала, что это просто дикий горный регион. Однако оказалось, что склон горы был заполнен могилами. Она не ожидала, что здесь будет целое кладбище.

Чего Рион не знала, так это того, что многие тропы, ведущие к горе Исэ, были заполнены кладбищами.

Блуждающие светлячки освещали горный лес вместо лунного света. Единственная проблема заключалась в том, что свет от светлячков был ненадежен, так как они постоянно передвигались. Из-за этого людям было легче заблудиться.

На самом деле, даже имея свое отличное чувство направления, Рион не знала, в каком направлении движется.

Рион сбилась с пути.

Утром всё должно было проясниться, но сейчас Рион только хотела как можно скорее покинуть этот могильник.

Ей очень не хотелось ночевать на кладбище.

У Рион могут быть замечательные навыки владения мечом и 380 с лишним кван проникающей силы, она не боялась бандитов, но... Она боялась призраков. Это было совершенно не связано с силой. Если бы это были просто причудливые монстры, Рион могла бы с этим справиться. Однако, если бы перед ней обычный человек внезапно превратился в привидение, она, вероятно, испугалась бы до слез.

"Нет, я должна оставаться сильной! Как я могу быть такой трусливой? Я испытывала даже нечто более опасное, чем это, ночной парад сотни призраков! В свою очередь, это всего лишь кладбище для обычных людей, бояться нечего!"

"Пум!" - волосатая рука опустилась на плечо Рион.

"Кья... !!!" - Рион немедленно вскрикнула так, будто ее душа покинула тело.

Рион инстинктивно обернулась, поскольку она была слишком неопытна в истреблении монстров.

То, что она увидела, было освещенным светлячком волосатым лицом, напоминавшим обезьяну или человека. Странно было то, что на лице не было носа и был виден только вертикальный глаз.

Горный бес распахнул пасть и попытался укусить Рион за шею.

За доли секунды мощная волна духовной силы инстинктивно вырвалась из тела Рион. В данный момент у Рион не было достаточно времени, чтобы вытащить меч, но духовная сила могла извергнуться с каждого сантиметра ее кожи, что тоже подходило для быстрого отпора.

Эта мощная волна превратилась в голубой туман и ударила горного беса. Он отлетел на несколько метров назад.

Горный бес быстро сориентировался и подпрыгнул с земли кувырком. Его рост был примерно с ребенка, но толщина рук и ног была как у взрослого мужчины. Волосы на теле были черными и густыми. Голова горного беса напоминала обезьяну, но с лысиной на макушке. У него был только один глаз и не было носа, но на его лице цвета пепла явно была ноздря. Кроме того, также выделялась большая пасть с торчащими клыками. Черты горного беса можно было охарактеризовать только как крайне уродливые.

На мгновение Рион почувствовала, как ее конечности предательски ослабели, и ей даже захотелось крикнуть: "Не подходи! Помогите!"

Однако вскоре она вспомнила, что если она хочет пойти по пути самурая, она должна смириться и победить этот страх! Другого выхода не было.

Рион успокоила дыхание, легонько взявшись за рукоять меча.

Все эти ее мысли заняли не больше нескольких секунд.

Единственный глаз горного беса наконец обратил внимание на катану Рион. Горный бес любил питаться человеческой плотью, и женщин, перед тем как съесть, обычно насиловали. С другой стороны, Рион хотела убить горного беса для своего испытания.

Однако после того, как они постояли неподвижно еще несколько секунд, горный бес пришел к выводу убежать от этой манящей красоты. Без колебаний он развернулся и начал убегать.

Рион сразу погналась следом!

У Рион были длинные ноги, поэтому ее скорость на ровной местности, естественно, была выше, чем у горного беса. Однако скоро бес остановился и начал карабкаться по дереву.

Не теряя времени, Рион засияла синей аурой, и ее скорость внезапно увеличилась. Горный бес быстро спрыгнул со ствола дерева к ветке. Он схватился за ветку и повис в воздухе.

