Готовый перевод Supreme Naruto / Величайший Наруто: Глава 137

Глава 137: Истинная цель пари.

«Ты уже встречался с Орочимару?»

Это было неожиданно. Если бы Саске не обладал спокойным характером, он бы очень испугался этого вопроса. Так и от сердечного приступа умереть недолго.

Саске почувствовал, что очень благодарен своей выдержке. Он глубоко вздохнул и успокоил участившийся пульс: «Ты его знаешь?»

Эта фраза очень спокойно вышла из уст Саске, очевидно, он не понимал в чем смысл духовной связи.

Наруто объяснил ему: «Тебе не обязательно это говорить вслух, контролируй свою умственную силу. Если ты хочешь мне что-то сказать, я могу это слышать.»

Саске попробовал и спросил: «Ну и что?»

Наруто ответил: «Да, я слышу тебя, давай продолжим говорить об Орочимару.»

Шикамару, сидевший рядом с Ино, посмотрел на Саске и Наруто.

Интуиция подсказывала ему, что эти двое что-то делают, но он был слишком ленив, чтобы разбираться.

После того как Сакура была грубо отшита Саске, Ино отправилась утешать ее…

А он просто сидел рядом и не смотрел игру.

Конечно, ему очень нравился охлаждающий эффект от льда на сидении Ино. Это было просто замечательно.

Тем временем, Саске и Наруто продолжали тайно общаться.

Научившись использовать духовную связь, Саске еще раз спросил Наруто: «Что ты имел в виду раньше?»

Наруто ответил очень лаконично: «То, что сказал.»

Саске смотрел на Наруто. По поведению Наруто он мог определить, что Наруто знает, кто такой Орочимару, и уверен, что он и Орочимару уже встретились…

Но откуда Наруто это знает?

Неужели Орочимару приходил и к нему?

Иначе это не имеет смысла, потому что даже Какаши не знает, что он встречался с Орочимару.

Или знает?

Саске помнил, что Орочимарул упомянул о Джирайе, который хотел принять Наруто в качестве ученика.

Но почему? Хотя Орочимару, как и Джирайя является одним из трех легендарных саннинов Конохи, но Орочимару — мятежник...

Если кто-то знает, что Орочимару находится в Конохе, и тем более общается с одним из ее ниндзя, почему бы ему просто не поймать Орочимару?

Или он ждет удобного случая?

У Саске голова пошла кругом от слов Наруто. Он не знал, что ответить…

Поэтому за него ответил Наруто: «Тебе не обязательно отвечать, просто смени тему. Твоя реакция сказала мне, что ты встречался с Орочимару, что он пришел, чтобы найти тебя. Так ты уже планируешь присоединиться к нему?»

Саске был так напуган, что его сердце чуть не выскочило из груди. Наруто даже не задавал вопросов, он просто рассказывал о его планах. Он все знал. У Саске даже появились некоторые сомнения, не является ли эта духовная связь чтением мыслей?

Это значит, Наруто действительно коварен.

Так что же дальше? Его отправят в комнату для допросов, чтобы он дал признательные показания? А потом используют его, чтобы поймать Орочимару?

В голове у Саске происходил полный хаос…

Наруто продолжал убеждать: «По крайней мере, ответь что-нибудь, матч твоей невестки вот-вот закончится, у нас не так много времени.»

Невестка? Это он о Хинате?

Это значит, что он его старший брат?

На этот раз Саске не удержался и сказал: «Ты действительно бессовестный. Хотя ты и нравишься Хинате, но она еще не дала тебе согласие. Кроме того, я старше тебя, так что это я буду твоим старшим братом.»

Хотя Саске и Наруто родились в одном и том же году, Саске появился на свет 23 июля, а Наруто - 10 октября. Так что Саске был старше на два с лишним месяца, и его предложение было совершенно логичным.

Но для кое-кого это была проблема…

Негодный Наруто ответил: «Неджи на год старше меня. Но все равно зовет меня старшим братом, верно?»

Саске промолчал, потому что не знал, как ответить, а потом сказал: «Но этот парень ненавидит тебя так сильно, что готов съесть живьем?»

Наруто это не волновало: «Пусть сначала победит меня.»

Затем Наруто снова перевел разговор на Орочимару и спросил: «Ты действительно принял решение? Можешь быть уверен, я никому не скажу.»

Саске было некуда деваться, и в итоге он сказал: «О, почти решил. Если Коноха не может сделать меня сильнее, то для меня нет смысла оставаться здесь.»

Наруто продолжал спрашивать: «Что значит почти? Чего же ты медлишь?»

Саске раздраженно вздохнул. Все здесь его бесило. И Сакура с ее вниманием тоже безумно напрягала. Поэтому он просто ответил: «Ничего не значит. Я просто хочу победить тебя, чтобы спокойно свалить.»

Наруто кивнул и вздохнул: «Думаешь, тебе не придется сожалеть об этом вечно?»

Веки Саске задрожали. Почему он так говорит?

