Готовый перевод Trapped with the Doctor / В ловушке доктора: Глава 2

Но Анджела не хотела ничего рассказывать, она сохраняла интригу. Сьюзи поняла, что у нее нет выбора, кроме как согласиться на ее условие: «Хорошо. Я буду уберусь в классе…»

«Ну смотри, ты пообещала. В 8 часов вечера, Рэндалл будет...»

Через минуту Анджела пулей выбежала из лаборатории. Когда Нэнси увидела подругу, то посмотрела на неё удивлёнными глазами и спросила: «Что произошло?»

«Мне не нужно убираться. Я всё уладила. Итак, я здесь!» Засунув руки в карманы своего белого пальто, Анжела с улыбкой на лице посмотрела на красивое небо.

Нэнси сразу поняла, что случилось. Она посмотрела на нее: «Значит, ты опять ее одурачила?»

«Ну, я сказала ей, что Рэндал пойдет в общежитие для девочек сегодня в 8 часов»

«Откуда ты это знаешь?»

«Конечно, это неправда. Хахахаха!» Анджела погладила Нэнси по плечу: «Пойдем!» Две подруги вместе покинули лабораторию.

Очевидно, то, что она сделала, было просто ответом на ежедневную дозу сарказма со стороны Сьюзи. Если она сама такая наивная и доверчивая, то Анджела ни в чем не виновата.

Вообще-то, Анджела не знала расписания Рэндалла. Несмотря на то, что он ей нравился, она не очень – то об этом беспокоилась. Она не была похожа на других девушек.

В 7:40 вечера;

Анджела и Нэнси покинули школу и пошли в общежитие. Когда они пересекли игровую площадку, Анжела увидела молодого человека, и ее сердце забилось. Она сжала руку Нэнси: «Смотри, Нэнси, это Рэндалл!»

Под деревом высокий и худой парень разговаривал с тремя другими мужчинами напротив.

Никто не знал, о чем говорили эти четверо. Но в какой – то момент трое мужчин медленно приблизились к Рэндаллу Ронгу, и один из них даже толкнул его.

«Вот это да! Похоже, они собираются драться… Чтобы лучше видеть происходящее, Нэнси откинула очки на переносицу и прищурила глаза.

«Да, это похоже, на драку!» Лицо Анджелы потемнело. Чего они хотят от Рэндалла? Она отпустила руку Нэнси и помчалась к ним.

Она протянула руки к трем мужчинам, чтобы защитить Рэндала. Анджела выглядела как курица, которая пыталась защитить цыпленка: «Что вы собираетесь делать с Рэндалом?»

Похоже, эти трое парней были первокурсниками из колледжа клинической анестезиологии неподалеку. Они не знали, кто такая Анджела.

«Кто ты такая? Занимайся своими делами! Отойди сейчас же! В противном случае, тебе тоже достанется!»

«К чему такая спешка, Кай? Как ты можешь ударить такую красивую девушку?»

«Как тебя зовут, красотка? Ты хочешь стать моей девушкой?»

Это взбесило Анджелу. Она сжала кулаки и сказала: «Ну – ка повтори, что ты сейчас сказал!? Уходите отсюда, если не хотите получить!»

«Анджела Си, ты не должна этого делать...» - сказала тихо молодой человек позади нее.

«Все в порядке, Рэндалл Ронг. Позволь мне защитить тебя!» Анджела Си вела себя, как настоящий герой, как защитник всех обиженных и угнетённых!

«….!» Рэндалл Ронг потерял дар речи..

Трое парней так разозлились, что тоже больше ничего не смогли сказать. Они просто оттащили Анджелу Си и начали бить Рэндалла Ронга.

Рэндалл Ронг сразу же получил по лицу. Увидев, что они с ним делают, Анджела поспешила на помощь.

Она ударила обидчиков несколькими быстрыми ударами и заставила их встать на колени.

«Анджела Си, да? Пожалуйста, Анджела, полегче с нами!»

«Вы из какого отделения?» Анджела Си почистила руки и сдула пыль.

Ученик по имени Кай немедленно ответил: «Клиническая фармацевтика. Мы здесь недалеко, по соседству….»

«Вы будете продолжать искать неприятности?»

«Нет, нет, не будем!» Трое парней стиснули зубы от разочарования. Они не ожидали, что эта маленькая девчонка владеет тхэквондо! И что ей удастся одолеть троих мужчин всего лишь несколькими ударами!

«Я буду наблюдать за вами! Не смейте приходить снова. Я изобью вас, как только вы здесь появитесь!» Анджела Си сжала кулак и пригрозила им, и трое парней убежали, не оставив и следа.

Под высоким деревом остались только один мальчик и одна девочка. Анджела Си сразу покраснела. «Рэндалл... Рэндалл Ронг, ты в порядке? Тебе нужно идти в лазарет?»

Рэндалл Ронг потер больную губу и покачал головой. «Я в порядке. Спасибо, Анджела Си»

«Всегда пожалуйста!»

Возникла пауза, и атмосфера стала немного неловкой. К счастью, в этот момент к ним подошла Нэнси Донг и спасла ситуацию.

«Анджела, с тобой все в порядке? Ты не пострадала? Разве твой брат не сказал тебе, что больше не потерпит твоих ссор?»- спросила Нэнси Донг с тревогой и обняла Анжелу.

«Я в порядке! Ты видела, как я с ними разобралась?» - спросила Анджела Си. Потом ей в голову пришла идея, и она спросила у парня: «Рэндал, позволь мне всё – таки проводить тебя до медпункта!»

Уголки его губ казались немного синими. Сердце Анжелы слегка сжалось.

На этот раз Рэндалл не стал спорить и пошел в лазарет с Анджелой.

«Рэндалл, ты скоро станешь выпускником…Ты собираешься сдавать вступительные экзамены в аспирантуру или на стажировку?» - расспрашивала его по дороге Анджела.

«Я пойду на стажировку. Мои родители договорились о работе в больнице Яо!» Говоря об этом, Рэндалл казался очень гордым.

Больницей Яо управляла семья Гу, она считалась самой большой и лучшей больницей в городе J. Очень многие учились, не покладая рук, только для того, чтобы попасть в эту больницу. В ней было много аспирантов и докторантов. Но проблема была в том, что даже получив эти сертификаты, ты не всегда мог остаться работать в больнице Яо.

http://tl.rulate.ru/book/19877/411019