Готовый перевод Суета вокруг подземелья / Суета вокруг подземелья: Глава - 38. Шпионские игры

Глава 38
Мир Наэстал. Королевство Сирна. Приграничный город Лангзот. Шестой день после зачистки тендорского подземелья.
Зоргал тэ-Свойнс. Координатор работы Сирнальских шпионов в королевстве Гио.

Таверна «Пьяный тролль» стояла почти в центре Лангзота. Трёх этажное здание кормило и привечало путников, снабжая своего владельца звонкой монетой и информацией. Третий этаж отводился исключительно для хозяина и его «друзей». А хозяином был Зоргал тэ-Свойнс. Официально всего лишь ушедший в отставку офицер. На деле же он всё ещё служил своей короне. И сейчас в его кабинете собралась небольшая компания его подчинённых. Они принесли важные и не очень сведения, последние новости и кое-какие предметы. 

Настроение у Зоргала было ни к чёрту. План, составленный королём Сирна и доверенный к исполнению тэ-Свойнсу, летел ко всем демонам. А всё так хорошо начиналось. Сыграть на чувстве тщеславия мальчишки некроманта, Ирвиса лэ-Гио, троюродного племянника текущего короля, подсказать ему «гениальную» идею, и лишить соседнее королевство источника дохода. Было два варианта: либо Ирвис всё-таки создаст свою армию нежити и в борьбе с дальним родственником король серьёзно «потратится» и ослабит свою страну, либо его убьют, но подземелье надолго закроют для посещения на время разбирательства, что лишит Гио источника дохода. То, что подземелье во время того инцидента погибло, очень обрадовало всех заинтересованных. Это была первая часть плана. Но она скорбно помахала ручкой шпионам диверсантам, когда подземелье пробудилось повторно. 

- Значит, теперь этот выкидыш земных недр приносит даже больше прибыли, чем его прародитель. Бездна! – Зоргал ударил кулаком по столу, заставив бутылку вина, стоящую на нём, опасно вздрогнуть. – Ещё бы пару сезонов и все бы получилось. Мы могли бы начать вторжение. А теперь они не только наверстали упущенное, но и пошли в гору. Как такое возможно?! 

Трое парней и девушка в привычной для большинства молодых авантюристов экипировке, виновато опустили головы. Хоть вины их в происшедшем не было, они всё равно чувствовали себя не лучшим образом за то, что принесли командиру дурные вести. 

- Каниз, - обратился Зоргал к девушке, - ты была там, когда всё начиналось, и возвращалась тоже через Тендор. Можешь что-нибудь добавить от себя?

- Разве только то, что подземелье полно сюрпризов. Но если мы не сможем его контролировать, то лучше уничтожить.

- Кто бы нам ещё позволил. Как же бесит! – тэ-Свойнс встал из-за стола и подошёл к окну. – Столько лет подготовки. Лоремский лес, покушения на советников лэ-Гио, мятеж некроманта, десятки других больших и малых акций, экономические и политические махинации, и всё сводится почти на нет этим грёбанным подземельем! Но ждать больше нельзя…

- Мастер, - подал голос старший из четвёрки разведчиков. – А можно ли использовать это подземелье, как повод? – дождавшись заинтересованного взгляда начальника, он продолжил. – Что если наше королевство заявит о том, что право на владение территорией этого подземелья должна, или даже уже принадлежит нам. А Гио пользуются этой землёй против правил. 

- Молодец. Думать умеешь, но и в совете далеко не дураки сидят. Насколько мне известно, такой вариант начала открытых действий тоже рассматривается. Но наша то с вами задача, не вторжение, а подготовка к нему. Да, Парген? - заметил неуверенность подчинённой Зоргал, - Я смотрю, ты хочешь ещё что-то добавить.

- Не знаю на сколько это серьёзно, но… В общем, во время устранения своей цели, я наткнулся на слух о том, что одна из целительниц Академии магии после посещения того самого подземелья, что так вас расстроило, начала продвигать идею о пересмотре обучения всех целителей, с целью превращения их в боевые единицы. Но пока особой поддержкой в совете учебного заведения эта идея не получила.

- Так. Час от часу не легче. Ладно – отдыхайте. Вести хоть и не самые приятные (а откровенно говоря, паршивые), но со своими задачами вы справились. Оторвитесь, как любят теперь говорить, вволю. Скоро снова отправитесь на дело.

