Готовый перевод The Legendary Mechanic / Легендарный механик: Глава 1291 - Воздействие и стойкость

Земля. Игроки Гильдии Богов позировали и фотографировались с трупом Дэфиса. Немного порадовавшись, все они быстро осознали одно и то же и поняли, что это еще не конец. Быстренько стерев улыбки со своих лиц, они достали оружие и обратили свой взор на армию цивилизации Фини в небе.

Юпитер пристально смотрел на их флот. Как только они сделают хоть один шаг, он тут же прикажет остальным спасаться бегством.

Однако два флота наблюдали друг за другом вот так в течение уже пяти минут, но цивилизация Фини так и не предпринимала никаких действий и оставалась на краю поля боя. Казалось, что они решили просто смотреть на это зрелище.

Выражение лица Юпитера тоже изменилось с серьезного на растерянное.

Он понял, что больше не может понять позицию цивилизации Фини. В самом начале они защищали Дэфиса, но при этом смотрели, как он умирает, когда их армия была здесь, даже стреляли в него, забивали гвозди в его гроб и помогали завершить убийство. Когда пыль улеглась, армия цивилизации Фини все еще наблюдала со стороны и, похоже, не хотела никого арестовывать...

«На чьей вы стороне на самом деле?»

— Президент, они все напуганы вашим присутствием, — раздался в эфире голос Посейдона.

«Хмпф, ты все это время не соглашался со мной и подрывал моральный дух наших людей, а теперь, наконец, решил примазаться ко мне? Слишком поздно!»

Юпитер мысленно фыркнул, поразмыслил и сказал:

— Заберите игроков с земли, но постоянно следите за передвижениями вражеского флота. Если что-то пойдет не так, немедленно убить себя и возродиться на кораблях.

Как только был отдан приказ, флот гильдии начал использовать втягивающие лучи для возвращения игроков с земли, одновременно уделяя всё внимание армии цивилизации Фини. Как только те проявят хоть какие-то признаки попытки остановить их, они тут же развернутся и побегут.

Однако цивилизация Фини никак не реагировала. Они просто стояли на месте и смотрели, как Гильдия Богов зачищает поле боя и забирает своих игроков. Видя это, флот гильдии стал более смелым и ускорил процесс возвращения игроков.

Даже когда флот гильдии забрал всех игроков, цивилизация Фини всё ещё не делала никаких движений.

— Странно, почему они ничего не делают?

Юпитер был озадачен.

Тем не менее, поскольку они не собирались их останавливать, он не планировал оставаться тут дольше положенного. Подавив смятение в своем сознании, он приказал флоту отступать.

Флот гильдии быстро покинул планету Бёргер и исчез. В этот момент армия цивилизации Фини наконец-то пришла в движение. Часть её флота погналась за флотом гильдии, а команды других кораблей высадились на поверхность, чтобы очистить руины города и спасти выживших.

Корабли остановились в доке, и люк открылся. Командующий флотом спустился по трапу с расстроенным выражением лица и сразу же увидел управляющего планеты Бёргер, который сердито шел к нему.

Только после того, как флот гильдии отступил, управляющий планеты Бёргер осмелился выбраться из подземного убежища. Он ждал там уже довольно долго и сразу же начал расспрашивать командира.

— Что это было? Вы не отвечали на мой запрос связи, не отвечали на мои звонки. Разве люди наверху не сказали, что послали вас сюда, чтобы помочь нам? Почему вы не напали? Даже позволили этим животным просто так уйти? Какого чёрта вы здесь делаете?

Командующий флотом тоже не выглядел счастливым. Подавив разочарование в своем сердце, он объяснил:

— Все системы искусственного интеллекта флота перестали работать раньше времени. Кто-то захватил все наши корабли. Мы вообще не могли ими управлять. Кроме того, наши каналы связи с внешним миром тоже были отрезаны. Мы не могли ни с кем связаться.

Разъяренное выражение лица менеджера планеты Бёргер застыло. Он потрясенно спросил:

— Что случилось?

— Кто-то парализовал наш флот, скорее всего, Виртуальный Механик выше класса А... — Командующий флотом подсознательно понизил голос.

Напуганный, управляющий планеты Бёргер быстро огляделся по сторонам, словно подозревая, что кто-то следит за ним.

— Не надо так нервничать, я просто рассуждаю, — сказал командующий флотом.

Он был полон разочарования. Первоначально он получил приказ работать с Дэфисом над поимкой этих грубиянов. Однако, прибыв на место, он был потрясен, осознав, что система искусственного интеллекта флота совсем не работает. Мало того, кто-то даже управлял их кораблями, чтобы открыть огонь по Дэфису. Он не мог ничего сделать, кроме как смотреть, как Дэфис умирает, а эти громилы уходят. Только после этого он восстановил контроль над космическими кораблями.

