Готовый перевод 음악의 신 / God of Music / Бог Музыки: Глава 1

"Оппа, оппа."

"...Умм..."

"Оппа, оппа!!!"

"...Ахх... Еще немного..."

Кан Юн устал. Рука, трясущая его, становилась все сильнее, но тяжелые веки не хотели открываться.

"Ах, черт возьми!!! Оппа!!!"

В конце концов, после крика, он с трудом открыл глаза.

"*Яун*... Ох... Так шумно. Я же сказал, еще чуть-чуть..."

"О боже. Ты сказал, что у тебя собеседование, и попросил меня разбудить тебя пораньше".

"Да, неважно... Интервью... Интервью... Что? Интервью??"

Услышав важное слово, Кан Юн почувствовал, что его голова помутнела. Откинув толстое одеяло, Кан Юн резко встал и огляделся.

"Это... моя комната".

"Где же еще, если это не твоя комната? Просыпайся. Тебе нужно позавтракать".

"Ты... Хи Юн? Ты Хи Юн?"

Кан Юн наконец-то увидел женщину в фартуке, которая смотрела на него. С высоким ростом и более бледным лицом, чем у других людей того же возраста, это была его младшая сестра, Хи Юн.

"ХиЮн!!! Ты жива!!!"

"А? Оппа, почему ты такой?!"

Кан Юн крепко обнял Хи Юн, решив, что она в безопасности. ХиЮн в замешательстве попыталась стряхнуть его, но брат, который даже плакал, показался ей немного странным, и она оставила его на произвол судьбы.

Через некоторое время Кан Юн успокоился и отпустил Хи Юн.

"Оппа, почему ты такой? Такое впечатление, что ты видела мертвого человека?".

"Больница! Разве ты не был в больнице?"

"Меня выписали вчера. Ты даже был со мной. Вы сказали, что давайте перейдем на обычное лечение".

Что это значит? Кан Юн даже не мог понять. В больнице ясно сказали, что она находится в тяжелом состоянии. После того, как с ним связались, он поспешил в больницу. Он попытался перейти широкий мост Мапо, и тут его сбил грузовик...

'Что случилось?'

Кан Юн наконец-то почувствовал, что что-то не так. Сначала он посмотрел на лицо своей сестры. Бледное лицо, по сравнению с другими людьми ее возраста, все еще было на месте, но ее возраст казался слишком юным.

"Вот, вот, мой дорогой брат. Перестань смотреть на мое лицо. Я приготовила для тебя завтрак, так что ты должен съесть его с удовольствием, верно?"

"......"

"Оппа?"

"Д-да. Я приду после того, как умоюсь".

Кан Юн направился в туалет сразу после того, как отпустил Хи Юн. Даже обливаясь холодной водой, он не понимал, что происходит. Здоровый, нет. Его младшая сестра стала младше, а интервью... Он не знал, что к чему.

Умывшись, он пошел в гостиную. Первое, что он увидел, был календарь, висевший на стене.

'Июль 2007 года? Не 2017?! Неужели календарь неправильный?

Кан Юн протер глаза и снова посмотрел на календарь, но он не ошибся. Он жил и умер вместе с миром развлечений. Он был дотошен в составлении календарей. Календарь был заполнен расписанием, которое он там написал.

'Интервью с группой планирования MG. 11 УТРА? Стоп, я же проходил это собеседование 10 лет назад?'

Кан Юн наконец-то почувствовал, что происходит что-то важное. Он прошел собеседование в MG Entertainment и поступил на работу в компанию; однако певец, которого он планировал, потерпел неудачу, и он даже подсел на марихуану. Ему пришлось взять на себя ответственность и покинуть компанию; воспоминания об этом были очень четкими в его сознании.

Ему становилось горько, когда он думал об этом провале.

"Оппа, иди есть!!!"

Пока он размышлял, он услышал, как Хи Юн зовет его из кухни.

"Иду!"

Кан Юн переоделся и направился в гостиную.

"В прекрасном мире..."

пела Хи Юн, пока варила суп. Звук кипящего супа и звуки резки на разделочной доске наполняли комнату. Но...

'Что это? Этот свет?

Перед ним разворачивалась удивительная сцена. Хи Юн была окружена светом. Из Хи Юн исходил туманный белый свет, который заполнил всю кухню. Кан Юн был до смерти напуган, увидев это зрелище, похожее на волшебство.

'Что это!!! Это... Это?!

Возможно, это был нимб. Кан Юн сомневался в своих глазах. Он протер глаза и снова посмотрел. Однако белый свет от Хи Юна не исчез, а наполнял кухню слабым светом.

"Оппа, давай поедим".

Затем произошло нечто еще более удивительное. Свет мгновенно исчез, когда пение закончилось.

"Да... Что?"

"Оппа? Что это?"