 

* * *

 

Мир Земля. Российская Федерация, город Москва, двадцатое февраля, год 2097.
Роман Соболев, широко известный в узких кругах коллекционер.

Офисное здание в центре столицы России мало чем отличалось от своих соседей внешне. Тот же новомодный фасад полного застекления, та же куча этажей. Но вот начинка… Личная вертолётная площадка на крыше, пуленепробиваемое стекло повышенного качества, толпа вооружённых головорезов количеством в пару рот, и магическая сеть, охватывающая весь верхний этаж. Этим охранным заклинанием Соболев гордился особенно. Во-первых – он сплёл его сам. Пять лет! Пять лет он выкраивал время и силы, что бы добиться нужного результата. Пять лет собирал кристаллы, якобы для личного геодезического музейчика, а на деле подбирал накопители. И вот уже год он может ничего не опасаться в своём пентхаусе. Да это было сложно, затратно (это до сих пор тянет из него немало финансов, нервов и магических сил). Но! И вот тут вступает в игру «во-вторых». Статус. Иметь в своих активах подобное может не каждый. 

В данный момент Роман Соломонович находился в гостиной своих жилых апартаментов в компании своего брата Эдуарда и дочери, несравненной Розочки. Пока мужчины вели неспешный диалог о делах мирских и бизнесе насущном, Роза не могла налюбоваться на подарок своего отца. Соболев действительно подарил купленный на памятном аукционе рубиновый набор своей дочери. Дождался дня рождения и подарил. А то, что до этого времени он пытался разобраться в структуре наложенных на артефакты чар (к сожалению безрезультатно), можно и не упоминать. 

- Папочка! Ты лучший! – вклинилась в разговор мужчин двадцатилетняя красавица. – Эти вещи могли бы занять почётное место в твоей сокровищнице. Но ты своей щедрой рукой отдаёшь их мне. Не будь ты моим отцом, я бы в тебя влюбилась.

- А так? – сделал вид, что готов обидеться Роман.

- А так как ты мой папка, то я тебя уже по умолчанию люблю, - рассмеялась Роза, примеряя украшения.

- Тогда ладно, - картинно перевёл дух глава семейства. – Если хочешь, можешь опробовать обновку на нашем полигоне. Только с тобой поедет дополнительный охранник. И не спорь! – слегка повысил он голос, заметив, что Розочка хочет возмутиться. – Лишним это точно не будет. Сопровождающих можешь выбрать самостоятельно.

- Ладно, - решила не поднимать конфликт на пустом месте именинница, что бы не портить себе настроение. – Тогда я побежала. Пока, пап. Пока, дядя Эдуард. – и только копна чёрных кудряшек скрывается за дверью.

- Не боишься отпускать её? – обратился Эдуард к брату.

- Нет, - снисходительно махнул тот рукой. – Девочка многому научилась. А сопровождающих она сможет отобрать только из лучших моих ребят. Я об этом уже позаботился. К тому же у нас сейчас, как ты наверняка знаешь, полное перемирие. Отпуская дочку на прогулку с этими артефактами, я не только демонстрирую уверенность в своих силах, но и…

Внезапно заигравший мобильник заставил отвлечься от разговора.

- Шеф, это Кирилл. 

- У меня определитель ещё стоит. Так что не удивил. Говори что надо. Я сейчас не один. 

- Тень в городе.

Три слова, а Роман Соломонович сразу подобрался. В голове закрутились десятки вариантов и схем. Последний раз он столкнулся с этим именем все на том же аукционе. "Вечер для своих". Возможность пообщаться с тем, с кем в обычной ситуации не встретишься. А в довесок мощный артефакт по дешёвке. Тень на этом мероприятии выступала в роли помощницы Организатора, человека затерявшегося все это. После окончания вечера Марта Шварцберг, так же известная как Тень, покинула город и затерялась на дорогах необъятной России. 

И вот она снова в Москве. Что это может значить? Что скоро будет ещё одна встреча или её появление никак не связано с этой темой? Сделав знак брату, что разговор важнее, чем казалось изначально, Роман целиком сосредоточился на разговоре. Эдуард понимающе кивнул и повернулся к окну, а чуть позже и вовсе отошёл к нему. 

- Где ты её видел? - взволнованно спросил Соболев. В следующую секунду он уже полностью взял себя в руки.

- У Каравая.

