Готовый перевод Суета вокруг подземелья / Суета вокруг подземелья: Глава - 14. Кинжал

Глава 14
Мир Наэстал. Королевство Гио. Северные окраины Гио, безымянное подземелье
Марта Шварцберг, киллер.

Сознание возвращалось с трудом. В памяти ещё мелькали картины ночного кошмара. Гигантские жуки, исчезающие проходы, демоны с нечеловеческими глазами. Но это не важно. Главное сейчас – это собраться и свалить из приютившего её дома куда подальше. Вот только был ли этот дом? 

- Стук. Шл-шл-шл-шл-шл… - раздались какие то странные звуки, которые Марта никак не могла идентифицировать. Пришлось открыть глаза…. И ужаснуться. Как минимум часть её кошмарного сна оказалась реальностью. Над ней пестрел светящимися пятнами мха сводчатый каменный потолок. Радовало, что живого барельефа на нём не было. Приподняв голову, девушка упёрлась взглядом в спину своего… А кто он? Спаситель? Пленитель? Кто? Да и человек ли он вообще – тот ещё вопрос.

Осторожно, стараясь не издавать лишних звуков, Марта поднялась на ноги. Оружия под рукой не было, но и руками при должном умении можно гарантированно отправить человека на встречу с Хароном. Но приблизившись, она замерла. И тому было несколько причин. В первую очередь то, что она не могла убить Виктора. При одной только попытке сделать это мозг и сердце начинало сводить сильной, но терпимой болью, которая становилась тем сильнее, чем сильнее Марта пыталась заставить свои руки вцепиться в мужскую шею. Вторым фактором оказалось то, что сидел Виктор на краю «гнезда» в котором копошились жуткого вида жуки, каждый из которых был размером с половину человеческого туловища. Добивающим моментом стал прибежавший «барельеф» из кошмара.

- Доброго утра, - не оборачиваясь, сказал Виктор, поглаживая голову гигантской сороконожки, которая притащила в своих жвалах кость. Судя по всему человеческую бедренную. – Как спалось? – взяв кость, парень без замаха бросил её к дальней стене. После чего встал и обернулся. Чёлка, падающая на нос, прятала левый глаз, а правый (вполне обычный человеческий глаз) смотрел на собеседницу очень внимательно.

- Что здесь происходит? – Марте стоило больших усилий, чтобы не сорваться на крик. События последних суток здорово расшатали её нервы. 

- Здесь? – Виктор демонстративно оглянулся по сторонам, - Ничего.

- Да кто ты такой?! – всё-таки не выдержала девушка. – Дьявол? Чёрт? Кто?! – в ответ тот лишь загадочно улыбнулся.

- Хозяин.

- Хозяин? Хозяин чего?

- Того, что тебя окружает, - он обвёл рукой пещеру, но явно имел в виду не только этот клочок, - Их хозяин, - погладил он по голове вновь принёсшую кость сороконожку, что подобно собаке ластилась к его ногам, - А теперь и твой.

Договорив, это он вытянул руку по направлению к Марте и сжал кулак. Сердце девушки тут же отозвалось дикой нестерпимой болью. Упав на колени, она начала хватать ртом воздух, благо боль так же внезапно отступила. Виктор подошёл к ней и за подбородок поднял её голову. Их глаза встретились. Сбившаяся набок чёлка открыла хаотично перемещающуюся россыпь кристаллов в левом глазе Хозяина. Глядя в глаза Виктора, она осознала, что она действительно принадлежит ему. Полностью. Он скажет ей убить – убьёт, скажет лечь под него - ляжет, скажет умереть – умрёт. Его желания для неё теперь даже не закон. Нет. Что то большее. Как аксиома мироздания. Как истина жизни. И смерти. И что то подсказывало Марте, что даже смерть не станет для неё избавлением.

- Чем быстрее ты смиришься с этим, тем лучше будет для тебя. Я не собираюсь требовать от тебя невозможного. Но поработать придётся. – отпустив подбородок Марты, Виктор вернулся на бортик «гнезда» и уселся, закинув ногу на ногу. – А теперь к плюсам твоего положения, - на его лице проступила жиденькая улыбка, - Во-первых – продолжительность жизни. Пока я жив, будешь жива и ты. А я помирать не собираюсь. По крайней мере, в ближайшие 200-300 лет. Не знаю, сколько мне отпущено судьбой, но явно больше, чем рядовому человечку. Во-вторых – сила. Чем больше пользы ты мне принесёшь, чем более ценной ты станешь, тем сильнее ты будешь, – забрав у сороконожки кость, он перекинул её Марте. – Сломай её!

