Готовый перевод Supreme Naruto / Величайший Наруто: Глава 70

Глава 70

Мне все равно.

 Неджи Хьюга на выход!

На голове девушки были два милых пучка, и ручка, прокатившись по ее столу, упала на пол.

У нее было достаточно навыков, чтобы предотвратить падение и поймать ручку, но она этого не сделала. Вместо этого она смотрела на Неджи, который покидал экзаменационную комнату, и ее сердце замерло от горя.

 Наруто!

Она повернулась и впилась в Наруто глазами.

Если бы взгляд мог убивать, то Наруто уже бы точно превратился в жареного цыпленка. Но он продолжил улыбаться и сказал:

 О, этот экзамен очень опасен. Это хорошо, что ты покинула его так рано.

 Я запомню тебя! - сказала Тентен.

А потом она тоже вышла из экзаменационной комнаты.

Сначала Гаара пообещал запомнить его, а теперь Тентен...

Наруто почувствовал себя слегка виноватым, но нужно было продолжать.

Заставить Орочимару запомнить его тоже?

Наруто не посмел смотреть в сторону Орочимару, но тот уже сам не сводил с него глаз:

 Наруто? Такой смешной малыш!

Наруто услышал эту фразу, и его лицо почернело.

Вот теперь ему хотелось ударить Тентен. Слова, которые эта скорпионша бросила ему перед уходом, заставят всех запомнить его.

То есть теперь его запомнят все присутствующие. Но... чего же тогда бояться?

Наруто повернулся к парню, который прятал записку, и сказал ему:

 И ты! Мошенничал пять раз! Выметайся!

 Доказательства?! - закричал мальчик.

 Все твои девять вопросов скопированы у других. Ты бы хоть немного изменил текст. Или можешь ответить сейчас сам на эти вопросы, чтобы опровергнуть меня? - закричал Наруто в ответ.

 На выход, - отрезал Ибики, а все Синоби из деревни Травы уставились на Наруто.

Парень, которым прикидывался Орочимару, встал и зааплодировал:

 Ты очень интересный, малыш! Молодец!

Из-за реакции Орочимару у Наруто пересохло во рту и он не мог ничего ответить.

Орочимару прошел к двери и неожиданно обернулся:

 Я тебя запомню.

Ха-ха... Еще одна угроза.

Впрочем, к этому моменту уже и так не было сомнений в том, что имя Наруто станет известным во всем мире ниндзя.

И несмотря на это Наруто по-прежнему был воодушевлен.

Он посмотрел на Хинату. К этому моменту Ино почти завершила свое дзюцу по передаче мысли и совершенно честными глазами взирала на Наруто. Ее взгляд, как будто, говорил, что даже если ты поймаешь всех, все равно ты не докажешь, что я мошенничала.

Наруто смотрел на нее несколько секунд.

Ну да, в их команде есть один умник, и один парень, который ленив до смерти. А жирдяй только есть и умеет.

Может сделать ей скидку, как однокласснице?

Он уже собирался отвести от нее взгляд, но в этот момент вид Ино стал уж слишком нахальным.

Ох... Наруто вздохнул. Его очень разозлил ее провокационный взгляд, поэтому он не выдержал и сказал:

 Ты жульничала. Ты скопировала ответы у Харуно Сакуры с помощью своего дзюцу. Ты переписала их слово в слово, изменив только имена.

Взгляд Ино затвердел, из-за чего ее высокомерное красивое лицо стало выглядеть глупо.

А Наруто продолжил говорить:

 В то же время. Ты не только списывала сама, но и передавала ответы своим товарищам по команде. Все ответы у вас троих ничем не отличаются. Есть возражения?

 Я... Я... - Ино раскрыла рот.

Шикамару поднялся и свел руки за головой, как будто все происходящее не имело для него большого значения.

 Ну, раз уж меня поймали, то это не плохо. Все равно я не хочу сдавать никакие экзамены.

И вышел из комнаты до того, как экзаменатор успел что-то сказать. И даже не удостоил Наруто никакой фразой, пока шел к выходу. Никаких «Я тебя запомню» или что-то вроде.

Это даже немного разочаровало Наруто, а он так старался стать настоящей занозой в заднице.

Но тут со своего места встала Яманака Ино и прежде, чем выйти из комнаты, сказала:

 Я тебя запомню!

Вот теперь другое дело. Наруто улыбнулся и повернулся к Сакуре.