- Торговца оружием? Что она там делала? - шестерёнки в голове закрутились, выстраивая причинной следственные связи. В прошлый раз появление Тени ознаменовалось убийством и продажей артефакта. В этот раз убийства не было (либо оно было не таким громким, либо ещё не произошло). Но ведь не зря же она объявилась у оружейника.

- Каравай представил её как поставщика. У них как раз происходила отгрузка. Товар прямиком из Германии, но это так, к слову. 

Один из вариантов можно откинуть. Можно ли допустить, что Марта была связана с Организатором только разовой акцией? 

- Я взял на себя смелость завязать с ней диалог, - продолжил между тем Кирилл. - Ничего конкретного от неё не добился, но намекнув ей про "Вечер для своих", получил столь же расплывчатый намёк, что есть вероятность на скорое повторение. А вот потом произошло кое-что странное.

- Странное? Вспомни на кого ты работаешь, и изъяснить точнее. 

- Так точно. После разговора с Тенью я получил письмо с просьбой без крайней необходимости не светить принадлежностью к "своим". А вот теперь то, что меня смутило. Письмо это никто из наших людей не приносил, посторонних камеры не засекли, но письмо лежало на моём столе в вашем здании. Шеф, у нас в системе безопасности дыра, и Организатор об этом знает. Я уже начал поиск точки проникновения, но хотел бы одолжить вашего ученика для проверки по тем направлениям, которые мне не доступны. 

- Хорошо, я пришлю к тебе Тимофея. Делайте что хотите, но найдите эту дыру, - Соболев отключил связь. 

- Проблемы? – участливо осведомился Эдуард. 

- А когда их не было, брат мой? Просто одни решаются сразу, а другие падают на тебя как гром среди ясного неба. Но хорошо, что эти проблемы прогремели сейчас и при текущих обстоятельствах, - Роман никак не мог решить, радоваться ему новой встрече заинтересованных лиц, или же злиться на то, как ему продемонстрировали недостатки «идеальной» обороны домаСоболевых. 

 

* * *

 

Мир Наэстал. Королевство Гио. Город Горд. Шестой день после возвращения группы зачистки из тендорского подземелья, шесть дней до магической бури.
Фаренс, она же Фола, он же гость из Бездны

Комната таверны освещалась неярким светом. Стол в ее углу был завален листами, покрытыми рунами и символами. Беспорядок только что пополнился: новый исписанный лист девушка отложила в сторону. ЕЕ лицо не выражало эмоций. Только глаза выделялись вспышками синих искр.

Ошибка в планировании чуть не стоила мне серьезной схватки. Кородо заранее знал, кто прибыл на территорию поместья. После того как я вышел из кабинета линии магического и очень сложного узора перестали быть скрытыми. Моих знаний не хватало определить суть заклинания, но часть символов я узнал – они применялись в книге об одержимости. Более того снаряжение стражей поместья тоже было значительно усиленно. Не сомневаюсь, что все это была только демонстрация. Главных своих секретов Кородо так и не раскрыл.

Ладно, теперь не время думать об этом. Договор после обсуждения был заключен сразу же. Структура договора показала мне, что это не первая подобная сделка, но сами условия были весьма удобны: ни Кородо, ни я не раскрываем полученную друг от друга информацию и после того как я выполню свою часть сделки, договор вступает в полную силу.

Теперь главное. С моей стороны наивно было связывать упадок Ретто с проблемами внутри семьи. Нет, наследники покинули город в соответствии со слухами, но причина была скрыта. Заговор и интриги – эти сторона власти обрушила позиции Ретто. Из тех сведений, что мне стали доступны, стали ясны два главных противника клана, только жизнь которых сдерживает возможности Кородо. 

Первый – владелец крупной торговой компании Ло-Кай Сей. Южанин и меценат – то, что о нем говорили люди. Змея и поддонок – ходили слухи среди дворян. Его действия связали подчиненные предприятия клана заключенным контрактом, как оказалось невыполнимым. Удар по экономике клана.

Второй – глава молодой дворянской семьи Керт тэ-Дорк. Этот персонаж был никем, просто марионеткой в руках старых кланов. Тем не менее в его руках оказалась возможность блокировать политику Ретто.

Условием сделки с Кородо была жизнь этих двух людей. Я получил достаточно сведений о них. Важным моментом была необходимость «естественной» смерти. Завтра оба господина соберутся в определенном ресторане. Завтра с ними нужно покончить. Синяя вспышка пламени озарила лицо девушки.

Погода над городом вновь испортилась. Противный ливень разогнал горожан к очагам домов и теплу таверн. Чахлые огни фонарей освещали редкие силуэты прохожих. На город опускалась ночь.

При такой погоде ресторан на Каменной был необычно оживленным. Яркие огни освещения, музыка, украшения фасада, - все создавало атмосферу праздника. Сюда то и дело подъезжали экипажи. Сегодня все гости этого заведения были знатными персонами, а потому уровень обслуживания и охраны соответствовал.

Внутренние помещения ресторана выглядели богато. Это место соответствовало статусу собравшихся тут людей. Многие пары перемешались по главному залу, заводя беседы, иные люди уже сформировали группы по интересам и что-то живо обсуждали. Столы с дорогими закусками и слуги с лучшими напитками были разумеющейся деталью мероприятия.

Вновь открывается парадная дверь, впуская в холл легкую взвесь водяной пыли и искры брызг. Один из слуг на входе приветствует гостя и принимает его верхнюю одежду, другой отворяет двери главного зала. 

- Берг, друг мой, как же я рад что ты пришел! – хозяин мероприятия, Керт тэ-Дорк, приветствует гостя. Сегодня он радушный хозяин, щедрый на улыбки и хорошие слова. 

- Лерити, дорогая, все огни этого вечера меркнут пред вашей красотой! – Керт тэ-Дорк радуется и старается радовать других. Сам он мужчина сорока-сорока пяти лет с бледным лицом, редко становился центром внимания таких людей, как собравшиеся здесь.

Гости продолжают прибывать.

Со стороны мероприятие кажется хаотичным: люди покидают сложившиеся группы, формируют новые, медленно шествуют по залу. Но если посмотреть внимательней, то видно, что главный центр этого незримого поля боя сформирован вокруг Ло-Кая Сея. 

- Уважаемые, как вы смотрите, на строительство новых складов. Торговля нынче опять на подъеме, да и земля имеет тенденцию дешеветь, – шутка, которая шуткой и не была. И негромкий смех его группы, который означал полное согласие.

Ло-Кай Сей выделялся своим невысоким ростом и полнотой, но не возрастом. Он был один из тех людей, чьи года нельзя было определить на взгляд. 

Этот вечер собрал в ресторане всех гостей, которые должны были прибыть. Это вселяло уверенность в Ло-Кая, настоящего организатора мероприятия. Керт также был на подъеме своих душевных сил. Сегодня все гости присоединились к мероприятию выслушать предложение, торговаться и спорить. Праздник - говорил тэ-Дорк. Вербовка – думал Сей. Сегодня решается судьба клана Ретто. 

    

Одинокий старик в темном кабинете уронил голову на кисти рук. Он искал пути решения проблемы и не находил. Он вновь и вновь воскрешал в своей памяти вчерашний день. День, когда он предал свои принципы. День, когда клан вновь озарил свет будущего. Темного будущего.

Старик взял со стола бокал и наполнил его дорогим вином. Договор с демоном не стоил ему ничего, наоборот, это то чудо, которое он так ждал. Сквозь золото вина старик смотрел на свет. Не его душа или души его детей стали ставкой в этой игре, но старик чувствовал себя так словно сердце его теперь пусто. Была возможность убить демона сразу, как только тот пришел, но с какими потерями? Нет той стражи как в прежние времена. Стали годами спокойствия лучшие артефакты. А просто выдать демона, даже чужими устами – это сокрушительный удар по остаткам репутации и смертный приговор. Старик поднес бокал к губам и резко бросил его в стену.

Звон осколков.


    

Звон осколков разлетелся по комнате. Ненавижу ждать. Меня съедает чувство нетерпения. «Танец феи» – сильнейший улучшенный мной алхимический яд был создан еще вчера и тотчас я отвез его Ретто. Теперь я боролся со своей жаждой действия. Я хотел видеть, что происходит сейчас в том ресторане. Я предвкушал зрелище. Я хотел сжечь этот город и вырвать душу Кородо. Все что я сейчас мог – это ожидать! пока на человеческий сосуд хоть как-то подействует успокоительное. Девушка медленно выдохнула.


