Готовый перевод Суета вокруг подземелья / Суета вокруг подземелья: Глава - 12. Беглянка
Глава 12
Мир Земля. Российская Федерация, Московская область, город N-ск, год 2097
Виктор Волков, студент, хранитель.
Прошла пара недель, с того дня, как я вернулся после второй ходки по ломбардам. В тот день, припугнув воришку, который со своей бандой сел мне на хвост, и оторвавшись от него, я совершил налёт на несколько магазинчиков, торгующих различными безделушками. В частности, нагрянул я в небольшой магазин аниме атрибутики. Когда я выходил от туда с полными пакетами, молоденькая продавщица смотрела на меня с восхищением (оставил я у неё штук пятьдесят, сделав едва ли не месячную выручку) и в то же время как на идиота (брал много и, не заботясь об общей стилистике).
Заглянул в отдел рок атрибутики, где так же потратился немало на цепочки, медальоны, напульсники, футболки и кожанки. Был в клубе реставраторов и ролевиков. Заказал у них кольчуги из алюминиевой проволоки. Реставраторы поначалу плевались, мол, алюминий – это для детей. Тогда я повысил цену и заказал на равнее с алюминиевой ещё и стальную двойного плетения. Без понятия, что это значит, и чем она лучше не двойного, но вроде впечатление произвёл. Ах да, у ролевиков ещё заказал экипировку разведчика дроу в вариации на парня и девушку. Поулыбались и пообещали за пару месяцев состряпать.
А я вернулся домой и снова окунулся в блаженное ничегонеделание. Как же всё таки хорошо, когда у тебя есть деньги и работу за тебя делают другие.
Кстати да! Мне всё ещё нужны работники. Медведки-копальщики, это конечно здорово, но мне нужны те, кто сможет работать руками. Всё-таки я планирую превратить своё подземелье не просто в сеть пещер, прорытых гигантскими жуками, а в произведение искусства. Первые шаги в этом направлении я уже сделал, обустроив собственноручно несколько тупичков в подобие святилищ. Догадаетесь, что я оставил там в качестве святынь?
Правильно – аниме фигурки. На седьмом этаже, под охраной нескольких богомолов, оставил рогато-крылатого охотника на демонов из неумирающей онлайн-игрушки. На восьмом в неприметной с первого взгляда пещерке дежурит пятёрка пауков, охраняя девушку-паучиху. Девятый порадует счастливчика парнем в чёрном костюме и чёрной тетрадкой в руках. Из объяснений продавщицы это толи бог смерти, то ли его протеже. Не важно. Что бы его забрать нужно всего лишь пройти мимо скорпионов.
Возвращаясь к рабочим. Я решил взять по парочке представителей от пауков, сороконожек и богомолов, как наиболее представительных жильцов моего подземелья, и попытаться эволюционировать их в некое подобие человекоподобных существ, как я это сделал с Жучкой, и посмотреть, кто из них покажет себя лучше. Но у меня сейчас недостаточно сил для этого. Поэтому жду, когда меня начнут посещать новые жертвы, то есть авантюристы. Ничего личного, ребята, но мне очень нужны ваши души.
А пока я ждал, появления этих самых жертв, а также звонка от мастеров из клубов, случилось кое что неожиданное.
* * *
Мир Земля. Российская Федерация, Московская область, город N-ск, год 2097
Марта Шварцберг, также известная как «Тень», киллер.
Ночь давно вступила в свои права, погрузив захолустный городок в царство Морфея. Тишина и покой. Если бы не ночной клуб, гремящий где то на противоположном конце города. На окраину городка из прилегающей к шоссе рощи вышла девушка, одетая в джинсы и спортивную ветровку поверх молодёжной футболки. Обута она была в лёгкие кеды, а на голове красовалась бейсболка. Весь её наряд был выдержан в тёмных тонах, чередуя чисто черное и тёмно синие. И всё бы было нормально, мало ли кому по ночам не спится и он по лесу гуляет, если бы не кровь, стекающая по правой руке из сквозного пулевого ранения.
Да, такого провала у Марты не было уже очень давно, наверное, со времён, когда она только встала на кривую дорожку наёмного убийцы. Это ж надо было так подставиться? И главное ловушка то была очевидная. Но нет, мы же самые умные. Типичная ошибка многих и многих. И не только среди убийц. Никогда нельзя расслабляться. Никогда! Подтверждение этой науке Марта только что испытала на себе.
В Россию она приехала со вполне конкретным заказом. Один бизнесмен зарвался. Перешёл дорогу не тем людям, и те пожелали отправить его на покой. Вечный, как вы уже догадались. Но тот оказался не только наглым, но и сообразительным. Поняв, что к чему, он не стал оправдываться или кому то что то доказывать. Он взял и сдался местным властям, а те провели его по программе защиты свидетелей. В итоге, нанятая для устранения неугодного человека, Марта вляпалась по самое не могу. Ну, хоть цель сумела устранить и то радость. Но радость эту, от выполненной задачи, существенно омрачали севшие ей на хвост стражи правопорядка.