"Н-нет. Кажется, я что-то вижу".

"Оппа, ты сегодня какой-то странный. Тебе приснился кошмар или что-то в этом роде?"

Обычно он сидел и поднимал свою ложку, но сегодня он смотрел на нее, поэтому неудивительно, что ей показалось это странным.

"Нет. Давай поедим!"

Однако вместо того, чтобы рассказать ей о своих мыслях, Кан Юн поднял ложку. Если бы он заговорил об этом с Хи Юн, она бы стала относиться к нему как к ненормальному. Конечно, в его голове царил хаос.

.

.

.

'Это 10 лет в прошлом. Я умер, вернулся в прошлое и теперь вижу странные вещи".

После того, как сестра ушла в школу, Кан Юн разобрался в ситуации в своей комнате. Его разум никак не мог осмыслить сложившуюся ситуацию. Подумать только, он вернулся на 10 лет в прошлое. Это было трудно принять. Однако, посмотрев на политику президента, развлекательные передачи и статьи в интернете, он смог смириться с тем, что это было 10 лет назад.

'Тогда что же я вижу?'

Свет, который излучала Хи Юн. Он не мог понять, что это такое. Подумать только, что человек может излучать свет. Об этом он должен был сообщить в телепрограмму "Чудеса света".

Однако беспокойство об этом не привело бы его к решению, поэтому он не стал искать ответы.

'О, интервью!'

Согласно этикету, на собеседование следует приходить на 10 минут раньше. Для собеседования в 11 утра ему нужно было уехать прямо сейчас. Кан Юн аккуратно надел свой костюм, привел в порядок фигуру и вышел из дома.

Офисное здание MG Entertainment располагалось в чем-то вроде силиконовой долины для развлекательных компаний. Из-за того, что оно находилось на самой известной улице Каннам, по улицам ходили модели и знаменитости; уличные выступления были обычным делом.

"Ври- Ври- Оглянись на меня..."

Кан Юн проходил мимо улицы, когда увидел женщину, которая выступала на улице. Ее фигура, сосредоточенная на пении с гитарой наперевес, заставила прохожих собраться вокруг нее. Ему стало любопытно, на что смотрят люди, и он подошел посмотреть.

'Ха... Что это? Этот свет...?

Перед ним снова появился свет. Тусклый белый свет распространялся от поющей леди. От гитары также исходил голубой свет, он слился с белым светом, и белый свет стал сильнее.

"Песня хорошая".

"Она хорошо исполняет".

Реакция публики также была нормальной. Десятки людей собрались вокруг нее и хвалили ее пение. Время от времени люди клали купюры в 1000 вон, а иногда даже в 10000 вон. Когда пение достигло своего апогея, свет стал еще сильнее. В конце концов, свет охватил толпу слушателей.

'Что это? Только не говорите мне, что это вызвано пением?'

Хи Юн излучала свет утром, когда пела. Поющая женщина перед ним сейчас тоже излучала свет. Кан Юн стал рассеянным, видя, как белый свет становится все сильнее, вливаясь в тела людей.

"Спасибо!!!"

После окончания песни свет, испускаемый женщиной, исчез, словно мираж, исчез как раз в тот момент, когда его внимание приблизилось. Однако свет от пения по-прежнему освещал слушателей. Через некоторое время свет медленно исчез.

Теперь Кан Юн в какой-то степени понял, что это был за свет.

'Это пение! Пение!!! Свет похож на то влияние, которое люди получают от музыки".

Кан Юн постучал по колену, сам того не осознавая. Он не знал, почему он воспринимает пение как свет. Однако он больше не боялся этого странного явления.

'Я опоздаю на собеседование. Пойдем.

Из-за того, что он слушал пение, времени у него было в обрез.

Кан Юн поспешил в сторону MG Entertainment.

.

.

.

"Мистер Ли Кан Юн. Родился в 1978 году; значит, в этом году вам исполнилось 30 лет. В предыдущей компании вы были главным планировщиком певицы Джулии".

"Верно."

Офис MG Entertainment, конференц-зал на 7-м этаже. Там Кан Юна допрашивали четыре интервьюера. Они стояли лицом друг к другу, и в комнате витало напряжение.

"Джулия была амбициозно подготовлена GTH Entertainment, но вы едва преодолели точку безубыточности. С тех пор о ней не было никаких новостей".

"....."

Говорил тот, кто стоял посередине в шляпе. Он продолжал тыкать туда, где было больно.

"В этой области опыт работы напрямую связан со способностями. Если вы пришли к нам с таким неудачным опытом, сможем ли мы доверять вам в планировании?"

Вопросы были острыми, но Кан Юн был спокоен.

'Продюсер О ЧжиВан. Как и ожидалось, он задает те же вопросы".

Этим человеком был продюсер О ЧжиВан, представляющий MG Entertainment.

