Готовый перевод Blade Online / Blade Online: Глава 22

Глава 22

(Переводчик: Эх для меня это была очень трудная глава, надеюсь я смог передать весь смысл. Приятного чтения. )

Когда я вернулся в гостиницу, Рин уже вовсю занималась приготовлением пищи на кухне. Я с нетерпением жду результата ее готовки. Но поскольку это займет некоторое время, я решил поговорить с Рю.

-Эй, ты знаешь других игроков использующих Тати?

Рю ответил на мой вопрос с тревожным выражением на лице.

-Мм, думаю что нет, по крайней мере, среди группы завоевания таких нет. И я не видел людей носящих Тати в этой области. После слов руководство полгода назад, я уверен все пользователи, Тати ушли в тень, хотя я видел несколько людей, которые использовали его…

Конечно, то, что сказало руководство, было слишком странным. Хотя некоторые люди могли бы поверить в это лишь, чтобы как то успокоить себя в том хаосе, что был вначале. Я не знаю, имею ли я некоторые особые возможности, так как я никогда не видел сил группы завоевания. Ну, на некоторое время я решил не изменять оружие и сражаться дальше с Тати, так как если я сменю оружие всё моё мастерство упадёт до 0. Это не настолько ужасное оружие как говорило руководство. Хотя я сразу же заменю его, если мне удастся получить редкое оружие.

Редкое оружие, как и говорит его название является редким оружием. Кажется, его можно получить в случае, когда ваш уровень мастерства владения оружием поднимется. Я не знаю подробностей, но при смене на него уровень мастерства, похоже, останется прежним.

-Знаешь ли ты людей использующих редкое оружие? – спросил я из любопытства.

-Редкое оружие. Мм, из известных игроков ‘Метеор-сан’ использует редкое одноручное оружие “Меч-Бастард” (П.П.: также этот меч называют полуторным). К сожалению, я не настолько осведомлён, и не знаю всех игроков у кого есть подобное оружие. Но говорят, что существует также оружия типа ‘Сабля’ и  ‘Копьё’. Эти два редких оружия являются одними из самых популярных и я думаю, что про них часто можно услышать, проверяя доску объявлений.

Мда.  Является ли этот ‘Меч Бастард’ редким оружием? Что это за меч. Я бы понял, если бы это была ‘Сабля’ или ‘Копьё’, но я никогда не слышал о ‘Мече Бастарде’. На слух как горчичный соус, но все, же что это за оружие? Я хотел бы увидеть его в ближайшее время. Скорее всего дляТати тоже есть редкое оружие, просто из-за того что его используют мало людей об этом ещё неизвестно. Хех, если мало людей использует Тати, то Тати уже сам по себе похож на Редкое Оружие.

-Я бы хотел спросить об одной веще, можно?

Сказал Рю, казалось, что он подавлял своё волнение.

-Мм? Нет проблем.

-У Акацуки-сана редкое умение? Вы летели выше, чем позволяет четверной прыжок и также исчезали, потому что вы использовали навык, которого я никогда раньше не видел…

Ах, так, в конце концов, он заметил это. Редкие навыки это не та вещь, которую можно бездумно использовать на публике, в противном случае если другие игроки узнают о том, что я обладаю редким умением, они могут начать упорно досаждать мне, чтобы получить информацию о нём. Ну этот парень наверняка не станет распространяться об этом.

-Да, я обладаю им. Даже двумя.

-Э-это правда? Ухаха!! Более того, двумя, удивительно!

Я уже не понимаю, каков характер у Рю. Этот его  ‘Ухаха’….

-Какие существуют редкие навыки? Пожалуйста, расскажи мне, если это возможно.

-Конечно, если я правильно помню ‘Метеор-сан’ обладает навыками называющимися [Фантом] и [Святое Исцеление]. Ещё  ‘Идеальная Стена-сан’ имеет [Месть] и ‘Эпицентр-сан’[Сотрясение Земли]. Кроме того ‘Император Бури’ тоже обладает редким навыком, но я забыл каким именно. Извините. (П.П.: Гроза Империи изменён на Императора Бури)

Есть две  знаменитые топ-гильдию, что имеют людей с редкими навыками. Не значит ли это, что мне очень повезло.