- Проклятье, - ругнулась Марта, зубами и левой рукой подтягивая повязку чуть выше локтя, - Недооценила я этих русских.
Оглядевшись, она выбрала крайний дом и метнулась к нему. Забора, как такового вокруг дома не было. Не было рядом с ним сарая или другого какого сооружения, где можно было бы укрыться. Но остальные дома не в пример этому были надёжно огорожены высокими заборами. Будь марта не ранена и не так утомлена, проблем бы не было. А так…
Взбежав на невысокое крылечко, она вдавила кнопку звонка, висевшего рядом с дверью, но не услышала, внутри каких либо звуков. Видимо звонок был отключен. Тогда Марта пару раз пнула дверь и начала стучать. Через минуту дверь открылась, и в тусклом свете просторной, но неухоженной прихожей, перед девушкой предстал длинноволосый парень в помятой домашней одежде и цепким, пробирающим до глубины души взглядом.
- Прошу, помогите! – на чистом русском заговорила с ним Марта, состроив самую просительную и страдальческую мину из тех на которые она была способна. – За мной гонятся! Спасите меня!
В полном молчании оглядев свою гостью, парень задержался взглядом на раненной руке и нескольких каплях крови упавших на крыльцо. После этого бросив: «Заходи», - посторонился, давая Марте пройти, а сам задержался, что бы сдвинуть коврик для ног так, что бы он закрыл капли. Проведя Марту в помещение, он остановил её возле шкафа, и полез в тумбочку. Пока он там копошился, девушка оглядела комнату и пришла в недоумение. Самое видное место занимал навороченный компьютер, стоявший на стареньком обшарпанном столе. Кухонном! На стенах висели постеры рок и металл групп вперемешку с картинками японских аниматоров. Несколько фигурок из тех же мультиков стояло на столе рядом с диваном, на котором были разбросаны две косухи, кожаные штаны, новенькие берцы, а поверх всего этого лежал увенчанный человеческим черепом посох.
Вернувшийся с аптечкой хозяин всего этого великолепия, проследил за взглядом гостьи, которая уставилась на ползающего по дивану довольно крупного паука птицееда.
- Гоша! – гаркунул он, не обращая внимания на вздрогнувшую Марту. – Место! Не пугай гостей. – И паук, будто поняв его, сменил направление движения, уползая куда-то за спинку дивана, - А ты чего не садишься? – опомнившись, Марта опустилась на стоящий возле шкафа стул и начала снимать куртку. Парень правильно сориентировался.
- Знаешь, что надо делать?
- Без понятия! – легкомысленно отозвался тот, перебирая лежащие в аптечке пузырьки и упаковки. – Щас перекисью зальём, бинтиком замотаем, и до свадьбы заживёт.
- Чьей свадьбы? – не сразу поняла немка.
- Деда Василия, что помер в том году на свой день рождения. Хороший мужик был. Прям мировой. – Искомый флакон был извлечён и явлен пациентке, которая недовольно морщилась, стягивая с повреждённой руки рукав. – Меня, кстати, Виктором звать. Рукопожатие не предлагаю.
- Марта, - прошипела девушка, все-таки скинув куртку, содрав при этом начавшую засыхать корочку на ране, и подставила плечо присевшему рядом с ней Виктору.
Минут через пять, пересадив забинтованную девушку в старое продавленное кресло, Виктор ушёл на кухню, что бы вернуться с бутылкой водки, двумя стаканами и порезанным солёным огурцом. Расставив всё это на маленьком столике перед обалдевшей Мартой, он картинно развёл руки в стороны.
- Ну извини, что обезболивающее сразу не предложил. Растерялся. Так что пригубим его за знакомство. Опять же, извини, вина и свечей нема. Не балуемся мы этим.
- Мелочи это всё, - взяла себя в руки Марта. Виктор между тем пододвинул поближе стул, на котором она раньше сидела, сел и начал разливать спиртосодержащую жидкость по меньшим ёмкостям.
- От кого бежишь то? От бандитов, или от полицаев? – вопрос был задан беззаботно, но Марта напряглась, примериваясь к вилке, лежащей на тарелке с огурцом. – Я в том смысле, кого мне ждать в гости? Мне в принципе без разницы кто придёт, но хотелось бы быть готовым.
- И тебя не смущает, что ты, возможно, помогаешь преступнице? – недоверчиво уставилась Тень на хозяина дома. Именно Тень. Сейчас Марта уступила место той, кем она на самом деле является. Хладнокровной убийце. Минутная слабость прошла.