Он был известен своей придирчивостью, но его продюсирование было великолепным; даже между певцами он был известен как продюсер, которому можно доверять. Единственным недостатком было то, что он не был ласков ни с кем.

"Вы правы. С точки зрения компании, Джулия была неудачницей. Однако она также была певицей, которая дала возможность планировать других певиц, преодолев точку безубыточности всего за один год. Она не поднялась высоко, но она предоставила нам возможность. Если вы доверяете мне и даете мне работу, то, даже если я потерплю неудачу, мы не понесем никаких убытков".

Компании чувствительны к деньгам. Если запланированный певец поднимался высоко, это было в порядке вещей; однако для этого им нужно было преодолеть бесчисленные переменные. Пересечь точку безубыточности было непросто. Кан Юн апеллировал к этому моменту.

"Никаких потерь. С точки зрения стабильности все в порядке. Тогда давайте перейдем к следующему вопросу. Я думаю, что вы прекрасно знаете о положении дел в нашей компании. Наша основная мужская группа, Epis, находится на грани расформирования, а женская группа, Sereny, распущена; также наша сольная певица, Yeon JooAh, испытывает трудности из-за путаницы в команде планировщиков. Господин Кан Юн, если бы вы были руководителем, то как бы вы преодолели этот кризис?".

От женщины в костюме, сидящей справа от него, последовал длинный и сложный вопрос.

"Можно мне немного времени подумать?"

"Да. Одна минута вас устроит?"

"Конечно".

На краткий миг в комнате для допросов воцарилась тишина.

'В конце концов, Epis была распущена, потому что у членов группы были разные мысли; члены группы стали выступать сольно, но реакция была не очень хорошей. Все члены Sereny заключили контракты с другими компаниями. Наименее известная из них, Херри, добилась большого успеха, выступая в мюзиклах; она превзошла всех остальных участников. Я слышал, что MG Entertainment получила удар в спину. Ён ДжуА, будучи активной певицей в течение 10 лет, намеревалась сначала дебютировать в Японии, а затем отправиться в Америку; однако компания хотела, чтобы она отправилась в Америку напрямую, и возникла путаница. В конце концов, ЧжуА поехала в Японию и добилась большого успеха, но в Америке это не вызвало особого отклика".

Разобравшись с прошлым, он теперь знал, как ответить на этот вопрос.

"Во-первых, я начну с проблемы с Эписом".

"Продолжайте".

Женщина в костюме скрестила руки. У нее была реакция "я немного послушаю ваш ответ". Это было отношение, которое проявлялось только у людей с высоким положением.

"Между членами Epis существует много трений. У каждого свои музыкальные амбиции. Компании не хватает фэндома и эффекта синергии, когда они собираются вместе; поэтому они не могут отпустить друг друга. Однако, по моему мнению, мы должны их отпустить".

"Какова ваша причина?"

"Конечно, прибыль будет, даже если будет заключен повторный контракт. Однако, деньги за повторный контракт будут высокими, поэтому, даже если вы перезаключите контракт со всеми членами, прибыль будет небольшой. Все члены Epis хотят работать в одиночку, и у них нет большого интереса к работе в группе. Компания, перезаключившая с ними контракт, принесет только убытки".

"Хм... Даже если так, разве мы не можем заставить их работать в группе в контракте?"

"Вовсе нет."

Кан Юн решительно опроверг слова женщины в костюме.

"Однажды они уже добились успеха. Это не сработает, даже если мы дадим им много денег. Если мы заставим их делать то, чего они не хотят, то они не будут этого делать. Лучше отпустить их или заключать с ними контракты один за другим".

"Хорошо, следующий".

"Следующий - Серени. Насколько я знаю, Джури из Серени уже больше интересуется браком, чем индустрией развлечений. Будет трудно удержать ее, так как она мечтает о стабильной семье."

"....."

"Хами, у нее есть интерес к актерству. Однако, как вы знаете, она уже известна своей ужасной актерской игрой. Чтобы исправить это, потребуется много времени. Наконец..."

"Подождите."

Кан Юн начал говорить, когда его прервал мужчина в небрежной одежде, сидевший слева от него.

"В чем причина вашей уверенности?"

В этот момент Кан Юн запаниковал. Все это он знал, потому что это уже произошло в будущем, но этот человек спрашивал об источнике информации. Это был острый вопрос. Однако, в конце концов, Кан Юн спокойно продолжил свой ответ.

"Я долгое время работал в этой сфере. Это было предсказание, основанное на слухах".

"...Это так. Продолжайте."

Это должно было заставить его запаниковать, но, видя, что Кан Юн отвечает так спокойно, мужчина промолчал.