    

Девушка медленно выдохнула воздушный поцелуй. Каждый из главных виновников торжества, собравшихся для речи, не остался без ее внимания и жестов. Керт тэ-Дорк одарил ее очередной глупой улыбкой. Ло-Кай Сей, даже не стал смотреть в ее сторону. Девушка вернулась к своему кавалеру и любовалась блеском изменившего свой цвет драгоценного камня на ее перстне. Теперь девушка была спокойна. Ее долг перед Кородо Ретто был оплачен полностью. Пара уступила место перед сценой более достойным, постепенно перемещаясь к задним рядам. Все ожидали речь. Музыка смолкла.


    

Музыка смолкла, и тишина впервые посетила это место. Как проявление уважения гости ждали слов двух самых важных сегодня людей. Пауза затягивалась. 

Ло-Кай Сей обводил взглядом толпу. Ничтожества, способные только вилять хвостами перед хозяином. Ло-Кай мечтал, как южная диаспора укоренится на земле потомков шлюх и рабов.

Алькан начал произносить речь, вкладывая в нее сильные и яркие эмоции, которые он черпал из своего сердца. Он сотрясал кулаком воздух. Он обожал этот вид испуганных людишек и острых взглядов не способных ни на что.

Ло-Кай кричал в припадке ярости, даже не утруждая себя говорить на языке этих собак. Брызгал слюной.

Ло-Кай задыхался.

Толпа пришла в смятение. Никто не ожидал резкой и импульсивной речи от такого толстяка, знакомого многим в этом зале. Никто здесь вообще не знал, что этот южанин способен на такие эмоции.

Когда тот зашелся криком, многие дамы были испуганы, а их кавалеры злы. Все, кто понял, о чем вещал торговец, готовили оружие, намереваясь не то бросить вызов, не то просто его убить.

На мгновение нарастающий шум прекратился. С глухим стуком упавшее тело Ло-Кая забилось в конвульсиях, а затем застыло. Яркий красный цвет сошел с его лица. В зале раздался крик.

В зале визжали девушки, будто позабывшие свое сословие. Кричали мужчины, организовывая толпу. 

Громче всех кричал Керт. Невыносимо бледный он медленно пятился к выходу и звал стражу. Как только двери распахнулись от вбежавшей охраны, он, с безумным взглядом набросился на ближайшего из них, хватая служивого за воротник камзола, до хрипа вопя и указывая пальцем на гостей – Убийцы! – затем выбежал в открытые двери под шелест извлекаемых из ножен мечей. 

- Вы все убийцы! – доносилось с улицы.

Керт тэ-Дорк убежал не далеко: прямо под колеса экипажа, некстати проезжавшего рядом.

* * *

- И для этого мне нужны сведения! – занятый этим делом капитан стражи попал по нешуточное давление. Мероприятие дворян, чуть не окончившееся кровавой баней. Давление со стороны старших кланов, получивших урон репутации, и купеческих гильдий. Участие самых серьезных специалистов, присланных из Столицы и личное вмешательство в дело дворян. Все повисло на нем тяжким грузом.

Капитан был бы рад объявить виновным любую сторону из тех что участвовали в конфликте прямо или косвенно, но дело было слишком серьезным. Слишком много глаз следили за каждой строкой рапортов. Хуже того: ни маги, ни медики не обнаружили следы влияния на Ло-Кая Сея и Керта тэ-Дорка. Зато специалисты обнаружили след, ведущий в южные земли из писем с информацией столь секретной и провакационной, что уже полетели головы. Остался только скрывшийся возница – убийца тэ-Дорка. Но и его уже нашли и «раскололи». Капитан чувствовал, что сведения, которые он почти боем получил из рук приглашенных помощников, принесут ему только головную боль.

http://tl.rulate.ru/book/1900/207182

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 6
Фильтр
#
Спасибо
Развернуть
avatar sinewy (читатель/заложение основ) 3 декабря 2017 в 23:13 1
#
Спасябо)
Развернуть
avatar Natar (автор/формирование ядра) 4 декабря 2017 в 04:13 0
#
Спасибо.
Развернуть
avatar Gaantro (переводчик/редактор/заложение основ) 4 декабря 2017 в 07:23 0
#
Мигельгемс,ну хде ты ??(( Лично я очень жду продолжения книги
Развернуть
avatar Natar (автор/формирование ядра) 27 декабря 2017 в 20:32 0
#
Спасибо
Развернуть
avatar Gin16 (читатель/заложение основ) 2 января 2018 в 18:54 0
#
Спасибо за труды!
Развернуть
avatar Dabrus (читатель/культиватор основы ци) 18 января 2018 в 18:30 0
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь