Готовый перевод Суета вокруг подземелья / Суета вокруг подземелья: Пролог. Продолжение

Мир Наэстал. Королевство Гио – не самое крупное человеческое государство в Наэстале. Северные окраины Гио, горы Стерхолд.

Ведьма Уиньня Санталия дэ-Ког

- Что это за мерзость? – я недовольно скривилась, разглядывая то, во что превратился страж подземелья гор Стерхолд. Шкура облезла, мясо местами обвалилось, обнажая кости. На одной из голов череп начисто лишился покрова, взирая на мир теперь пустыми глазницами. Изо ртов гидры сочился густой фосфорицирующий газ, явно ядовитый.

- Думаю, ты и сама знаешь ответ, - недовольно бросил мне Тэнг Пиролкис.

- Не отвлекаемся, друзья! – оборвал наш намечающийся спор Гьлер Шиксен. Он у нас всегда очень серьёзный. А как же? Паладин. – Сосредоточьтесь на противнике! Шилэль!

- Знаю! – откликнулся рейнджер, ещё один серьёзный тип в нашей команде. И тоже ничего необычного. От эльфа другого ждать не приходится. И тут время на разговоры кончилось. Гидра двинулась на нас. По голове на каждого из нас. Как символично.

Мелькали клыки, в воздухе плавали ядовитые испарения. Гидра проявила неожиданную подвижность. Казалось смерть и перерождение в нежить нисколько не повредило ей, а наоборот усилило её, причём многократно. На борьбу с ней мы потратили более двух часов. И вот, когда Гьлер занёс меч, что бы отрубить последнюю голову из дальнего прохода вырвалась стрела праха. Это оказалось для нас полной неожиданностью. Ослабший за время битвы барьер Шиксена не выдержал и наш товарищ завалился на спину, мгновенно высыхая до состояния мумии. Проклятье! Эта тварь вынесла нашего целителя!

Шилэль бросился к упавшему, на ходу срывая с шеи медальон с запечатанным заклинанием. Пока я забрасывала дальний проход ветряными лезвиями и шаровыми молниями, Тенг попытался добить гидру, но не успел. Обрубок одной из шей гидры дёрнулся вслед за эльфом, сбивая того с шага. И тут последняя голова плюнула кислотой. Едкая жидкость накрыла тело паладина. Доспех то уцелел, как не как высококачественная экипировка, а вот его обладателю …. Ну если до этого у Гьлера оставалась хоть какая то надежда, то теперь – всё.

- Поглоти тебя Ночь! – ругнулся Шилэль, как то неуклюже отскакивая на прежнюю позицию. Это что же, его тоже кислотой задело? Не время отвлекаться.

«Бум!»

Взрывной волной меня бросило в стену. В глазах потемнело. Ещё и колени ушибла, рухнув со стены на землю, но это наименьшая из моих проблем, потому что когда зрение начало проясняться я увидела торчащий в моём животе осколок ребра, вокруг которого расползался ожог не то кислотного, не то ядовитого происхождения. Подняв взгляд, я увидела на месте стража подземелья груду мяса и костей. Тэнг стоял на прежнем месте, окружив себя барьером, а вот нашего рейнджера нигде не было видно. Неужели это Пиролкис так гидру приложил? Да нет. Не похоже.

- Браво! Браво! Браво! – в наступившей тишине отчётливо раздались хлопки аплодисментов. – Не ожидал. Вот честно – не ожидал. Пришлось даже моим козырем пожертвовать, что бы справиться с вами. Вся работа на смарку. Зато мешать мне никто не будет. – из комнаты с ядром подземелья вышел бледнокожий парень в грязно-чёрном балахоне.

- Ирвис, - из моей груди вырвался сдавленный стон, но никто не обратил на него внимание. Слишком тихим он получился.

- Так это всё ты организовал, некромант? – Тэнг ввязался в разговор, что бы потянуть время и восстановить силы. Мне тоже надо воспользоваться этой паузой. На этом свете я на долго не задержусь. Так надо хотя бы этого урода с собой прихватить. Есть у меня одно заклинаньеце на «крайний случай». Требует вливания жизненной силы. Но терять мне теперь нечего.

