Готовый перевод Nanashi / Нанаши: Бонус 8

Бонус 8. Девочка из деревни.

Открыв глаза, Скарлет оказалась в темном помещении, в котором был лишь один источник света. Оглядываясь, девушка осторожно приблизилась к плоской пластине. Заглянув сбоку, она замерла от увиденного.

-Скарлет, ты куда убежала? Скарлет!

Женщина в длинной юбке вышла из деревянного дома и прокричала имя своей дочери, которая вновь убежала играть. Соседи лишь улыбнулись на это, а мать только всплеснула руками на непоседливость своей дочери. Когда семилетняя девочка вернулась лишь под вечер, и вся измазанная в грязи, то получила нагоняй, и запрет покидать дом в ближайшую неделю, правда девочка недолго смогла продержаться без друзей, и уже через два дня сбежала играть с ними в лес.

-Мама...

Красноволосая девушка стояла в абсолютно темном помещении с единственным источником света, осколком стекла, в котором мелькало множество быстро сменяющихся изображений.

-Я начинаю вспоминать...

Девушка попыталась коснуться изображения женщины перед ней, но рука прошла сквозь осколок. Без возможности прикоснуться, девушка внимательно вгляделась в события, что показывались в осколке стекла. Несколько часов к ряду, она смотрела всю свою жизнь, вспоминая себя.

Теперь Скарлет было двенадцать лет, и она уже вовсю ходила на охоту вместе со своими друзьями. Девушка была одета в кожаный нагрудник, и сидя в кустах смотрела в сторону небольшой пещеры.

-Скарлет, не убегай так далеко, мы не поспеваем за тобой.

-Тсс, тише!

Девушка прикрыла рот парню, после чего утянула в кусты, после чего шепотом начала объяснять.

-Смотри Джерас, видишь ту пещеру? Я видела, как туда заходили люди.

-Э? Какие люди?

-Люди в черных робах. Помнишь о них говорил старый Рудольф?

-Это не те, которые очень опасны? Давай скорее уходить, расскажем об этом месте старосте, он разберется.

Пока парень говорил, он почувствовал, как его руку схватили, после чего на него посмотрели блестящие от нетерпения глаза подруги.

-Давай быстренько посмотрим что там, а потом уже расскажем об этом.

-Это опасно!

-Тсс!

Скарлет заткнула рот Джерасу и огляделась, смотря, не услышал ли их кто.

К счастью все было тихо, поэтому девочка убрала руку от лица своего друга.

-Пойдем внутрь, пока никого нет.

-Мне не нравится эта идея.

-Не будь трусом, ты воин, так что должен быть храбрым. Помнишь когда ты убегал от обычного волка, а после тебя поругали?

-Гхм, хорошо. Но мы сразу сбежим, если нас заметят.

-Конечно.

Медленно продвигаясь ко входу в пещеру, но на их удачу, по пути не попалось ни одного охранника, поэтому вскоре им удалось проникнуть внутрь. В тусклом коридоре, петляющим из стороны в сторону висели факелы, слабо освещающие разветвляющиеся узкие проходы. Стараясь не шуметь, Джерас оглядывал ответвления в поисках врагов, в то время как его подруга не волнуясь, уверенно шла вперед, и через какое-то время они вышли в большую пещеру, заполненную людьми. Вовремя спрятавшись за камнем, дети смотрели на тем, что делали полностью укутанные в ткань люди. Разноцветная одежда скрывала даже их лица, и не давала понять мужчина под ней, или женщина.

Стоящая по ту сторону красноволосая девушка молча смотрела на это, ли закусив губу. Когда девочка в зеркале потянула мальчика ближе к группе людей, Скарлет дернулась, но быстро поняла, что она ничего не изменит.

-Пойдем ближе, узнаем, чем они заняты.

Взяв Джераса за руку, девочка потянула его ближе к земле, и они начали подползать поближе, пока не смогли рассмотреть происходящее в центре пещеры.

К деревянному столбу, вбитому в каменный пол был цепями прикован мужчина. Его простоя одежда была изодрана и покрыта пятнам крови. Безвольно свисая на удерживающих его цепях, он похоже был без сознания.

Стоящие вокруг него люди несколько минут взмахивали руками, и читали заклинания, после чего поспешили отойти к стенам пещеры, и встать спинами к центру. Джераса даже чуть не заметили, но он сумел быстро спрятаться от проходящего мимо человека. Без стоящих в центре людей, Дети смогли рассмотреть круглую платформу, на которой лежал связанный мужчина. Его рваная одежда была залита кровью, которая вытекала из множества ран по всему телу. Рот был заткнут кляпом, а на глаза была завязана покрасневшая повязка. Он слабо крутился и мычал, пытаясь высвободиться от оков, но у него не получалось.