Харуно Сакура почувствовала на себе его взгляд и гордо посмотрела в ответ, всем своим видом давая понять, что ничего он ей не сделает. Она сама ответила на все вопросы.

Но Наруто лишь улыбнулся еще шире и обернулся к товарищам Сакуры по команде. В этот момент сердце девушки сжалось от недоброго предчувствия. Она поняла, что Наруто смотрит прямо на Сино Абураме.

 Ты использовал жуков и сжульничал 7 раз.

Сино Абураме, так же как и Нара Шикамару, не стал ждать приказа экзаменатора, поправил свои темные очки, поднялся и вышел.

А Харуно Сакура была просто в бешенстве.

 Наруто! Я...

 Ой! Да я знаю.

Сакура вышла, и другой ее товарищ по команде — Киба Инузука беспомощно встал со своего места и тоже вышел, но перед этим его собака зарычала на Наруто. Наверное, это значило, что она его тоже запомнит.

Хм... Не сделать ли из него хот дог? Наруто проводил взглядом щенка, который рычал на него.

К этому моменту все сильные соперники были вычищены, а остальных можно и оставить, иначе, кто будет сдавать экзамен?

Наруто хлопнул в ладоши и вернулся на свое место. Он улыбнулся и сказал:

 Это все. Больше никого не нашел.

Глаза Ибики округлились и он посмотрел на кандидатов, которые остались в комнате, не говоря ни слова. Казалось, что он думает: а стоит ли теперь вообще продолжать эти экзамены чунинов? Потом он посмотрел на Наруто, и в его взгляде ясно читалось негодование.

 Значит пришло время для десятого вопроса.

Молчание Ибики, наконец, завершилось.

 Но для десятого вопроса я добавлю еще несколько правил. Это вынужденные меры. Но, к счастью, вы можете решить — проходить тест или нет.

Ибики обвел взглядом экзаменационную комнату, и атмосфера в ней вновь стала тревожной.

 Если вы выбираете отказаться от теста, то ваш результат обнуляется и ваши товарищи по команде тоже покидают соревнование. Если вы соглашаетесь пройти тест и проваливаетесь, то теряете право на участие в экзаменах чунинов на всю жизнь!

В этот момент кто-то поднял руку и спросил:

 Нет! Как можно так делать? В нашей деревне полно людей, которые участвовали в экзаменах чунинов не один раз!

Ибики улыбнулся, и шрамы на его лице растянулись. Наруто посмотрел на него и в очередной раз отметил, что это была самая жуткая улыбка, которую ему доводилось видеть.

 Хочешь пожаловаться, иди и расскажи о своих чувствах тем людям, которые поставили меня следить за этим экзаменом! - сказал Ибики.

Кандидат, который поднял руку и задал вопрос, все еще был не согласен с Ибики и хотел продолжить спор, но свирепый вид экзаменатора заставил его подавиться своими словами и сесть на место.

 Хорошо. Теперь вы знаете правила. Те, кто не хочет отвечать на вопрос, поднимите руки. Мы запишем ваши номера, и вы будете свободны.

Когда он произнес это, один из кандидатов робко сказал:

 Я... я не буду.

После того, как кто-то один проявил инициативу, появились и другие, последовавшие его примеру.

За одну минуту весь класс почти опустел.

Наруто улыбался, облизывал губы и смотрел, как люди уходят.

Когда никого не осталось, Ибики посмотрел на Наруто:

 Ты хороший ниндзя. Но если ты не пройдешь сейчас, то не сможешь получить повышение снова. Ты не сдаешься? Иногда сдаться - это правильный выбор.

Наруто поднял голову и улыбнулся:

 Вы спрашиваете меня? Ну, мне все равно. Я только что выучил две новые техники, так что даже если я не смогу получить повышение, я все равно смогу стать фехтовальщиком. И даже если я не буду фехтовальщиком, я смогу работать медицинским ниндзя.

Говоря это, он разочарованно махнул рукой, всем своим видом давая понять, что должность чунина - просто вариант.

Рот Ибики начал подергиваться.

К этому моменту, согласно первоначальному плану, необходимо было объявить, что все

люди, которые не покинули комнату, сдали экзамен.

Но Ибики увидел выражение лица Наруто и внезапно захотел изменить свой план.

 Но точно ли ты можешь ответить на десятый вопрос, малыш?

Уж не знаю почему, но Ибики очень хотел видеть, как Наруто держит молоток и кует железо каждый день всю оставшуюся жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/19386/718966