Марта поймала кость и недоумённо посмотрела на Виктора. Он что издевается. Усмехнувшись, она взялась за кость двумя руками и … сломала её. Лишь с едва заметным напряжением она сумела переломить человеческую кость. Она неверяще смотрела на два обломка в своих руках и пыталась понять, что же всё-таки произошло. Может она сошла с ума? Может она сейчас под капельницей, где-нибудь в домике с мягкими стенами? Мозг просто отказывался воспринимать происходящее. Из задумчивости её вывела сороконожка, прижавшаяся к её ногам.

- Если ты это есть не будешь, то отдай Жучке. Она не откажется, - в подтверждение слов Хозяина названная Жучкой страхолюдина активно задвигала усиками и защёлкала жвалами. – Я вижу ты всё ещё не можешь прийти в себя от случившегося. Пожалуй, я даже могу понять тебя. Так что я дам тебе небольшое задание и отпущу. Пока что, - после этих слов Марта тут же встрепенулась, на автомате отбросив сломанную кость. Жучка с радостным стрёкотом набросилась на угощение, а Виктор продолжил. – Отправляйся в Москву. Найди место, где можно лечь на дно. Раздобудь оружие, хотя бы 2 ствола на первое время. И жди. Я найду тебя.

- Кто же ты на самом деле?

- Кто? Ну, можешь звать меня Cor in carcerem или Exercitum insecta, хотя мне больше нравится Dominus alveo. А теперь иди, - он указал на один из проходов, - а я ещё здесь немного посижу.

В проходе Марта почти тут же наткнулась на пуховик с капюшоном, явно ставленый здесь для неё. В карманах обнаружилась не то что бы большая, но приличная сумма денег. А свернув за поворот, девушка оказалась в каком то переулке большого города. С неба падал холодный осенний дождь, шумела улица своими машинами и музыкой из ресторанов. Наступал вечер. Накинув капюшон, Марта немного побродила по переулкам, которые вывели её на площадь трёх вокзалов. «Ну, по крайней мере до Москвы я добралась», - невесело усмехнулась девушка и вспомнила, что по тёмному тоннелю она шла без фонарика, но всё равно всё прекрасно видела. «И что же мне теперь делать?». 

* * *

Мир Земля. Российская Федерация, город Москва, год 2097 
Арсен Алоян, известный как Ювелир.
(спустя три дня от вышеописанных событий)

Звякнул дверной колокольчик, и Арсен на секунду отвлёкся от текущего клиента. В дверях показался тот, кто сумел заинтересовать его и одновременно раздражал. Не сильно, но всё-таки. Курьер. В своём неизменном костюме от «abibas» и безвкусной бейсболке. Заметив наличие очереди, он отошёл к боковой витрине и принялся что-то там разглядывать. Выпроводив поскорее дотошного мужичка, пытавшегося подороже загнать своё обручальное кольцо, что бы хватило на бутылку, Арсен приветливо кивнул гостю.

- Что-то заинтересовало? – с улыбкой спросил он Курьера.

- Может и да, а может и нет, - пожал тот плечами и оторвался от витрины, - Я чего зашёл то – шеф приехал. С ножичком. Покупатель ещё не соскочил?

Ювелир тут же подобрался. А взгляд стал более цепким. Было дело, Арсен навёл справки и на возможного покупателя и на возможного владельца кинжала. С владельцем вышел облом, а вот на покупку возможного товара один знакомый ответил предварительным согласием. И вот товар здесь, в Москве. Если правильно подсуетиться, можно неплохо нажиться. Ну как неплохо, для главаря его уровня не так уж и много, но и не мало. Но Арсена больше всего интересовал сам процесс. Нужно же получать от жизни удовольствие.

- Всё в силе. Вы его принесли? – курьер отрицательно мотнул головой, но не успел Арсен расстроиться, как Курьер продолжил.