Все это слишком раздражает... И это чувство, что Наруто о нем знает…

Итак, теперь, когда он признался во всем, появится ли кто-то, чтобы забрать его под стражу?

Но никто его не забрал. Наруто все еще продолжал говорить с ним: «На самом деле, я немного восхищаюсь тобой. По правде говоря, я тоже думаю, что внешний мир намного лучше. Ведь внешний мир так велик, а деревня так мала.»

Саске посмотрел на Наруто и почувствовал, что его слова немного фальшивы, но он все же спросил: «Правда?»

Наруто ответил: «Говорю тебе, в прошлый раз режиссер прислал мне письмо, в котором говорилось, что меня пригласили стать актером.»

Следующая фраза Саске была неожиданной для Наруто и больно ударила его по сердцу.

Саске поднял брови и сказал: «Этот парень тоже прислал мне письмо, но я не был заинтересован в том, чтобы стать актером. А еще я слышал, что Хината получила такое письмо.»

И она? Наруто моргнул, и пробормотал себе под нос: «Как он мог это сделать... я думал, что только я один получил письмо…»

Саске промолчал, он чувствовал, что Наруто шутит с ним. Нельзя было понять, что из слов Наруто правда, а что нет.

Однако Наруто еще раз повторил: «Но я хочу оставить Коноху - это правда. На мой взгляд, ниндзя - это профессия. Это нормально, чтобы повеселиться лет пять или шесть. Иначе слишком тяжело, когда тебя только принуждают всю жизнь.»

Саске все равно не понимал, говорит ли Наруто правду: «И когда ты уезжаешь? Ты хочешь создать команду?»

Наруто ответил: «Сейчас Орочимару мне не подходит, хотя я тоже люблю заниматься исследованиями растений, животных и мечей. Но прежде я должен обновить свою силу, Хм... это не так сложно достичь уровня Орочимару.

Уровень саннина?

Разве это не слишком серьезное заявление?

Ладно, зато теперь Саске понимал, что Наруто говорит ерунду.

Он молчал, а Наруто продолжил: «Ты думаешь, что я шучу, да? Так почему ты не смеешься надо мной? Ты не согласен, что я гений?»

Саске больше не мог молчать и заявил: «Пусть Хината побыстрее уладит этот спор, чтобы я мог победить тебя.»

Наруто покачал головой: «Нет, пусть они еще немного поиграют, мне есть что тебе сказать. Ну... я немного подожду, прежде чем покидать Коноху. Если я перестану чувствовать себя комфортно в Конохе, я ускользну.»

Саске хмурился: «Правда?»

Наруто серьезно кивнул.

Саске еще больше запутался: «Зачем ты мне это говоришь?»

Наруто улыбнулся и сказал: «Поскольку я почти готов... Если я покину Коноху, ты можешь устроить мне какое-нибудь место для проживания.»

Эта звучало интересно...

Но Саске теперь вообще не знал, как реагировать…

Наруто продолжал его забалтывать: «Да, Орочимару развил ниндзюцу, с помощью которого он может поднимать мертвых. Если тебе представится такая возможность, ты должен научиться этому, а потом научить меня. Мне очень интересно это ниндзюцу. И еще, у Орочимару есть несколько других хороших навыков. Ты должен уделять им больше внимания. Твоя нынешняя сила весьма скудна. Так что будь осторожен. Денег у Орочимару много - не стесняйся ими воспользоваться. В мире очень много баз Орочимару. Запомни каждое место, особенно лабораторию. У меня есть предчувствие, что я могу ее использовать. И еще...»

Лицо Саске потемнело: «Разве это не все?»

Наруто произнес: «Осталось сказать всего о двух вещах. Во-первых, причина, по которой Орочимару выбрал тебя, заключается в том, что он хочет сделать тебя вместилищем, то есть своим перевоплощением. Он хочет переселиться в твое тело. Так что не будь с ним вежлив, но будь осторожен. Во-вторых, это местонахождение Пещеры Дракона, одного из трех великих святых мест. Говорят, что Орочимару уже был там. Там можно улучшить свою силу. Конечно же, мне тоже может понадобиться туда попасть, когда придет время».

Наруто планирует отправиться в Пещеру Дракона?

На самом деле Наруто хотел отправиться в Лес мокрых костей. Согласно его предположениям, первый Хокаге практиковался там.

А это была лишь подстраховка.

«Если Пещеры Дракона будет недостаточно... можно подумать о том, чтобы отправиться на гору Мебоку.»

Саске не мог удержаться, чтобы не сказать: «Сколько слов истинно в этих предложениях?»

Наруто серьезно ответил: «Все это правда. Как я могу врать».

Саске: «Твои слова ничего не стоят».

Наруто изменил тактику: «Тогда положись на Хинату.»

Саске кивнул: «Ну, допустим, я верю, но почему я должен тебе помогать?»

Наруто ухмыльнулся: «Потому что ты должен мне три ставки.»

http://tl.rulate.ru/book/19386/829934