Готовый перевод Silver Overlord / Серебряный повелитель: Глава 104: Ученики странных работ

На этот раз Янь Лицяну пришлось ждать немного дольше. Прошел почти час, прежде чем в комнату вошел мужчина лет сорока, одетый в светло-голубой халат. Он встал у входа и уставился на Янь Лицяна.

"Вы Янь Лицян?"

Янь Лицян встал. "Да, это я!"

"Пойдемте со мной. Я проведу вас через все процедуры поступления!"

"Хорошо, спасибо!" Янь Лицян выразил свою благодарность и последовал за человеком из комнаты.

"Есть правила, которые я должен объяснить тебе, прежде чем ты присоединишься к Секте Божественного Меча!" Этот человек говорил с Янь Лицяном со спокойным лицом и деловым тоном, пока они шли, однако его отношение было довольно высокомерным. "Каждый ученик, которого набирает Секта Божественного Меча, один на миллион, и каждый из них - выдающаяся личность. Для обычного человека вступить в Секту Божественного Меча - это такое же достижение, как и вознестись на Небеса. То, что ты сегодня можешь вступить в секту, - это благословение, которое ты сгреб за свои последние несколько жизней. Ты попал сюда не сам по себе, а полагаясь на ключ, который ты принес с собой, чтобы отпереть Замок Забвения. Секта позволила тебе присоединиться к ней только в качестве одолжения, потому что капля воды возвращается с приливом весны. Теперь, когда секта уже вернула услугу, вам придется вести себя как все остальные ученики секты. Не ждите никакого особого отношения. Вы будете делать то же, что и остальные, есть ту же пищу, пользоваться теми же вещами и одеваться так же, как и они. Что касается того, сможете ли вы чего-нибудь добиться здесь, все будет зависеть от вас. С этого момента ключ, который вы принесли с собой, не будет иметь никакого значения. Секта точно не потерпит никаких ошибок и нарушений закона секты. Понятно?"

"Понял. Я всего лишь обычный ученик после вступления в Секту Божественного Меча, поэтому мне придется вести себя в соответствии с правилами секты." Янь Лицян кивнул и спокойно произнес.

"Я рад, что ты понимаешь. В прошлом в Секту Божественного Меча вступали такие же люди, как и ты. Эти "зеленщики" были из маленьких местечек и не знали правил. Они не знали своего места здесь и были настолько неблагодарны, что ожидали особого или льготного обращения везде, куда бы они ни пришли. Они не трудились, не имели ни способностей, ни силы и не добились никакого прогресса за несколько лет пребывания в секте. До сих пор они просто ходят с ярлыком внешнего ученика Секты Божественного Меча, проводя всю свою жизнь в качестве жалких управляющих, которые смешиваются с крестьянами в нескольких поместьях Секты Божественного Меча!"

"Путь каждого человека - это его собственный выбор. Им некого винить за последствия!"

"Хм!" Человек в светло-голубой мантии фыркнул. "Это хорошо, если ты так думаешь..."

Задев Янь Лицяна последними двумя фразами, мужчина больше ничего не сказал. Он опустил голову и продолжил вести Янь Лицяна по горной тропинке в комплексе Секты Божественного Меча. Пройдя около двадцати минут, они пришли к большому двору.

Двор занимал площадь более десяти му. Над входом во двор висела вывеска - Двор Цзюйин. Внутри находилось здание высотой в семь этажей.

Мужчина в светло-голубом халате провел Янь Лицяна в это здание. Пожилой мужчина в серой одежде поспешно подошел и окинул Янь Лицяна взглядом, после чего на его лице появилась скромная улыбка. " Управляющий Сюэ, мы сегодня снова набрали нового ученика?"

"Да. Помоги ему с процедурой приема..."

"Понял..."

Процедура приема была не такой уж сложной. Нужно было только зарегистрировать полное имя, возраст, клан, место рождения и получить отпечатки пальцев Янь Лицяна, чтобы составить его профиль. Он осмотрел тело Янь Лицяна, затем выдал два одинаковых комплекта серой одежды, носки, обувь и книгу "Правила Секты Божественного Меча".

Вскоре после этого управляющий Сюэ вышел из двора Цзюйинь вместе с Янь Лицяном и продолжил идти. После более чем двадцати минут ходьбы они пришли в другой большой двор с вывеской "Двор Заповедей", затем провели Янь Лицяна к ряду комнат в задней части двора.

Среди рядов комнат большого двора слышался слабый говор нескольких молодых людей.

"Заповеди Секты Божественного Меча. Первая заповедь: не предавай своего хозяина и предков, не проявляй неуважения к своему господину... Вторая заповедь: живя в секте, не разглашай приемы и не помогай посторонним... Третья заповедь: не убивай тех, кто в той же секте, и не позорь свой клан..."

Управляющий Сюэ толкнул дверь в комнату, откуда доносилась речь, и провел Янь Лицяна внутрь.