Взлом вражеских кораблей не был отслежен. У экипажа флота не было абсолютно никаких способов борьбы с ним, и они могли только смотреть на «Candy Crush» на своих экранах.

Если эти головорезы действительно были из Армии Блэкстара, то Блэкстар мог сделать это лично... Именно из-за этих предположений командир флота не решался на какие-либо экстремальные шаги. Даже после того, как он восстановил контроль над кораблями, он лишь отправил небольшой флот за врагами, а сам беспардонно остался на планете.

— Тогда... Что нам теперь делать? — Управляющий планеты Бёргер все еще был шокирован.

Командующий флотом вздохнул.

— Я уже доложил о том, что здесь произошло, высшим эшелонам. Давайте подождем их реакции. Это не то решение, которое мы можем принять. — В это время зазвонил его коммуникатор. Высший эшелон цивилизации Фини подключился к сети, посмотрел на них двоих и глубоким голосом сказал:

— Это была частная битва. Две стороны вступили в конфликт в штаб-квартире Дэфиса, и органы правопорядка отправились на расследование. Дэфис использовал их для побега на планету Бёргер и высадился на поверхность планеты, не получив разрешения, желая использовать гарнизонный флот планеты, чтобы остановить своих врагов. Из-за этого он навлек беду на жителей планеты. Прежде чем мы смогли изгнать его, пришла вторая группа громил и атаковала планету. Понятно?

Управляющий планеты Бёргер был ошеломлен на секунду, затем понял смысл сказанного и поспешно кивнул.

Планета Бёргер понесла огромные потери, и это стало большим вопросом в цивилизации. Высшие эшелоны хотели уменьшить его воздействие и снять с себя ответственность за это дело. Поэтому отныне Дэфис не имел с ними абсолютно никакой связи; всё, что он делал, основывалось на его собственной воле.

Эмиссара просто не существовало, и ему, управляющему планетой, не было приказано защищать Дэфиса. Пока они молчат, получится, что Дэфис использовал их и принес катастрофу на планету Бёргер. Планета Бёргер была лишь жертвой... Таким образом, гнев граждан цивилизации Фини будет перенесен на этих жестоких преступников, и верхним эшелонам власти не придется брать на себя вину за это.

— А что насчет нас? — спросил командующий флотом.

Верхний эшелон посмотрел на него и медленно произнёс:

— Вы, ребята, были посланы, чтобы остановить эту катастрофу. Дэфис стал её причиной, поэтому армия отдала приоритет его убийству, успешно устранив виновника этого бедствия. После этого вы позволили другой группе вторженцев уйти, потому что они взяли в заложники граждан планеты Бёргер. Именно поэтому ваша армия позволила им уйти на какое-то время, начав преследовать их позже, изменив поле боя, чтобы уменьшить количество жертв среди гражданского населения, понятно?

— Так точно.

Командующий флотом вздохнул с облегчением, мысленно похвалив командование.

Это был всё тот же источник проблемы, но, просто изменив то, как они его описали, он стал совершенно другим. С них не только сняли большую часть ответственности, но и подчеркнули их образ в защите безопасности своих граждан. Потрясающе!

В это время представитель высшего эшелона внезапно изменил свой тон.

— Конечно, это только для того, чтобы успокоить граждан. Что касается этих Бессмертных, мы открыто осудим их действия и привлечем к ним внимание общественности. Мы также доложим об этом на Конференции Цивилизаций и попросим три Вселенские Цивилизации дать нам объяснения! — произнёс он с легким гневом.

— Подчеркнуть, что они люди Армии Блэкстара? — спросил управляющий Планеты Бёргер.

— Нет, мы можем только сказать, что они могут быть из Армии Блэкстара. Просто обозначьте, что они Бессмертные... — Верхний эшелон стиснул зубы.

Флот был захвачен мгновенно. Скорее всего, это было делом рук Виртуального Механика Высшего Класса, а не просто обычного Супера Выше Класса А; вполне возможно, это был сам Блэкстар.

Цивилизация Фини не боялась обижать Армию Блэкстара, потому что та находилась слишком далеко от Бесконечных Туманностей. Однако, поскольку Блэкстар мог действовать лично, им пришлось до определенной степени сдерживаться.

Тем не менее, цивилизация Фини не собиралась просто так мириться с этим. Они понесли серьезные потери среди гражданского населения, поэтому, как жертвы, они имели моральное преимущество. Они определенно собирались сделать из этого большое дело. Конечно, они также учитывали возможность того, что у Блэкстара могут быть доказательства того, что они защищали Дэфиса.