- Не я. – И выглянув за дверь, кивнул кому-то. Через несколько секунд в помещение ломбарда заскочила девушка в тёплом пуховике и накинутом капюшоне. Стройные аппетитные ножки были обтянуты узкими джинсами, из под которых выглядывали полусапожки. Откинув капюшон, она открыла на обозрение милое личико в обрамлении светлых волос, формирующих "лесенку". Натуральная блондинка с голубыми глазами. «Арийка», - всплыло в голове ювелира. Первой красавицей она не была, хотя обладала своим шармом. 

– Я договаривался с этим человеком. Он нашёл покупателя. – Кивнул на Арсена безымянный курьер, обращаясь к девушке, после чего отошёл в угол помещения, и замер там скрестив руки на груди. Встал в тени, склонив голову, чем окончательно спрятал своё лицо. Тут же вспомнились слова провинившегося Рябого о том, что у этого парня и нож с собой есть и, возможно, даже ствол.

«А он не так-то прост, как мне вначале показалось»

Девушка, между тем, подошла к прилавку и взглянула на Арсена своими бездонными голубыми глазами. 

- Мы здесь будем вести деловой разговор? – голос испортил всю картину очарования. Нет, он не был противным. Скорее холодным, презрительно-безразличным. И этот голос, словно ушат холодной воды, позволил ювелиру собраться. Тут же бросились в глаза хищные выверенные движения, характерные для человека привыкшего убивать. Арсен за время своей деятельности успел на таких насмотреться. 

- Прошу в мой кабинет, - поднялся хозяин заведения. В небольшом помещении, оборудованном столом, книжным шкафчиком, забитым документами, и парой удобных кресел, гостья и хозяин разместились за столом. – Как я могу к Вам обращаться?

- Можете звать меня Тень. Предлагаю сразу перейти к делу, - проговорила девушка с едва заметным немецким акцентом и, расстегнув пуховик, она достала футляр сантиметров сорока в длину. На какую то секунду мелькнула рукоятка пистолета. Арсен открыл протянутый ему футляр и его взгляду предстал короткий клинок из светлого металла, фигурными гардой и эфесом и рукояткой красного дерева. Фигурные элементы были толи позолочены, толи полностью выполнены из благородного металла и украшены рубинами. Четыре камушка по 1 карату на гарде и 2 по 2 карата на эфесе. – Когда вы сможете организовать встречу? – требовательно произнесла Тень, отвлекая Арсена от любования холодной красотой древнего оружия.

- Позвольте сделать звонок, - произнёс он, уже выискивая в справочнике номер покупателя.

Сговорились быстро. Встречу назначили на завтра. Стоило только Тимофею Григорьевичу узнать, что предмет их недавнего разговора прибыл и владелец готов к торгам, как его хмурый голос тут же наполнился предвкушением. Уже провожая клиентку на выход, Арсен бросил вскользь.

- Как там поживает Жучка? – и доброжелательная улыбка. Но на лице Тени на секунду проскочил ужас. Впрочем, она очень быстро взяла себя в руки.

- Да куда этот утилизатор ходячий денется? Schade… Лучше не напоминайте о ней, ладно? – Арсен непонимающе кивнул, и дверь перед ним закрылась. – Идём, Кор! Встреча будет завтра, - услышал Ювелир, обращение к переставшему быть безымянным курьеру. 

* * *

Мир Земля. Российская Федерация, город Москва, год 2097 
Тимофей Цветков, представитель широко известного в узких кругах коллекционера.

Тимофей был доволен. Девушка, (как там её, Тень, что ли?), похоже, и сама не знала, насколько ценная вещь была в её руках. И теперь эта вещь в руках Цветкова. Великолепный кинжал. По всем показателям. Остаётся только решить, что делать с этим кинжалом. Отдать шефу или придержать для себя? И ещё вопрос: почему столь ценный предмет оказался выставлен на продажу, да ещё и столь сомнительным образом? Не скрывается ли за этим действием какая-то хитрая подстава?

- Скажи, друг мой Арсен, - Тимофей разлил вино по бокалам, себе и своему старому знакомому. Они сидели вдвоём в небольшом VIP-зале дорогого ресторана в центре Москвы. Представившаяся Тенью девушка только что ушла, и двое мужчин отмечали удачное дело. Осуществить сделку в людном месте – на это условие согласились обе стороны, - как ты познакомился с этой особой?