Рион внезапно прыгнула и крепко схватила рукоять меча. С помощью духовной силы она прыгнула намного выше, чем мог надеяться прыгнуть любой обычный человек.

"Свинг-" - Сэйва Тамаши, впервые освобожденный ради убийства, светился холодным блеском в лунном свете.

Горный бес проворно двигался за толстыми ветвями деревьев.

"Свуш!" - Рион вытащила меч, оставив за собой полосу синего света в ночном небе.

"Слэш! Пуффф!!!"

Рион приложила слишком много силы и ударила по толстым веткам. С необычайной силой, которую она проявила в полупанике, и чрезвычайной остротой Сэйвы Тамаши, она рассекла ствол дерева, как редис, вместе с телом горного беса.

Горный бес был разрезан на две равные половины!

Бес попытался напасть на начинающую женщину-самурая, и был на грани успеха. Однако он выбрал неправильную цель.

Во время этого боя горный бес не совершил ни одной ошибки. Начиная от скрытой атаки и заканчивая бегством и использованием ветвей деревьев в качестве щита, все это было выполнено идеально. С другой стороны, Рион паниковала, и действовала очень неэффективно.

Но горный бес погиб именно из-за большого разрыва в силах между двумя сторонами!

С ее силой проникновения, которая была близка к 400 кванам, Рион фактически имела силу, эквивалентную силе самураев среднего уровня, несмотря на то, что была новичком. Более того, ее Сэйва Тамаши был редким шедевром среди катан второго класса. Она сокрушила горного беса чистой силой!

Когда Рион приземлилась на землю, теплый пот покатился к ложбинке между грудями. Из-за того, что она была напугана, нервничала и использовала много сил, девушка сильно запыхалась.

Рион знала, что, хоть она и победила, ее действия в бою были слишком неуклюжими. Это было больше из-за недостатка опыта и умственного состояния, чем из-за нехватки боевых навыков. Она сильно напугалась и запаниковала, что привело к излишей трате сил.

Она потратила одну десятую всей своей духовной энергии только на то, чтобы убить одного горного беса, что было довольно расточительно.

Но сейчас Рион взяла себя в руки и успокоилась. Она подошла к трупу горного беса и достала контейнер анимы в виде небольшой косметички и открыла его.

Открытый контейнер слегка завибрировал и испустил особую энергию. Грудь горного беса начала постепенно сиять, и оттуда медленно просочилась серебристо-белая полупрозрачная анима. Эта анима, казалось, обладала некоторым сознанием, и пыталась убежать. Однако косметичка завибрировала и выпустила небольшое кольцо, которое привлекло к себе аниму.

В это же время Сэйва Тамаши на талии Рион начал вибрировать. Оказалось, что меч каким-то образом тоже мог притягивать анимы. В результате парящая анима деформировалась в воздухе, разрываясь между двумя разными источниками притяжения.

Рион испугалась, что анима, которую она получила с большим трудом, будет уничтожена, и поэтому подвинула контейнер анимы ближе и позволила ему засосать аниму в коробку. Как только анима монстра исчезла в контейнере, заклинание, начертанное в коробке, активировалось и поглотило ее жизненную силу. Затем анима уменьшилась до размеров головастика и начала бесцельно летать по коробке

Затем Рион закрыла крышку.

Она успешно собрала первую аниму.

Рион озадаченно посмотрела на Сэйва Тамаши. Почему катана завибрировала ранее?

Это было довольно интересное явление. Может ли быть что все оружие второго класса, обладало еще какими-нибудь странными свойствами?

Оставив такие мысли на потом, Рион убрала контейнер и продолжила путь к холму.

!!!!ВНИМАНИЕ!!!!!!

Всем приятного времени суток. На связи новый владелец перевода. Такой многообещающий проект и пропадает... Главы теперь будут появляться минимум раз в неделю. Термины старых переводчиков менять не собираюсь, благо здесь есть словарь. Цены думаю оставить те же, 5 рублей за главу. Спасибо за уделенное время.

http://tl.rulate.ru/book/20079/1058039