Готовый перевод Nanashi / Нанаши: Бонус 6

Бонус 6. Племя.

Действие происходит после 20 главы.

Белый силуэт с огромной скоростью проносился по лесу, сметая все, что вставало на его пути. Красные глаза монстра, полные ожидания,смотрели ровно вперед. Не смотря ни на какие ориентиры или знакомые пути, Уркал продолжал двигаться, будто точно зная место назначения. Продвигаясь таким способом половину дня, он наконец начал замедляться, пока не остановился перед огромной прямой пещерой, медленно уходящей вниз. На ее входе стояло несколько его соплеменников с черной шерстью, которые насторожились, увидев его.

-Ты кто такой?

-Я Эддер.

-Ты странно выглядишь, уменьшился как то. Болеешь?

-Это благословение.

Общавшийся черный бык подошел ближе и осмотрел белого уркала со всех сторон.

-И чье же это благословение? Ты выглядишь слабее, и я поверю больше, что тебя прокляли. Джадак, позови Кириса, пусть он посмотрит.

Один из уркалов поскакал в пещеру, в то время как говоривший с пришедшим пытался выведать, что произошло, но белый уркал не вдавался в подробности.

Спустя какое-то время из пещеры прибыло трое монстров: один ушедший охранник, уркал, с множеством драгоценностей, непонятно кем вплетенными в его мех, и обычный крупный воин.

-Итак, кто ты?

Странно выглядящий бык выжидающе уставился на Эддера, и он повторил свое имя.

-Я помню тебя, но это странно. Хотя я не вижу на тебе проклятия и болезни, твое состояние не нормально, чье это благословение?

-Каэлы.

Глаза предводителя, скрытые длинной шерсть раскрылись, и он опасливо переспросил.

-Это правда?

-Да, она даровала мне его лично, я видел ее.

-То что ты говоришь невероятно, но я верю тебе. Пойдем скорее домой, расскажешь, что произошло.

Спустя минуту они уже находились в большой пещере, освещаемой зеленым мхом, покрывшим все стены и потолок. Хотя он был съедобным, уркалы понимали, что он им нужен, поэтому старались не уничтожать важный мох.

Пока они шли вперед, белого быка рассматривали обитатели пещеры, но никто не осмеливался подходить ближе.

Сам Эддер крутил головой, ища родных, и чем дальше они проходили, тем тревожнее ему становилось. Даже просто бегло взглянув, можно было понять, что его собратьев стало почти вполовину меньше того числа, что он видел, когда покидал пещеру. Кирис все пытался узнать, как Эддер получил благословение бога монстров, но тот игнорировал его. Наконец в толпе монстров, Эддер разглядел знакомого, и извинившись перед главой стада направился к нему. Уркал, к которому шел пришелец уперся задними копытами в землю, и напрягся.

-Фок, это я, Эдд. Где мои родители?

-Эдд?

Уркал удивился, услышав знакомое имя, но после нахмурился, услышав заданный вопрос. Стойка монстра расслабилась, и он опустил взгляд, негромко проговорив.

-Их нет.

-Ка-Что это значит? Что случилось?!

Голова Фока опустилась еще ниже, а голос стал таким тихим, что Эддеру приходилось напрягаться, чтобы все услышать.

-Я...Мы чувствовали, что делаем что-то не то, но поняли, что случилось, лишь когда Пелена спала. Не знаю, был ли ты, когда это началось, но мы начали биться друг с другом насмерть. А после...поедать павших.

Говорившего уркала передернуло, когда он вспомнил то, что происходило.

-Когда мы очнулись, многие были убиты и частично съедены. Даже наши дети, они...

Только теперь Эддер понял, что не увидел ни одного теленка.

-Всех убили.

-Да...Никого не осталось...

Ужасные варианты проносились в голове Эддера, он будто бы наяву видел, как соплеменники нападали слабейших, после чего наслаждались их плотью. Внезапно у него закружилась голова от сильного запаха крови, который он не чувствовал ранее.

"Уйти. Надо уйти", проносилось у него в голове. Из-за мелькавших в его голове картинок, он шел неуверенно, но все же дошел до выхода.

-Ты только вернулся, куда ты?

Повернув болевшую голову, Эддер увидел стоявшего позади него Кириса. Внезапно в его голове промелькнуло еще несколько сцен, в которых участвовал глава стада. Он тоже убивал, но в его глазах в тот момент не было безумия, словно он сам хотел этого.

-Ты так и не рассказал, откуда у тебя это замечательное благословение. Может мы тоже сможем получить такое же?

Перед глазами Эддера уже все заволокло размытыми кровавыми ошметками, наслаивающимися друг на друга, а в ушах стояли крики уркалов. Развернувшись к выходу, он попытался побежать вперед.

-Стой!

Перед почти потерявшим сознание монстром встал глава стада, и приготовил мощное заклинание.

-Ты мне расскажешь об этом, а иначе...

Но он не успел договорить, так как Эддер резко рванул вперед. Возникла вспышка, треск, и белый уркал появился посередине леса.

Болезненные видения прекратились, и он осмотрелся. Это был неизвестный ему участок леса, и он не знал, как ему вернуться, былого чувства направления уже не было.

-А куда мне возвращаться?

Он не хотел опять оказаться в месте, где его родители и друзья погибли.

"Пойду просто вперед".

С этими мыслями монстр неспешно шел долгое время, пока не вышел на открытое место. Если посмотреть дальше, то можно было увидеть деревья и множество эльфов, снующих туда-сюда.

-Это судьба? Или воля Каэлы?

Уркал отбросил лишние мысли, его голова до сих пор немного болела, и он не хотел возвращения боли. К счастью он не встретил ни одного эльфа, и без проблем прошел внутрь лагеря. Найдя знакомую палатку, он плюхнулся рядом, сразу провалившись в сон.

http://tl.rulate.ru/book/19958/537100