- Да рассказывать то особо и нечего, - взяв свой бокал, Арсен откинулся на спинку мягкого дивана. – Приходил курьер, принося на сбыт разную мелочёвку. Спросил, можно ли сбыть дорогую вещь, показал фото, сказал, что товар привезут позднее. А потом пришёл с этой девушкой. У неё и был ножичек. Надеюсь, он стоит тех денег, что ты за него отдал. Мне было бы неприятно становиться причиной твоего разорения.

- О-о-о-о. Не беспокойся. Покупка того стоила. Вот только…

Раздался стук, и в приоткрывшуюся дверь, не дожидаясь разрешения, заглянула секретарь Цветкова. Оглядев комнату с обеспокоенным лицом, она протиснулась внутрь и спросила шёпотом.

- А где ваша гостья?

Арсен и Тимофей недоумённо переглянулись. Поведение всегда сдержанной деловой девушки было несколько странным. 

- Уже ушла, - Пожал плечами Цветков. – Минут пять уже как. А что, какие то проблемы?

- Охрана сказала, что никто не выходил из вашей комнаты, - растерянно пролепетала секретарь, но тряхнув головой, продолжила более уверенно, - По вашему приказу я пробила информацию по этой Тени. – И вопросительный взгляд на Арсена. Дождавшись подтверждающего кивка от своего начальника, девушка продолжила, - Уроженка Германии. Настоящее имя Марта Шварцберг. 29 лет. Находится в розыске в трёх странах мира: Франции, Италии, а с сегодняшнего дня официально в розыске в России. Здесь за неё взялись сами ФСБешники. Все обвинения связаны с основной сферой её деятельности – заказные убийства. Когда узнала об этом, испугалась, что вы являетесь её следующей целью! – От волнения секретарь снова растеряла свой прилежный тон.

У Арсена задёргался глаз, а руки предательски задрожали, впрочем он быстро взял себя в руки. Тимофей, не обращая на него внимания, поставил взятый минутой ранее стакан обратно на стол и поправил галстук. Вопросов только прибавилось.

   * Приложения *

 

 

Dominus alveo (lat) - Повелитель улья

Exercitum insecta (lat) - Хозяин насекомых (Армия насекомых)

Cor in carcerem (lat) - Сердце подземелья

 

 

 

Марта Шварцберг (примерная внешность)

http://tl.rulate.ru/book/1900/135163

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 12
Фильтр
#
Спасибо!
Развернуть
avatar Mahawk (автор/культиватор основы ци) 18 июля 2017 в 18:58 0
#
25 дней, Карл! 25 ДНЕЙ!
Развернуть
avatar tunikov (читатель/культиватор основы ци) 19 июля 2017 в 01:39 0
#
автор, Пиши еще! быстрее )))
Развернуть
avatar kaltenbruner (автор/культиватор основы ци) 19 июля 2017 в 14:13 0
#
Стараюсь, но не всегда удаётся найти свободное время.
Развернуть
avatar migelgems (автор/культиватор основы ци) 19 июля 2017 в 17:50 0
#
Благодарю за качественную историю
Развернуть
avatar Ymen (читатель/заложение основ) 29 ноября 2017 в 20:51 0
#
Спасибо)
Развернуть
avatar DLSoul (читатель/заложение основ) 19 июля 2017 в 20:22 0
#
Лайк!
Развернуть
avatar ZERIX (автор/заложение основ) 20 июля 2017 в 19:20 0
#
Спасибо за главу!!!
Развернуть
avatar Liveeveryday (читатель/заложение основ) 20 июля 2017 в 23:45 0
#
Спасибо за главу!
Развернуть
avatar Monsieur (переводчик/культиватор основы ци) 9 сентября 2017 в 16:10 0
#
Спасибо
Развернуть
avatar Gin16 (читатель/заложение основ) 24 октября 2017 в 21:11 0
#
Спасибо за главу!
Развернуть
avatar Kron213 (читатель/заложение основ) 12 ноября 2017 в 22:01 0
#
А как вообще выглядит этот 2097 год? Где описание быта? Пока известно лишь о древнющем деревенском доме вблизи столицы. А девушку можно было описать и без прикладывания фотки.
Развернуть
avatar gexir (читатель/культиватор основы ци) 21 июля 2018 в 15:40 0
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь