Готовый перевод Daoist Master of Qing Xuan / Даосский мастер Цин Сюань: Глава 9

Шэнь Лянь вышел рано утром, чтобы насладиться тишиной и покоем.

Однако, несмотря на свои намерения, за ним следовали два телохранителя из семьи Шэнь.

Осознав, что добрая половина недвижимости в Цинской столице принадлежит семье Шэнь, Шэнь Лянь задумался, не так ли выглядит королевское посещение.

Самые прибыльные отрасли были монополизированы семьей Шэнь, и чтобы заработать на жизнь, нужно было сотрудничать с ними. В этом смысле семью Шэнь можно было назвать королем в столице.

Учитывая, что он был законным наследником семьи Шэнь, было бы не совсем неверно назвать его выход королевским посещением.

Жаль, что задирание было не в его стиле, иначе было бы забавно воспользоваться своим социальным статусом, чтобы добиваться невинных девушек.

Государственная столица Цин была разделена на две части: внутренний и внешний город. Внутренний город был окружен высокими стенами, а внешний город состоял из всевозможных рынков и магазинов. Это была одна из особенностей столицы. Нельзя было не заметить, что жители внутреннего города считали себя лучше, чем жители внешнего города.

Жители внешнего города тоже имели свое мнение на этот счет, и они бы сделали все, чтобы стать частью внутреннего города.

Поместья во внутреннем городе были намного меньше, чем во внешнем городе, но при этом они были намного дороже. Несмотря на это, на них все равно был большой спрос.

Большинство особняков во внутреннем городе были построены семьей Шэнь, которая затем продавала их по высокой цене. Семья Шэнь обладала значительным количеством земельных участков.

Шэнь Ляня впечатлила бизнес-модель, разработанная старым мастером Шэнем, она была практически аналогична тем, что существовали в современном мире, откуда он родом.

Действительно, птицы одного полета слетаются стаями. Великие умы мыслят одинаково.

Шэнь Лянь вышел из внутреннего города во внешний и заметил, что, несмотря на свои размеры, внешний город был не так хорошо организован, как внутренний. Однако там было намного больше событий и бурлила активная деятельность.

Он вышел из восточных ворот внутреннего города. Несмотря на то, что на востоке была гора, местность была в основном равнинной. Это была важная дорога для торговцев; здесь было множество гостиниц и постоялых дворов.

Шэнь Лянь вышел из восточных ворот, чтобы не участвовать в траурной процессии семьи Шэнь.

Поскольку он ушел рано утром, то не успел позавтракать. Аромат свежих булочек разжигал его голод.

Он не собирался довольствоваться булочками и направился прямиком в гостиницу "Юэ Кэ Лай".

Название гостиницы буквально означало, что хозяин будет рад приветствовать клиентов. Название было незамысловатым, но честным и откровенным.

Шэнь Лянь не взял с собой денег, но он знал, что они есть у его телохранителей.

Шэнь Лянь не был настроен на то, чтобы есть в отдельном кабинете, поэтому он сразу же прошел в главный зал. Поскольку еще не было времени обеда, гостиница была относительно пустой. Шэнь Лянь сел и заказал полный стол вкусных блюд.

Несмотря на то, что Шэнь Лянь был одет в дорогую одежду, официант не был уверен, стоит ли разрешать ему заказывать такое большое количество еды, явно из-за страха, что он не сможет заплатить.

Официант хотел было обратиться за инструкциями к своему менеджеру, но не успел он это сделать, как менеджер, широко улыбаясь, сказал ему попросить повара приготовить свои фирменные блюда.

Менеджер не хотел заставлять Шэнь Ляня ждать. Он быстро принес несколько изысканных закусок и кувшин старого вина.

Шэнь Лянь с удовольствием выпил бы, но, учитывая его физическое состояние, воздержался от этого. Он заказал еще один чайник чая. Тем временем его два телохранителя не осмелились сесть вместе с ним и заняли отдельный столик неподалеку.

Шэнь Лянь пробовал закуски, когда в зал через задний двор вошла зеленая тень.

Мужчина выглядел неряшливо и неопрятно, был одет в тускло-зеленое. Шэнь Лянь задался вопросом, когда же он последний раз менял одежду. На его лице была щетина, а от него веяло дикой и необузданной энергией. Его заметными чертами лица были крючковатый нос и яркие глаза, он резко выделялся в толпе, несмотря на то, что не был высокого роста.

Даже обычный человек мог почувствовать, что с ним что-то не так, что уж говорить о Шэнь Ляне. На самом деле, Шэнь Лянь уловил исходящую от него толику опасности.

Управляющий заметил человека в зеленом и бесстрашно преградил ему путь. "Вы уже три дня не платите за проживание, когда собираетесь оплатить свой долг?" — сказал он.

