Готовый перевод Trapped with the Doctor / В ловушке доктора: Глава 16

«Вы знаете, я бы с радостью, но мне нужно идти…Я должна приготовить ужин для Нэнси!» В любом случае, её рабочий день уже закончился, поэтому Анджела сказала правду.

Арон не рассердился, услышав это. Вместо этого он улыбнулся. Анджела нравилась ему всё больше и больше своей непосредственностью: «А ты умеешь готовить?»

«Да, умею!» Как только блюда были приготовлены, она вручила ему пару палочек для еды со словами: «Ну, всё готово! Приятного аппетита!»

Арон взял палочки для еды и улыбнулся: «Буду ли я когда – нибудь удостоен такой чести и смогу съесть еду, которую ты для меня готовишь?»

Это заставило Анджелу улыбнуться. Тем не менее, она не колеблясь сказала ему «Нет, не будете!»

Она никогда не готовила ни для кого, кроме членов своей семьи и Нэнси!

«А твой парень?» Арон спросил ее и отпил горячего супа.

«….Парень? Наверное…!»

«Ну что ж…значит я буду за тобой ухаживать!» - сказал Арон совершенно откровенно.

Дверь палаты открылась, и человек, который входил, определенно услышал, что сказал Арон.

Арвин появился в дверях. Увидев его, Анджела почувствовала себя неловко. У неё была привычка: когда девушка нервничала, она начинала теребить свою одежду.

«Мистер Гу, вы должно быть шутите!»

Арон посмотрел на Арвина и продолжил: «Я не шучу, я серьезно... Да, забыл самое главное. Анджела, у тебя есть парень?»

Парень? Анджела подумала некоторое время, Рэндалл еще не был ее парнем! «Нет, у меня нет парня, но есть кто-то, кто мне очень нравится!»

Арон положил палочки и посмотрел на нее любопытными глазами. «Я почувствовал настоящее облегчение. Но мне интересно, какие мужчины тебе нравятся?»

Арвин встал рядом с Ароном и сказал Анджеле: «Выйди!»

«Хорошо!» - не долго думая, Анжела согласилась и стала собирать свои вещи.

Арон уставился на Арвина, но ничего не сказал.

Когда Анджела подошла к двери, то услышала, как Арвин сказал: «Не приходи больше в эту палату!»

Почему? Это очень смутило ее, но она просто кивнула головой: «Хорошо! Без проблем!»

Она все равно не хотела с ними связываться.

В палате снова стало тихо. Единственный шум, который был слышен, был звук Арона, жующего свою еду. Арвин посмотрел на Арона и сказал:

«Она совсем не тот человек, который тебе нужен!»

Арон попытался поскорее проглотить пищу и спросил: «Почему ты так говоришь?»

Арвин посмотрел на него. Чтобы заставить его сдаться, он должен сказать что-то, что заставит его передумать. Молодой человек сказал: «Я поцеловал ее, и я видел ее...» Арон удивился и подавился едой.

«Значит ли это, что она тебе тоже нравится?»

Арвин усмехнулся: «Ты спрашиваешь, нравится ли она мне? Возможно, у тебя сломана не только нога, но и мозг…»

«... Тогда почему ты ее поцеловал?»

После нескольких секунд молчания Арвин ответил: «Она соблазнила меня!»

Арон потерял дар речи.

«…»

Какая досада! Он чуть было не влюбился без памяти, но Арвин остановил его.

Чтобы заставить его сдаться, Арвин должен был сказать ему что – то подобное!

Значит, он должен относиться к Анджеле, как к свояченице?

В ресторане.

Анджела и Рэндалл сидели лицом друг к другу. Официант принес меню, и Рэндалл взял его. Он заказал еду, которая ему понравилась, и вернул меню официанту: «Вот и все, и чистый бульон. Спасибо!»

Анджела была ошеломлена жестом Рэндалла...

Она сидела перед ним. Почему он не спросил, чего она хочет?

И он заказал простой бульон, который вообще был не острым. Какой смысл есть тушеное мясо? Она ела только то, что горело у неё во рту!

Неважно, это а просто еда. В этом не было ничего особенного. Она не должна жаловаться.

Рэндалл промочил горло и начал: «Анджела, я думал об этом несколько дней. Как насчет того, чтобы попробовать?»

Анджела немного расстроилась из-за того, что произошло.

Когда она услышала, что Рэндалл хочет быть с ней, она была не так счастлива, как думала, как представляла себе. Она не знала, почему.

Но девушка все равно согласилась: «Хорошо!»

Рэндалл улыбнулся, а затем наступила тишина, пока они ждали еды.

Когда им подали еду, Анджела была удивлена. Впервые она усомнилась в том, что Рэндалл ей так подходит.

Потому что еда, которую заказал Рэндалл, никогда не нравилась Анжеле. Какая – то редька, картофельные чипсы...

Когда Анджела начала есть, Рэндалл сказал ей: «Завтра День рождения Элли. Она приглашает на вечеринку нескольких друзей. Ты можешь поехать со мной?»

День рождения Элли? Элли была такой дружелюбной, что Анджела кивнула: «Хорошо. А что ей нравится? Я хочу купить ей подарок!»

Рэндалл опустил голову, чтобы скрыть свои эмоции. Затем он улыбнулся: «В этом нет необходимости. Теперь ты моя девушка. Это значит, что она еще и твоя сестра. Не нужно быть такой щедрой!»

«Нет, это необходимо. Ведь это ее День рождения. Будет совсем неуместно идти к ней с пустыми руками»

Рэндалл, казалось, был смущен: «Ну, если ты действительно хочешь это сделать, тогда позволь мне рассказать, что я знаю. Она думала о покупке сумки некоторое время назад. Но я не очень разбираюсь в сумках...»

http://tl.rulate.ru/book/19877/412993