Смотря на мучения человека, Джерас поежился, и уже повернулся к Скарлет, чтобы уходить, когда увидел, что ее рядом не было. Девочка быстро, но бесшумно пробиралась к платформе, и вскоре оказалась рядом с мужчиной. Приподняв голову, она огляделась, и поняв, что ее не заметили, начала отвязывать мужчину.

К облегчению Джераса, сердце которого билось с огромной скоростью, люди в разношерстной одежде не заметили Скарлет, продолжая стоять спиной и что-то бормотать.

Развязав мужчину, Скарлет попыталась приподнять тело, но тот похоже потерял сознание и не мог стоять, поэтому она взвалила верхнюю часть себе на спину, и бросила взгляд на Джераса, ожидая его помощи. Осторожно приблизившись, мальчик поднял ноги мужчины, и они медленно поплелись на выход. Основной вес приходился на девочку, но она лишь пыхтела и тащила тело мужчины не подавая признаков. Правда усталость было сложно перебороть, и она на ходу запнулась о небольшой камень, и упала, потянув за собой и Джераса. У Скарлет на секунду закружилась голова, и она чуть не потеряла сознание в момент падения, благо боль в руке вывела ее из этого состояния. Оглядевшись, девочка задержала дыхание, когда увидела, как люди в робах повернулись в их сторону. Хотя она и не могла увидеть их взгляд, она чувствовала, как эти люди смотрят прямо на нее.

-Бежим!

Вскочивший Джерас побежал со всех ног, криком выведший Скарлет из оцепенения. Посмотрев на лежащего мужчину, которого она не смогла бы в одиночку унести, девочка со всех ног побежала за своим другом.

На бегу бросив взгляд назад, девочка немного успокоилась, поняв, что за ними не гонятся, но скорость сбавлять не стала. Выбежав из пещеры, дети продолжили бежать до деревни, в которой жили, пока не встретили атлетичного вида мужчину, у которого в руках было короткое копье. Встав на пути детей, мужчина, похожий на охотника остановил бегущего первым мальчика.

-Вы как будто от медведя убегаете, что случилось, Джерас? Скарлет?!

Когда девочка приблизилась, мужчина увидел на ее руке ужасную рану, тянущуюся от ладони до локтя, и с которой постоянно капала кровь. Отодвинув Джераса, мужчина снял с себя рубаху, и перевязал рану, немного остановив кровь.

-От кого вы убегаете?! Что за монстр?

Ненароком подняв свой итак звучащий грозно голос, мужчина понял свою ошибку, и приобнял испугавшихся детей.

-Все хорошо, я защищу вас. А теперь расскажите, кто это был.

-Это были разбойники в разноцветной одежде.

-Разбойники в разноцветной одежде?

-Да, они схватили заложника, но нам не удалось его спасти.

Мужчину посмотрел в сторону, откуда прибежали дети и нахмурился.

-Не думал, что рядом есть логово бандитов. Давайте быстрее возвращаться, а потом мы сходим и проверим, что к чему.

По изображению торопящихся в деревню людей пошла рябь, когда девушка ударила кулаком. Ее тело задрожало, и она сделала шаг назад, восстановив самообладание.

Вернувшись в деревню, Скарлет сразу же начала лечить ее мать, попутно опрашивая насчет случившегося. И в один момент она задала очередной вопрос слегка подрагивающим голосом.

-В теле этого мужчины не было какого-нибудь кинжала?

-Эм, нет, вроде...А, вспомнила! Я вытащила его, и случайно порезалась им...

-Нужно остановить твоего отца!

Не дослушав до конца, женщина вскрикнув, побежала из дома, но как только она выбежала, Скарлет услышала громкий крик "Дьяволопоклонники!", после чего по всей деревне раздалось злое рычание. Стена рядом со Скарлет разлетелась на мелкие щепки, и девочка в страхе пригнулась, закрыв голову руками. Ударная волна откинула ее в сторону, и ее придавило частью оторванной крыши. Без возможности выбраться Скарлет могла лишь смотреть за ужасающими монстрами, с которых отваливались куски мяса. Эти существа крушили дома, и убивали всех подряд. В ужасе крича, Скарлет привлекла одного из монстров, но тот не дойдя до нее, отвлекся на убегающего мужчину. Но вскоре обломки приподняла огромная рука, которая потом схватила девочку. Эта рука принадлежала десятиметровому угловатому монстру, который собирался проглотить Скарлет. Правда это у него не получилось, когда напало другое чудовище, пытавшее отобрать девочку. Громкий крик оглушил Скарлет, и горячая кровь полилась на ее тело, обжигая его. Атакованный демон, получивший глубокую рану, отбросил девочку, решив убить своего обидчика. На огромной скорости Скарлет врезалась в кирпичное основание печи, сильно ударившись головой и сломав несколько костей. Вскрикнув от боли, девочка продолжала лежа смотреть на борющихся насмерть чудовищ, не способная встать. Ее плутающий взгляд никак не мог сфокусироваться, и она потеряла бы сознание, если бы не обжигающая боль по всему телу. По этим причинам она не сразу смогла заметить вставшего перед ней человека, хотя он и был очень близко.