"Я думаю, что ЧжуАх сначала должна начать активную деятельность в Японии. Во-первых, стиль ЧжуАх - это стиль, который проникает в Японию. Ее возраст - 18 лет. Однако ее навыки уже на высшем уровне. В Японии айдолы примерно ее возраста могут похвастаться внешностью. Если это будет ЧжуА, кто-то, кто обладает и внешностью, и способностями, это определенно сработает. На этом я заканчиваю свой ответ".

Ответ Кан Юна закончился. Интервьюеры собрались и переговаривались друг с другом. Кан Юн спокойно ждал новых вопросов.

В конце концов. Человек в повседневной одежде произнес.

"Вы сказали, что то, что вы сейчас говорите, основано на слухах, верно?"

"Да."

"...Хм. У тебя хорошие навыки. Думаю, мы недооценили этого человека по имени Ли Кан Юн".

Кан Юн в душе ликовал. Он ответил иначе, чем в прошлый раз. Тем не менее, реакция была отличной.

"Такой уровень информационной сети и адаптивности, и если у тебя действительно есть навыки планирования, как ты сказал, то я думаю, что ты точно сможешь использовать свои способности в полной мере здесь. Хорошо. Тогда последний вопрос".

"Пожалуйста, говорите".

"Предположим, ты лидер команды, и ты составляешь план для ЧжуА".

"Где находится сцена?"

"В Японии."

Вопрос, который он никогда не слышал десять лет назад, обрушился на него. Кан Юну нужно было спокойно все обдумать.

'ЧжуАх не имела ко мне никакого отношения...'

Она была известной звездой. Однако в прошлом Кан Юн даже ни разу не видел ее как следует. Сердце Кан Юна заколотилось при одной мысли о том, что 10 лет назад он был звездой первой величины.

"Пожалуйста, дай мне время подумать".

"Я подожду".

Кан Юн немного поразмышлял. Если он собирается сделать это, то сделать это по-крупному, на большой, широкой сцене; он должен доставить ей удовольствие. Подтвердив свои мысли, он спокойно начал отвечать.

"Танец, в котором ДжуА больше всего уверена, это поппинг. Поппинг для танца, и мало или совсем нет электронных звуков для песни... Музыкальная станция для дебютной сцены была бы великолепна. Я буду знать лучше, когда получу песни, но сейчас это все, что я могу придумать".

Как музыкальное вещание японского Asai TV, Music Station был одним из крупнейших музыкальных вещателей в Японии. Проблема была в том, что они никогда не позволяли иностранным певцам выступать на ней.

"О. Music Station, говорите вы. Был ли прецедент, когда они позволили иностранному певцу выступить на ней?"

"Я думаю, именно поэтому мы должны попробовать. 'Наша певица достойна стоять на этой сцене. Пусть она попробует". Потом мы им это докажем. Я считаю, что планировщики должны нести ответственность за создание такой возможности".

*Банг!!!*

Мужчина сильно ударился о стол.

"Хорошо. Я буду честен с вами. Никто не отвечал так освежающе, как вы. Последний вопрос. Если я позволю тебе запустить план для ЧжуА, сможешь ли ты снова дать мне такой же освежающий ответ?".

"Председатель!!!"

"Председатель!!!"

Среди интервьюеров начался хаос. Его прямая реакция заставила многих резко встать.

'План для певицы ЧжуА?'

Если бы все пошло как в прошлом, ему бы поручили группу певцов из четырех человек, которые пытались записать свой 5-й альбом, потерпели неудачу, а затем покинули компанию.

Кан Юн слышал, как колотится его сердце от потрясающей возможности, которую он сам себе предоставил.

'Японская сцена JooAh? Это...

Даже воображение об этом заставляло его сердце биться. Его также беспокоил риск неудачи. Однако риск провала был несравним с тем, что был в его прошлом. Однако весь этот страх...

'Я обязательно добьюсь успеха!!!'

Страх Кан Юна не мог победить его собственное желание.

Провал, провал, провал!!! Для Кан Юна, который устал от бесчисленных неудач в своем прошлом, это была возможность совершить прыжок. Он решил.

"Да. Это возможно."

Кан Юн ухватился за эту возможность.

"Председатель!!! Так не пойдет. Как можно..."

"Председатель!!!"

Конечно, будет хаос, так как он позволил новичку возглавить огромный проект. Однако председатель отмахнулся от всех жалоб и протянул руку Кан Юну.

"Пожалуйста, позаботьтесь обо мне с этого момента. Руководитель группы Ли Кан Юн".

"Пожалуйста, позаботьтесь и обо мне. Председатель."

Непринужденно одетый мужчина, председатель MG Entertainment, Вон Чжин Мун и Кан Юн схватили друг друга за руки.

Так начался первый проект планирования Кан Юна.

Это было начало первого проекта планирования Кан Юна, который позже будет назван рукой Мидаса... нет, Бога Музыки.

.

http://tl.rulate.ru/book/2001/2851200