-Дальше. Есть редкий навык [Самовосстановление] это что-то что относительно легко изучить. Говорят, что вы можете узнать [Самовосстановление], если не будете слишком много использовать целебные зелья и, не будете спать, чтобы восстановиться.

Так вот как. Как я и ожидал важно собирать информацию. Нужно будет заглянуть в различные темы на доске объявление перед сном сегодня ночью.

-…Когда вы победили Гигантского Голема, вы использовали навык  типа наложения, не так ли?

Говорит типа наложения, означает ли это что есть другие навыки наложения?

-Да это так.

-От использования навыка наложения изменяется свет и сила использующего. Каждому человеку присущ свой цвет. Но сам по себе навык наложения не так силён, но есть только один игрок, который способен использовать навык наложения с ужасающей ловкостью и цвет этого человека, серебряный. Но Акацуки-сан разве ваш цвет не тоже серебрянный?

-Ах… Это точно был серебряный цвет. Кто этот игрок?

-Это ‘Метеор-сан’. Свой псевдоним, ‘Метеор -сан’ получил именно когда использовал навык в событии, тогда он был похож на ‘падающую звезду’. Согласно доске объявления, люди говорят, что редко появляются два человека использующий один и тот же цвет наложения, но…..

Так у меня цвет как у ‘Метеора-самы’.  Просто черт возьму, кто, этот человек которого называют ‘Метеор-сан’.

-В чём причина отличия цвета и силы?

-Ммм, такие вещи как уровень и оружие не связаны, точнее сказать, что об этом ещё мало известно. Но кажется, был игрок что говорил что это определяется удачей, мне кажется он прав.

Удача хах… Думая об этом, кажется у меня есть Титул [Удача], интересно связанно ли это как то с моим навыком.

-Рю, Акатцуки-сан, я закончила!

-Пойдём?

-Ага.

Рин вошла в комнату, открыв дверь. Кажется, все приготовленные блюда можно было есть в столовой ниже. Я и Рю перестали говорить и направились в столовую. Когда я приближался, появился аппетитный дразнящий запах. Мой желудок сразу же заурчал.

-ОО! Ухахах!!

Увидев содержимое стола, я невольно засмеялся. Ну, ничего не поделаешь. Из переполненной чаши блестящего риса, поднимался легкий пар. Хотя я был бы счастлив, просто поев риса, рядом с ним стоял мисо-суп, от которого шел приятный аромат. Кроме того, жареная рыба с маринованными овощами и свернутый омлет также были на столе, всё меню, которое мне нравится, сейчас лежало передо мной.

-Ну, я могу сделать лишь это…

Рин с беспокойством посмотрела на меня.

-Нет, нет, нет! Этого и так достаточно! Спасибо!                                  

Сев на стул, я решил сразу же начать есть со всеми. Соединив руки вместе, [Итадакимас]. Это меню подходило больше как завтрак, несмотря на то, что сейчас был ужин, хотя я совсем не против. Именно это меню я буду рад приветствовать в любое время.

Сначала я решил попробовать белый рис. Глубоко вдохнув приятный аромат свежеприготовленного риса, наполнил мои легкие, я начал наслаждаться его вкусом. Чувство свежеприготовленного, мягкого и слегка шелушащегося, превосходного риса, который не был твердым, но в то же время и не слишком мягким, рис который сочиться каждый раз, когда я его смакую. Это действительно удивительно, что такой вкусный рис едят в виртуальном пространстве. Далее мисо суп. Подув на него чтобы случайно не обжечься, я попробовал отпить отвар. О… Это великолепно. Хотя мне нравится более крепкий мисо суп, но и у этого подходяще сильный аромат. У него хороший баланс глубины, что хорошо подчеркивает особенности мисо. Ингредиенты также хороши. Жареная картошка, тофу с морскими водорослями. Ещё бы я хотел добавить в него баклажаны. Баклажан, который включен в состав мисо-супа бабушки был нежным и вкусным. Ну, этот мисо-суп остается вкусным и без него. Затем я обнаружил маринованную редьку. Она была достаточно толстой, но при этом имела красивый желтый цвет. Чувство тяжелого веса передается через палочки для еды. Сильный вкус с восхитительным звуком вкуса распространился во рту при ее надкусывании. После этого жареная рыба. Что касается степени прожарки, кожа немного коричневого цвета. Бабушкина жареная рыба иногда была черной как смоль. Я думаю,  эта жареная рыба вполне хороша. Разорвав ее на маленькие кусочки,  палочками и разделив кожу, я добрался до мяса. Мясо было идеально белого цвета, позволяя  мне почувствовать её свежесть. Когда я положил немного в рот ‘Ваауу’, восхищение просочилось через мои уста. Это хорошая текстура пищи с жиром. Она не сухая. В коробках для завтрака из магазинов или бабушкина сожженная жареная рыба были сухой и имели меньше жира, но эта жареная рыба была восхитительной. Вода в моём рту высыхает каждый раз, когда я кусаю эту жареную рыбу. У неё также был довольно умеренный солёный вкус. Я не хочу прекращать есть рис с ней. Но что это за вид рыбы я не знал.  Она имеет форму, которую я никогда не видел. Да и вкус также отличается от рыбы, которую я ел прежде.

-Эта рыбу называют – рыба-гарпун. Кажется, её так назвали, потому что в нападении на врага она используют голову похожую на гарпун.

Сказала Рин, заметив, что я смотрю на рыбу. Понятно так она называется рыба-гарпун. Скорее всего эта рыба существует только в этом мире, так как я никогда не слышал о ней в реальной жизни. Хотя если её нет в реальном мире, то как они определяют вкус. Уму… Интересно. Рыба-гарпун, я запомню её.

И потом яичница. Мне очень понравился баланс сладкого и соленого. Но у него всё же был умеренно сладкий вкус. Потому что если бы он был слишком сладким, то  не смог бы сочетаться с рисом. Форма была в порядке и не пригорела. И очень мягкое тело. Хорошо, что он может быть мягким в такой квадратной форме. Я заполнил рот, положив яичницу и немного риса. После этого потягивая мисо-суп, я жевал маринованную редьку, ел жареную рыбу и снова заполнял рот рисом. Нормальная еда после примерно одного года была необычайна, вкусна, я инстинктивно ничего не говорил и просто ел. Через некоторое время я заметил, что Рин смотрит на меня с беспокойным лицом. Рю есть рядом с ней. Эй, способ, которым ты вынимаешь мясо из жареной рыбы неумелый. Разве ты не создаешь бардак. Кроме того, ты проливаешь мисо суп, будь более прилежным, Рю..

-Ммм, как вам?

Робко спросила Рин моё впечатление.

Это слишком хорошо, разве не видно, что это невероятно вкусно, юная леди. У меня начало возникать странное чувство напряженности. Это даже становится более странным, хотя недавно всё было в порядке.

-Невероятно вкусно. Я хотел бы есть это каждый день.

Рин радостно улыбнулась, когда услышала мои откровенные впечатления, после чего она вдруг подняла лицо и посмотрела на меня. Её лицо слегка покраснело. Радовалась ли она тому, что её хвалили? Хотя слова ‘Я хочу есть это каждый день’ могли звучать как предложение, но я не хотел бы чтобы она их интерпретировала именно так. Рин посмотрела вниз, и что-то пробормотала. Что это. Я уже не знаю что с Рин. Рю засмеялся бы ‘Ухаха’ как какой-то комичный персонаж. Но сейчас он с радостью смотрит на ситуацию Рин и улыбается. На что ты улыбаешься?

-Умм, Акацуки-сан…

Рин подняла голову и начала медленно говорить.

-Мм?

-Если вам нравиться, то не хотите ли вы каждый день есть мою еду?

ВАЙ.. Что это за ситуация. Плохо. Это очень плохо, эй. 

http://tl.rulate.ru/book/1939/92024