- Судя по твоей реакции – не возможно, а точно. Вздрогнем! – Он поднял стакан и с ухмылкой уставился на гостью. Дождался, когда девушка возьмёт свой, он звенькнул стаканами и опрокинул в себя содержимое. Выдохнул и, зажевав огурчиком, как ни в чём не бывало, продолжил. – У меня самого рыльце в пушку, так что ты не думай, что я тебя сдавать побегу. Мне это не интересно и не выгодно. А погоня…
Закончить парень не успел. Так как раздался стук в дверь и они вдвоём оглянулись ко входу. Цыкнув языком, Виктор поднялся и взмахом головы поманил за собой гостью. Открыв шкаф и сдвинув в сторону вешалки с одеждой, он явил миру в лице Марты спуск куда-то глубоко под землю. Отдав выкатившийся с полки фонарик, он подтолкнул недоумевающую девушку к спуску. Поправляя одежду так, что бы прикрыть проход, он прошептал:
- Только не заходи дальше пивной банки – можешь погибнуть. – Двери шкафа закрылись и Марта оказалась в темноте. Вот только когда она включила фонарь, никакого шкафа не было и в помине. Глухой тупик и темнота пещеры, слабо разгоняемая светом фонарика.
- Dingsbums! – выругалась Марта, - Да что за день такой?!
* * *
Мир Земля. Российская Федерация, Московская область, город N-ск, год 2097
Виктор Волков, студент, хранитель.
Отправив даму в подземелье, я поплёлся встречать новых гостей. Я был уверен, что там будут копы. Открыв дверь, я увидел двоих в штатском. Один помоложе, пошире в плечах, с коротким ёжиком волос и прямым честным взглядом. Одет в белую рубашку, серые брюки, чёрные полуботинки и с кобурой подмышкой. Второй с проседью на висках в аккуратно уложенной причёске. Взгляд строгий, испытывающий. Ростом уступает молодому, но излучает ауру уверенности и даже опасности. Этот оделся в строгий деловой костюм, который в нашем городке смотрелся как то дико и неуместно.
- Чем могу помочь? – обратился я к старшему.
- Майор Кузнецов. Это капитан Синицын, - представил себя и коллегу старший, доставая из кармана корочки. – ФСБ, отдел по борьбе с терроризмом. Ведём преследование особо опасной преступницы, - капитан протянул мне фотографию моей недавней знакомой, - Вы её не видели?
Посмотрев на фотографию некоторое время, я вернул её обратно и махнул рукой, - Заходите. Протопав за мной, сотрудники службы безопасности нашей необъятной родины увидели то, что несколькими минутами раньше увидела представившаяся Мартой террористка. А именно логово начинающего анимешника, не умеющего ставить приоритет в выборе и покупке необходимых вещей. Ну а что? Нормального мебельного в нашем N-ске нет, а приобретать мебель на заказ мне лень. Да и не привередливый я. Что имеем, с тем и пляшем. Плюхнувшись в кресло, я пожаловался гостям, - Поссорился я с ней.
- С ней! – я указал на одну из аниме девчушек, стоящих на столике рядом с хламосборником, в который я превратил свой диван. Если кто не понял, я решил играть роль шизанутого. С психов взятки гладки, как говорится. – Гордые мы, видите ли. С кем попало мы не пьём. А я что, похож на кого попало?! – изобразил я праведное возмущение. – Вот теперь пусть стоит со всеми, а не отдельно.
- Понятно, - вздохнул майор. – А преступницу вы, значит, не видели?
- Какую?
- Ту, что на фотографии.
- А она опасная?
- Весьма.
- Тогда слава Ктулху и Харону, что её здесь нет! – вскинул я руки к потолку, после чего схватил бутылку и накапал в опустошённый мной стакан. Марта свой даже не пригубила. – Угощайтесь!
- Спасибо, мы на службе, - поднял руки в защитном жесте Кузнецов. – Рас у вас всё в порядке, то мы, пожалуй, пойдём. Если вдруг что то узнаете – сообщите в полицию.
- Замётанно, шеф! А теперь, раз не хотите со мной пить, оставьте меня. У меня горе.
* * *
Григория не покидало странное чувство, что что-то не так. Соседние дома проверяли его подчинённые, но было ясно – госпожа киллер сумела скрыться. Почему то он был уверен, что скрыться ей помог тот ненормальный, которого они с Петром Синицыным только что покинули. Вот только провести обыск без ордера они не имели право, даже не смотря на чрезвычайную ситуацию (грёбанные бюрократы с их поправками и дополнениями к законам). А пока они его, ордер этот достанут все следы давно остынут.
- Петь, организуй-ка наблюдение за этим домиком. Да и за его хозяином тоже. Только так, что бы было не заметно ни ему, ни нашим верхам. Вот что хочешь со мной делай, а не нравится он мне. И всё тут.
- Сделаем, дядь-Гриш. В лучшем виде.
- И не называй меня дядь-Гришь. Мы на службе – это рас. Ты мне ещё не зять – два.
********************************************
Ягами Лайт - "Тетрадь смерти" - идол Бога смерти
Рахнера Арахнера - "Жизнь с девушкой-монстром" - идол Ллос
Иллидан - WoW - идол демона ярости
http://tl.rulate.ru/book/1900/117476
Сказали спасибо 67 читателей
Обсуждение главы:
Гг вообще задумывался о том, какой хаос внесет таким лутом? А при продаже безделушек не учитывал зачарованность, а вдруг реликвия, а вдруг сплав неизвестный?
И зачем вообще помогать кому-то? Взял и впустил в свою печерку. Это ведь вообще никак не объяснить: вошла в шкаф и на те.