Готовый перевод The Lazy Dragon Is Working Hard / Ленивый дракон за работой: Глава 13

Глава 13 (v2)

После того, как Герой закончил с испытанием Дракона Стражника, я провел несколько дней в блаженстве. Я спал несколько месяцев в человеческом обличии, но когда я проснулся, то решил вернуться в шкуру дракона. Даже не смотря на жалобы Рунамирии, я всё равно ненавижу свою человеческую форму, она напоминает мне о том, кем я был. Но, что более важно, разве её ноги не устали от тесного положения, в котором находились месяцами.

Меня также проинформировали о похождениях Героя-куна. Он отправился с одним из дирижаблей империи, и уже подчинил себе большинство демонов по всему миру. Он, кажется, в хорошей форме. Если он всё еще одерживает верх, вполне возможно, что он победит Демона Лорда. Всё благодаря моей усердной работе с ним. Однажды он закончит с «Храброй Системой», у меня будет в несколько раз меньше работы. Ну, а пока Демон Лорд не повержен, я могу не спеша наслаждаться жизнью.

«Грхгрхгрху...»

Это поёт мой желудок.

«Стражник сама, вы слышали это?»

Вот дерьмо... Просто притворюсь, что я сплю.

«Стражник-сама, вы проснулись? Только что...»

«Ххаааааа...»

Рунамириа попыталась сказать что-то, но я продолжил симулировать свою непричастность.

«Я знаю, вы проснулись. Когда вы спите, ваше дыхание тяжелеет и звучит по-другому. Уж я то знаю».

«Ух ты, страшновато... Ты знаешь даже, как звучит моё дыхание.

«Конечно. В конце концов, пока вы спите, я ничего не делаю, разве что наблюдаю за вами».

«Не делай этого больше».

Конечно, я счастлив... Но в то же время это жутковато.

«Рунамириа, именем Стражника Дракона и Бога Лени, я запрещаю тебе наблюдать, как я сплю.

«Что...»

Лицо Рунамирии побледнело, будто она увидела привидение. Она тут же плюхается на землю.

«Пожалуйста, Стражник-сама, смилостивьтесь! Прошу!»

Она хватает меня за ногу и плачет.

«Нет! Смотреть на меня спящего – это прямое нарушение неприкосновенности частно жизни».

В конце концов, я не смогу спать спокойно, зная, что за мной наблюдают.

«Прошу, простите меня! Если я не смогу смотреть на вас спящего, то потеряю половину своего здоровья».

Как, пялясь на моё лицо, можно восстановить половину твоего здоровья?

«И всё равно, а как же оставшаяся половина?»

«Конечно, за счёт наблюдения за вами уже проснувшимся».

О нет. Теперь она смотрит на меня жалостливыми щенячьими глазёнками. Очень тяжело сопротивляться.

«Хорошо... Агхх... Я снимаю принятый ранее запрет».

«Стражник-сама, спасибо!»

Слеза Рунамирии не переставали идти, но теперь её лицо цветёт словно роза. Обычно я говорю: «Как смеешь ты цепляться ко мне!» Но в этот раз я упущу это. Если бы она была собачкой, то прямо сейчас её хвост бы махался как безумный.

«Похоже, ты долго пробыла в одиночестве».

Голос говорил в моей голове. Я оглянулся и увидел мальчика с прозрачным телом, висящего в воздухе. Это магический способ общения между людьми, к примеру, с разных континентов.

Юнец хорошо одет и широко улыбается. Он всё равно остается красивым, не смотря на рога, пару крыльев и хвост. Он один из Семи Стражников Богов.

«Давно не виделись, Гордость».

Он Бог высокомерия, гордости. Как и подобает человеку с таким именем, он слишком заносчив и легко может оскорбить человека. В последний раз я видел его несколько тысяч лет назад.

«Йо, сколько лет, сколько зим. Ты вырос».

Честно говоря, я не хочу видеть его. Когда случается какая-то фигня, два Стражника-Бога встречаются.

«Кстати, Лень, у меня тут вопрос...»

«Ох, Гордость, я извиняюсь за то, что я был ранен командой Героя. У меня всё ещё идет кровь».

«Ты сдерживался или просто играл? Подумать только, человек ранил тебя».

«Просто моим оппонентом была геройская команда. Она даже в состоянии удовлетворить и ваши запросы. С нетерпением жду этого».

«Лень, это общее собрание...»

«Я слишком ленив, чтобы слушать тебя. Прости»

«Ради бога, выслушайте или я буду мешать вам спать».

«Это... Аах... Хорошо, я слушаю».

«Этот вопрос является абсолютно отвратительным. Но у меня не остается выбора, мне нужна помощь от других Стражников Богов»

Что заставило сказать его нечто отвратительное?

«Так что, я подумал и решил, что нет более подходящего Стражника Бога, чем ты».

Хах... У него мозги уже набекрень. Как может самый ленивый из Семи быть самым компетентным?

«Знаешь, я чувствую себя несостоявшимся, раз не смог справиться с этой проблемой самостоятельно. Ты должен понимать меня, Лень».

… WHAT?

Рунамириа слушала внимательно.

«Так, в чем проблема?»

«Это очень неприятная проблема».

Чего? Новая трещина, из которой хлещет Мана? Ложный Бог появился?

«Я не хочу приукрашивать, но, что ж, этот мир в опасности. Так вот на самом деле этот мир вероятно погибнет!»

ЧТО?...

http://tl.rulate.ru/book/19/78