"Перестаньте пререкаться и принесите сюда какие-нибудь хорошие блюда. Мы сможем поговорить, когда я набью себе брюхо", — ответил человек в зеленом.

"У вас были деньги, чтобы помочь человеку, который хотел продать себя в рабство, чтобы похоронить своего отца, а теперь вы говорите мне, что у вас нет денег, чтобы заплатить за проживание? Вдобавок к этому вы пытаетесь получить бесплатную еду. Какая же это логика?" — воскликнул управляющий.

"Деньги были не подарком, я купил его в качестве раба. Не беспокойтесь о задолженности, я могу просто заставить своего раба отработать долг".

"Как вы узнаете, что он вас не обманул, не составив контракт и не зная, где он остановился? Только такие люди, как вы, могут поверить в эту историю". Управляющий саркастически рассмеялся.

"Я велел ему вернуться через три дня, он не нарушит своего слова", — ответил человек в зеленом.

"То же самое вы говорили и вчера".

"Но сегодня день, а не вчера".

Прямо в этот момент из кухни вынесли еду, ее аромат наполнил все помещение.

Когда блюдо принесли к столу Шэнь Ляня, человек в зеленом сел прямо напротив. Он схватил кусок горячего мяса и отправил его себе в рот.

Блюдо представляло собой жареную говядину. Оно было покрыто кипящим горячим маслом, но человек в зеленом проглотил его, даже не моргнув глазом.

Управляющий был удивлен, что у человека в зеленом хватило наглости сесть за стол к Шэнь Ляну. Он быстро подошел, чтобы выгнать его.

Но прежде чем управляющий успел что-либо предпринять, Шэнь Лянь заговорил: "Принесите еще один набор столовых приборов. Кроме того, я оплачу его еду и проживание".

Управляющий не узнал Шэнь Ляня, но он знал, что его два телохранителя были из семьи Шэнь. Вот почему он вышел из себя и сделал то, что сказал Шэнь Лянь.

Имя семьи Шэнь творило чудеса, у управляющего не было причин отклонять предложение Шэнь Ляня об оплате.

В конце концов, все, что он хотел, — это деньги. У него не было личной мести против человека в зеленом.

Деньги были тем, чего у семьи Шэнь было в избытке.

После того как человек в зеленом поел немного мяса, он потянулся к кувшину со старым вином. Он осушил кувшин за считанные секунды.

"Какой непорядочный торговец! Вина в кувшине было до обидного мало. Принесите мне кувшин побольше, принесите еще десять", — пожаловался человек в зеленом.

Управляющий посмотрел на Шэнь Ляня. Шэнь Лянь одобрительно кивнул.

Управляющему не составило труда принести десять кувшинов хорошего вина.

"Что это за дрянь, ароматизированная вода? Вы что, принимаете меня за дурака? Принесите десять кувшинов того вина, которое я только что пил". — Человек в зеленом пролаял после того, как понюхал вино.

"Вино, которое подавали ранее, было Хуадяо, приготовленным по нашему секретному рецепту, его у нас не так много в запасе", — дружелюбно ответил управляющий, но в душе он проклинал человека в зеленом за то, что тот воспользовался добротой Шэнь Ляня.

"Ты, старый ублюдок, разве тебя беспокоит, что этот молодой господин не сможет заплатить?" Человек в зеленом указал на Шэнь Ляня.

"Принесите нам то вино, которое было раньше. Принесите весь оставшийся запас", — ответил Шэнь Лянь.

Управляющий согласно кивнул и сказал официанту перелить принесенное им вино в Хуадяо, запасы которого были на исходе.

Молодой человек, вы так изысканны и культурны! Кто бы мог подумать, что вы обладаете таким геройским духом! Жаль только, что я сначала встретил другого юношу. Как жаль! — покачал головой человек в зеленом.

— Судя по тому, что я предложил заплатить за ваш обед, я не стеснен в средствах. Отдать доллар, когда у вас их тысяча, и отдать доллар, когда у вас только он, это одно и то же. А вот привязанность и уровень обязательств будут разными. Жизнь тяжелая, незачем так уж высоко меня ценить, — ответил Шень Лянь с улыбкой.

Глаза человека в зеленом заблестели, и он постучал палочками по чаше. Потом он громко сказал:

— Да, жизнь действительно тяжелая. Не ожидал от человека вашего возраста такой мудрости, — похвалил он.

— Это не мои слова. Это часть отрывка из произведения некоего Гулуна. Хотите, я процитирую остальное?

— Не торопитесь. К таким мудрым словам хорошо подойдет вино. Дождемся вина!

http://tl.rulate.ru/book/19041/4004577