Однако этого риска было недостаточно, чтобы превратить их в трусов. Цивилизация Фини четко знала, что даже если выяснится, что они защищали Дэфиса, у них все равно останется моральное преимущество. Сторона, активно убивавшая мирных жителей, всегда будет неправа. То, что они защищали Дэфиса, не было главной причиной всего этого, всё дело было именно в том, что эти Бессмертные не отступили и продолжали атаковать... Такова была логика галактического общества, правила, установленные Мирным Договором.

На самом деле, верхние эшелоны очень хотели настоять на том, что эти Бессмертные были из Армии Блэкстара. Однако, когда они попытались найти доказательства, то обнаружили, что все улики, указывающие на Армию, исчезли. Эта группа Бессмертных внезапно превратилась в «команду-призрак» с неизвестным происхождением.

Представители высших эшелонов власти знали, что кто-то стер улики. Хотя они были расстроены, они не могли ничего сделать с Блэкстаром.

Тем не менее, тот факт, что они были Бессмертными, уже являлся зацепкой. В конце концов, вся Вселенная теперь знала, что организация с наибольшим количеством Бессмертных членов — это Армия Блэкстара... Цивилизация Фини лишь давала трем Вселенским Цивилизациям повод для конфликта с Союзом. Пока это происходило, их план мог быть осуществлен даже без веских доказательств.

***

Несколько дней спустя объявление, сделанное цивилизацией Фини в Бесконечных Туманностях, вызвало сенсацию в галактическом обществе.

Темой объявления была резня на планете Бёргер, где было убито большое количество граждан. Цивилизация Фини выразила решительное осуждение такого жестокого поступка, заявив, что найдет виновных и заставит их заплатить. Распространяемое теми, у кого были мотивы, сообщение о том, что на колониальную планету напала группа Бессмертных, которые предположительно являются членами Армии Блэкстара, быстро распространилось и привлекло широкое внимание. Если бы на колониальную планету напали преступники, находящиеся в розыске, это было бы делом полиции, и жители галактики не стали бы на этом зацикливаться.

Однако подозревалось, что в этом замешан большой босс Союза Суперов выше класса А. Будучи гигантской организацией фракции законников, они нарушили Мирный Договор и убили мирных жителей. В такое непростое время этот вопрос сразу же стал политическим и вызвал бурное общественное обсуждение!

Особенно это было заметно, когда цивилизация Фини сообщила об этом на Конференции Цивилизаций, жалобно прося три Вселенские Цивилизации оказать давление и допросить Армию Блэкстара, надеясь провести расследование и выяснить правду. Так вопрос стал еще более серьезным.

В следующие несколько дней три Вселенские Цивилизации взяли на вооружение информацию от цивилизации Фини, полностью активировав свою пропагандистскую машину, и начали словесно осуждать Армию Блэкстара во всех направлениях. В то же время, они расширили дело, чтобы вовлечь в него и Союз Суперов выше класса А, подвергая серьезному сомнению цели Союза и его «справедливость».

Цивилизации звездной системы находились под защитой Мирного Договора. Такой жестокий акт убийства гражданских лиц на колониальной планете привел всех в ярость. Даже Альянс Суперзвёздных Скоплений не осмелился выразить поддержку Союзу в этот момент и хранил молчание.

Эмоциям требовалось место для выхода. Под влиянием сложившейся ситуации, хотя цивилизация Фини утверждала, что преступники только предположительно принадлежат к Армии Блэкстара, но не имела никаких доказательств, обычным людям всё стало безразлично. Они сразу решили, что за это ответственна Армия Блэкстара. Их страх и ненависть к Суперам и Бессмертным, которые подавлялись в течение долгого времени, превратились во всепоглощающее словесное осуждение... В конце концов, у Армии было больше всего Бессмертных во всей Вселенной, так кого ещё они могли ругать?

Так Хан Сяо стал главным объектом осуждения. В то время как развитые цивилизации контролировали темп, тонны гражданских не обращали внимания на то, что он сделал в прошлом, и бесконечно преувеличивали важность этого вопроса. Они начали задаваться вопросом, почему лидер, который позволил своим подчиненным совершить такие ужасные действия, мог получить «Премию Мира Стюарта» и «Медаль Галактики». Как он может иметь право на уважение со стороны галактического сообщества? Три Вселенские Цивилизации никак не могли упустить такую потрясающую возможность. Они стали всеми силами стараться испортить имидж Хан Сяо — пока они могут забрать «репутационный амулет», который они когда-то создали для Хан Сяо, у них будет «моральное преимущество».

Благодаря действиям развитых цивилизаций, бойня на планете Бёргер стала взрывом, который усилил противоречивые эмоции обычных людей о Суперах.

Бесчисленные жители галактики были обеспокоены. Будучи обычными людьми, никто из них не хотел быть втянутым в войну между Суперами и умирать без причины.