-Па-па?

Девочка попыталась разобрать человека перед ней, но перед глазами все плыло, поэтому ога и решила, что это был ее отец.

Смотревшая же свое прошлое Скарлет сейчас прекрасно видела серое существо, появившееся из воздуха, и ставшее похожим на человека. Из ладоней девушки, сжатых от нервов, капала кровь, пока она смотрела, как множество неясных силуэтов вступают в схватку с дьяволами и их последователями. Уже через двадцать минут все они были убиты, но на этом постоянно изменяющиеся фигуры не остановились, и начали добивать раненых селян и погнались за ранее сбежавшими односельчанами Скарлет стукнула по поверхности изображения, которое лишь немного размылось, после чего вновь обрело четкость. Девушка опустила взгляд не в силах смотреть на эти убийства, и простояла так долгое время, пока наконец не взглянув, не увидела, что картинка изменилась.

Скарлет села поджав под себя ноги перед изображением своей жизни, и закрыла красные от слез глаза. Сделав

усилие над собой, она посмотрела на гладкую поверхность перед собой, где сейчас можно было разглядеть интерьер гостиницы.

Четырнадцатилетняя Скарлет сидела за столом в углу зала, укутанная в черную робу, скрывающую все ее фигуру. Перед ней стоял напиток, который она медленно пила, иногда оглядывая таверну.

Через какое-то время к девушке подсел мужчина, тоже одетый в черную робу. Просидев немного без единого звука, он достал небольшой пузырек, и поставил его на стол. Девушка мгновенно смела пузырек, оставив вместо него мешок с монетами, выглядящий тяжелым. Мужчина смел мешок, после чего нагнулся вперед.

-Хотя ты и сама это знаешь, не злоупотребляй зельем.

-Я постараюсь.

-Я тебя предупредил. Демонической секретный ингредиент слишком силен для обычных людей, как ты. Это мой бесплатный совет.

Сказав это, мужчина поспешно встал, и не оборачиваясь покинул таверну.

Скарлет тоже вскоре встала и направилась на выход из города. Побочное действие зелья, находящегося у нее в руках было очень заметным, поэтому ей стоило уйти глубже в лес, чем она сейчас и занималась. Углубившись на значительное расстояние, девушка глубоко вздохнула, и резко открыв крышку колбы выпила зелье. Скорчившись, она чуть не выплюнула драгоценную микстуру, силой удержав ее во рту. От ужасного послевкусия язык потерял чувствительность и онемел, но это было терпимо. Желудок резко сжался, и Скарлет выплюнула свой обед, после чего чуть не свалилась в траву. Вытерев проступивший пот трясущимися руками, девушка посмотрела на темнеющее небо, после чего она потеряла сознание.

После этого рядом с ней медленно начали образовываться силуэты, один из которых поднял девушку, и побежал дальше в лес. У остальных в руках материализовалось оружие, и они бросились к городу, множась на бегу в несколько раз.

Пробежав целый день и ночь, на следующее утро силуэт, держащий Скарлет резко остановился и начал дергаться и изменяться, приобретая человеческие черты.

-А? Джерас, где мы?

-Скарлет, ты наконец очнулась. На нас напали разбойники, но мы кое-как сумели сбежать от них.

-Ух, опусти меня сначала.

Держащий словно принцессу "Джерас" поставил девушку на землю, после чего она огляделась, увидев вокруг много жителей деревни.

Походив немного по округе, они смогли найти реку, рядом с которой основали новое поселение.

Изображение перед девушкой размылось, оставив ее в полной темноте. Хотя Скарлет вспомнила свое прошлое, она не знала, стоило ли оно того. Раньше она решила просто забыть все, но сейчас она должна была нести это бремя, и хранить память о односельчанах, чтобы позже отомстить дьяволам.

http://tl.rulate.ru/book/19958/623310