Готовый перевод Nanashi / Нанаши: Глава 17

Глава 17. Лорд-Алхимик.

Маленькое девчачье тело сидело передо мной не оборачиваясь, но я нервно дёргался, чувствуя что меня пристально рассматривают. Это какая-то магия? Неожиданно мои размышления были прерваны тихим голосом.

-Эй, всё же кто ты?

-Я?

-Да. Ты можешь обмануть малышку Назу, но меня ты не обманешь, тебя будто здесь нет.

Да кто ещё здесь малышка, хотя по её разговору можно судить, что она гораздо старше, чем кажется. Может она даже старше Назы?

-Я обычный человек.

-Еще одна ложь, и я выпущу смертельный газ, от которого ты непременно умрёшь.

Она вытащила из под плаща небольшую колбу, внутри которой клубился зелёный газ.

-Я алхимик, и поверь, ты не спрячешься своей невидимостью если я захочу тебя убить.

-Ладно ладно, я не обычный человек, просто случайно получил невидимость, когда сюда попал.

-"Попал"?

Черт.

-Ты из другого мира?

...

-Вот оно что, тогда всё становится понятным. Герой.

После этих слов она дернула рукой и в меня что-то полетело. Спрыгнув с фцели, я упал в кусты, но смог увернуться. Маленький демон же спрыгнул на землю и выпил одно из своих зелий.

-Чертов Герой людей, твоя магия больше не сработает на мне, так что готовься умереть!

-Я не...

-Хвая стой!

Появившись между нами, Наза развела руки, защищая меня.

-Что ты делаешь?!

-Ух, я так и думала. Наза, пожалуйста, отойди в сторону, тебе промыли мозги.

-Нет! Это не так! Йошу не такой!

-Да-да, именно так и промывают мозги. Наза, ты же веришь мне? Выпей это зелье против контроля разума. Если ничего не изменится, то я отступлю и извинюсь встав на колени, идет?

Наза немножко поколебалась, после чего яростно кивнула головой. Лорд Демонов передала ей полупрозрачное зелье, которое Наза сразу же выпила. Дёрнувшись, видимо от неприятного вкуса, она всё же полностью выпила его, после чего её ноги подкосились, и она свалилась, потеряв сознание.

-Извини Наза, так будет лучше.

Переведя взгляд на меня, её выражение лица ужесточилось, после чего она буквально выплюнула свои слова.

-Ну что Герой, второй раунд?

Не сказав больше ничего, она вытащила с помощью магии несколько ярко красных колб, и бросила в меня. Прыгнув в сторону, я смог избежать столкновения с ними, но они были предназначены для другого. Разбившись, они создали море огня, которое вмиг опалило мою одежду. Выпрыгнув из пламени, я встретил ещё один залп из нескольких колб с красным содержимым, но наученный горьким опытом, я убежал подальше. Став невидимым, я наблюдал, как маленький демон, сжимая в руках несколько зелий, осматривал окрестности, безуспешно ища меня.

-Хахаха, умно придумано, ты думаешь что спрятался? Но я все равно убью тебя!

Выкрикнув это срывающимся голосом, она начала вытаскивать с помощью пространственной магии огненные зелья и бросать их вокруг себя. Те взрывались и поджигали деревья и траву в округе так быстро, что вскоре уже всё пылало. Достав кинжал я глубоко вздохнул, Наза была бы против убийства этой мелкой. Поэтому прошмыгнув к пироманьячке, я повернул кинжал рукояткой и ударил так, чтобы она лишь потеряла сознание. Взяв их обеих, я быстро начал убегать из горящего леса, предчувствуя огромный пожар. Но неожиданно для меня, буквально через несколько минут моего движения небо заволокло тучами и пошел дождь. Найдя небольшое укрытие около скалы, я положил девушек и прислонился к стене, переводя дыхание, это оказалось не так легко как я думал. Хах, как же все тело чешется. Ха, прохладный ветерок такой приятный.

Стоп. Я заснул, да?

Открыв глаза, я встретился взглядом с тёмно синими зрачками разместившиеся на небольшом лице с темной кожей, разглядывающие моё лицо.

-Почему?

-А?

Она что-то сказала?

-Почему ты спас меня?

-Ну, Наза расстроилась бы, узнав, что ты умерла, наверно.

-Но ты ведь Герой, и должен уничтожать нас, Демонов.

-Я о таком не знаю. Меня вообще призвали по ошибке.

-Пхе. Пхахаха! Герой, призванный по ошибке! Пхаха, знаешь, сколько стоит призыв Героев? Горы золота. И ты говоришь, что тебя призвали случайно, и поэтому отпустили восвояси?

-Я сам ушел, я ведь невидим.

-Кхм, ну похоже на правду. Но зачем, зачем ты помогаешь демону?

-Потому что хочу.

-Пхаха.

-Что?

-Нет ничего. Просто, хотя я и слышала, что призванные странные, но не думала, что настолько.

Странная то как раз ты. Это разве так смешно, что она теперь вытирает слезы? Смотря на её расслабленное лицо я задал интересующий меня вопрос.

-Ты теперь не собираешься меня убить?

Она приняла задумчивый вид, а палец прижала к губам.

-Мм, ещё не решила.

-Эй!

-Я же не убила тебя, пока ты спал без задних ног, так что пока расслабься.

Пока? Что это значит?

-И да, возьми эту мазь и покрой ожоги, они быстро заживут. Сейчас надо как-то разбудить Назу.

А точно, как она?

Обмазав тело травяной смесью, я вправду почувствовал облегчение, и боль от ожогов уже почти не ощущалась. После этого я потянулся, и подошёл к Назе, которая до сих пор спала.

-Хм, что же делать...

-Разве это не ты дала ей снотворное?

-Ну да, но если честно я не помню какое.

-А если просто её разбудить?

-Тут все не так просто. Ладно, вроде бы это.

После её слов, у неё в руках появился антидот, которым она напоила Назу, после чего та с трудом но открыла глаза. Медленно осматривая окружение, её взгляд набрел на алхимика, после чего лицо Назы скривилось.

-Хвая!

-Эм, да?

-Ты обманула меня!

-Субъективно оценивая...

-Хвая! Ты ошибочно осудила Йошу! Ты же помнишь, что обещала?!

-Вышло недоразумение!

-Вставай и проси прощения!

-Я между прочим Лорд Демонов и лучший алхимик!

-Хвая!

-Да встаю я! Прости меня!

Прямо передо мной сейчас разворачивалась сцена, где Лорд Демонов, выглядящий как ребенок стоит в позе сейдза и просит прощения со слезами в уголках глаз. Так и принято в другом мире?!

http://tl.rulate.ru/book/19958/414501