Влияние этого вопроса на обычных людей заключалось в том, что они все больше и больше поддерживали давление трех Вселенских Цивилизаций на Союз Суперов выше класса А. С их точки зрения, конечно, они желали, чтобы все Суперы находились под строгим контролем цивилизаций, чтобы в один прекрасный день на них не обрушились катастрофы без причины.

Внезапно, просьба людей атаковать Союз Суперов выше класса А начала получать все больше и больше поддержки... Однако на этом все и закончилось. Три Вселенские Цивилизации использовали эту возможность только для того, чтобы нанести ущерб его репутации; они пока не собирались предпринимать никаких действий.

Столкнувшись с такими агрессивными обвинениями, Армия Блэкстара сделала простое заявление, сказав, что проведет внутреннее расследование и сделает заявление только тогда, когда придет к заключению. Кроме того, Армия Блэкстара предупредила цивилизацию Фини не обвинять их без доказательств. После этого они продолжали молчать, независимо от того, насколько шумно стало во внешнем мире.

...

В пустынном поясе Вселенной в Бесконечной Туманности медленно летел флот Гильдии Богов. Множество столпов гильдии стояли и сидели вокруг, небрежно просматривая форумы, и время от времени радостно хохотали.

— Президент, посмотрите, наши деяния уже записаны в Хрониках Галактики. Наше первое убийство гильдией было признано.

Посейдон был вне себя от радости. Юпитер же внимательно просматривал форумы. Гильдия Богов, совершившая, как гильдия, первое убийство класса Бедствия, заполняла страницы в течение многих дней и принесла клубу много славы. За это он сам был вознагражден высшими эшелонами клуба.

Однако, глядя на похвалы на форумах, Юпитер был не столько счастлив, сколько рассеян.

Посейдон заметил это и спросил:

— В чём дело? Ты не выглядишь слишком счастливым. — Юпитер покачал головой и сказал обеспокоенным тоном:

— Разве ты не смотришь галактические новости? Там полный бардак. На этот раз мы создали большие проблемы для Армии... — Эмоции галактического общества становились хуже день ото дня, и Юпитер был очень обеспокоен. Однако он не жалел об этом. В конце концов, первое убийство гильдией было слишком удивительным достижением. Даже вернувшись в прошлое, он, вероятно, сделал бы тот же выбор. Тем не менее он не мог не беспокоиться о том, как Армия справится с этим.

Те члены, которые в прошлом создавали проблемы для Армии, закончили не очень хорошо, так что у него были примеры, на которых можно было поучиться. Хотя Гильдия Богов не делала этого специально, но поскольку дело приобрело такой размах, Юпитер не знал, какова будет позиция Армии по этому поводу.

Все эти дни он ждал, что Армия свяжется с ним, но этого не происходило, и он все больше и больше волновался.

*Бзз-з!*

Внезапно система связи космического корабля сама по себе активировалась, привлекая всеобщее внимание. Перед ними вдруг появилась дистанционная проекция Хан Сяо.

— Командующий Армией?

Все присутствующие игроки, включая Юпитера, были поражены. Они не ожидали, что Блэкстар появится так внезапно.

Хан Сяо осмотрел всех и остановился на Юпитере. С невозмутимым лицом он сразу перешел к делу и сказал:

— Разве я не заслужил объяснений?

Сердце Юпитера учащенно забилось, а на лице появилось покорное выражение.

Он знал, что был не прав. То, что он сделал, создало огромные проблемы для его фракции. Столкнувшись с вопросом лидера своей фракции, с которым он провел пять Версий, он не знал, что ответить.

Видя, что он ничего не говорит, Хан Сяо сузил глаза и специально сделал паузу.

Когда он тайком убедился, что некоторые игроки гильдии вокруг начали вести запись, он продолжил:

— Вы действовали самостоятельно, не докладывая Армии, поэтому ситуация обострилась до такой степени, что наши враги получили повод для общественного осуждения. Я очень недоволен этим.

От этих слов их сердца замерли.

Однако Юпитер ожидал этого. Было бы странно, если бы Блэкстар никак не отреагировал на такое важное дело.

Он вздохнул.

— ... Как Армия накажет вас? — Хан Сяо огляделся вокруг, посмотрел на выражения лиц всех присутствующих, фыркнул и сказал: — Скажу прямо. На этот раз Армия не будет вас наказывать. Мы все старые товарищи с планеты Аквамарин, поэтому только в этот раз... я улажу это дело за вас! Но если подобное снова произойдет, не вините меня за то, что я следую правилам!

Все были ошеломлены.

Услышав первоначальный тон Хан Сяо, они мысленно приготовились к наказанию со стороны фракции. Но когда вдруг было произнесено такое... все просто застыли на месте.

http://tl.rulate.ru/book/19148/1647399