Комната представляла собой огромное жилое помещение, в котором бок о бок помещалось восемь кроватей. Перед каждой кроватью стояли стол и стул. Когда Янь Лицян вошел в комнату, там находилось четверо молодых людей в возрасте от пятнадцати до двадцати лет, одетых в серую одежду и сидевших на стуле перед кроватью. Каждый из них читал вслух "Правила Секты Божественного Меча", кивая головой.

Увидев вошедшего в комнату управляющего Сюэ, все четверо одновременно остановились. Они поспешно встали и почтительно встали рядом со своими столами.

Стюард Сюэ указал на одну из кроватей в комнате. "Вы будете спать здесь. В течение полумесяца оставайтесь здесь и изучайте "Правила Секты Божественного Меча". Когда ты выучишь правила и поймешь, что можно или нельзя делать в секте, только тогда мы определим твое следующее место назначения!" Закончив объяснять Янь Лицяну, управляющий Сюэ бросил взгляд на одного из молодых людей, стоявших в стороне. "Ма Лян..."

"Сюда!" Самый старший из четверых поспешно сделал шаг вперед.

"Он новичок. Научи его правилам!"

"Понял! Предоставь это мне, управляющий Сюэ..."

Управляющий Сюэ фыркнул, развернулся и ушел, ничего больше не сказав.

Как только стюард Сюэ ушел, взгляды четырех человек в комнате мгновенно упали на Янь Лицяна. Каждый из них с любопытством рассматривал Янь Лицяна с ног до головы. Остальные трое молчали, а Ма Лян подошел и, подняв голову, высокомерно посмотрел на Янь Лицяна. В его глазах промелькнула зависть. Его раздражал Янь Лицян, несмотря на его возраст и красивое лицо. "Как тебя зовут?"

"Янь Лицян!"

"Откуда?"

"Из провинции Ху!"

"Попасть в Секту Божественного Меча не так-то просто. Мы все были выбраны из разных ветвей Секты Божественного Меча. Как ты попал сюда?" Хотя юноша по имени Ма Лян улыбался, Янь Лицян не знал, о чем он думает.

Янь Лицян одарил его небольшой улыбкой, и его талант притворства снова взорвался. "О, ничего особенного. Мой дедушка знаком с одним из старейшин Секты Божественного Меча. Потребовалось лишь слово этого старейшины, чтобы я оказался здесь. Два часа назад я даже не был членом Секты Божественного Меча..." Он ответил небрежно, как будто это было пустяком.

Лицо Ма Ляна исказилось, казалось, что он задыхается. Янь Лицян проигнорировал его и подошел к своей кровати, держа одежду в руках. Ни с кем не советуясь, он подошел к кровати и положил свои вещи на стол, после чего начал приводить все в порядок.

"Хм... какой старейшина рекомендовал тебя сюда?" Ма Лян не хотел сдаваться и продолжал настойчиво допытываться.

"Простите, но управляющий Сюэ приказал мне не упоминать имя этого старейшины и не пытаться заслужить особое отношение к себе в секте. Мне было велено держаться в тени и вести себя как обычный ученик Секты Божественного Меча. Брат Ма, ты можешь относиться ко мне, как к любому другому обычному ученику. Пожалуйста, не оказывай мне никакого особого внимания, иначе управляющий Сюэ расстроится, если узнает!"

"Ну, я спросил только из любопытства..." На лице Ма Ляна появилась улыбка. Его отношение к Янь Лицяну мгновенно изменилось на 180 градусов, он был полон энтузиазма. "Брат Лицян, если у тебя есть какие-то сомнения, ты можешь спросить меня о чем угодно! Ах да, теперь, когда ты стал частью Секты Божественного Меча, тебе придется переодеться. Только основные ученики, старейшины и выше могут носить все, что им нравится. Для всех остальных существуют правила одежды в пределах горных ворот секты. Мы не можем носить все, что нам заблагорассудится..."

"Хорошо, я сейчас переоденусь..." Поскольку в комнате были одни мужчины, и он решил, что следующие несколько дней будет жить с одной и той же компанией, Янь Лицян не стал ничего скрывать. Он разделся на глазах у всех и переоделся в серую одежду, которую только что получил.

Серая одежда была сделана из хлопкового волокна. Хотя качество ткани было не очень хорошим, но и не слишком плохим. Одевшись и повязав серый пояс на талию, Янь Лицян оказался в том же наряде, что и Ма Лян и остальные.

"Хахаха, как и ожидалось от брата Лицяна. Красивый мужчина действительно выглядит хорошо во всем!" Ма Лян не забыл польстить Янь Лицяну со стороны.

"Разве ношение этого наряда делает меня учеником Секты Божественного Меча?"

"Эта серая одежда - одеяние для внешних учеников секты, а точнее, для "учеников на побегушках". Через несколько дней мы уйдем и займемся подработкой на горе..."

http://tl.rulate.ru/book/19032/897437