Архимаг Тэнг Пиролкис

Когда гидра внезапно взорвалась, я едва успел поставить барьер. Не знаю, о чём думала эта ветреная дура Уиньня, пренебрегая защитой, но её смело куда то назад, ко входу в этот зал. Эльфа вообще разорвало осколками костей. Слишком близко он подошёл к немёртвому зверю, пытаясь спасти боевого товарища.

- Браво! Браво! Браво! Не ожидал. Вот честно – не ожидал. Пришлось даже моим козырем пожертвовать, что бы справиться с вами. Вся работа на смарку. Зато мешать мне никто не будет. – из комнаты с ядром подземелья вышел бледнокожий парень в грязно-чёрном балахоне. Всё встало на свои

места.

- Так это всё ты организовал, некромант?

- Ну да – парень пожал плечами. – А что такого? Этот способ достижения власти ничем не хуже любого другого. И самое главное – твои слуги никогда тебя не предадут, в отличие от людей.

- На что ты рассчитывал, глупец?

- На подземелье, - широко улыбнулся тёмный маг. – Неужели ты, старый хрыч, забыл, что монстры в подземелье имеют свойство самовосстанавливаться. Это постоянный источник материала. А поставь я под свой контроль хотя бы десяток немёртвых стражей наподобие этой гидры, и рыцари короля ничего бы мне сделать не смогли. Ну что? Отдохнул? – снова ухмыльнулся некромант и поднял руку, вокруг которой стало формироваться облако тёмного заклинания.

Я оценил размер оставшегося резерва маны и печально вздохнул. Мда, расслабились мы. Решили, что гидра – последняя преграда. А ведь надо, надо было задуматься, что превращение всех зверей подземелья в нежить – это не спроста. Ладно, поздно сожалеть. Я сконцентрировал ману в огненный шар. Простейшее, но самое надёжное заклинание из доступных мне. Главное, точно выпустить его.

Напряжённая пауза, и вот мой огнешар устремляется к цели. Держу барьер и начинаю формирование ещё одного заклинания. Мгновением позже в меня полетело заклинание некроманта. Оставив за собой быстро истончающийся шлейф, сгусток пламени разбился об артефактный щит моего противника. Его собрат уже срывался с моей руки, когда облако чёрного дыма достигло меня и начало растекаться по барьеру. Первый раунд – ничья. По крайней мере я так думал, пока не ощутил резкий отток сил. К этому моменту я успел бросить три огнешара и почти закончил формирование огненного копья.

- Что, распознал пожирателя? – хохотнул некромант, бросив слабенькое копьё праха, не чета тому, что досталось Гьлеру. Мои шары не пробивали его щита, что добавляло ему уверенности в себе. – Рас распознал, то можешь сдаваться. Обещаю – убью тебя быстро. В память твоим былым заслугам. К тому же, из тебя получится прекрасная нежить.

- И не надейся! – я думал потянуть ещё немного, но придётся резко скорректировать планы. Пожиратель – коварное заклинание. Не с моими истощёнными силами пытаться сбросить его. А развеять барьер – подписать себе смертный приговор.

Я вбросил остатки сил в копьё. Над моим плечом сформировалась огненная спица, что бы через пару мгновений броситься вперёд. Некромант резко изменился в лице и попытался отступить. А вслед за моим «копьём» полетела туманная сфера. Мда. Недооценил я Уиньнью. Но наша нескоординированность сыграла с нами злую шутку. Пытаясь увернуться от моего заклинания, тёмный маг ушёл с линии атаки ведьмы. И туманная сфера влетела в комнату ядра подземелья. Где и взорвалась.

Сначала из прохода полетели осколки сине-зелёного кристалла. Пробивая щит вместе с го обладателем. Тело некроманта буквально в дырявую тряпку превратило. Несколько осколков долетели и до меня. Какая ирония. Пережить столько всего, добиться в жизни небывалых высот и умереть от обычного осколка пробившего тебе горло. Падая, я видел, как зависнув на секунду в воздухе, разлетевшиеся осколки устремились обратно. Уже лёжа на земле, я ощутил дрожь «гибнущего» подземелья. А потом моё сознание потухло. Видимо, это конец.

Мир Земли. Российская Федерация, Московская область, город N-ск, год 2097

Виктор Волков, студент.

Стоило мне спуститься в погреб за баночкой солёных огурчиков, как меня в лоб что то ударило, и я потерял сознание.

http://tl.rulate.ru/book/1900/47519