Готовый перевод Ambiguous Relationship / Неоднозначные отношения: Глава 3.2. В супермаркете

Собравшиеся вокруг люди помогли убедить женщину в том, что поскольку она не получила серьезных травм, ей не следует поднимать шум. Увидев, что Чэнь Жо Юй действительно вынимает деньги, она фыркнула и яростно ушла.

Чэнь Жо Юй вздохнула и быстро положила деньги обратно в сумочку. Хотя сумма была не большой, она не планировала использовать свои деньги на помощь прохожему.

Девушка выбрала самую дальнюю кассу. В тот момент, когда ей стало интересно, какие товары выбрал Мэн Гу, кто-то коснулся ее талии.

Чэнь Жо Юй обернулась и увидела Мэн Гу. Он широко улыбался, обнажая свои белоснежные зубы.

- Какое сповпадение!

Чэнь Жо Юй изо всех сил старалась контролировать свое выражение лица и улыбаться.

- Да, и правда, совпадение. Доктор Мэн, вы тоже пришли сюда за покупками?

- Да, я пришел за покупкам, а не за тем, чтобы врезаться в гору туалетной бумаги.

Черт, он все видел!

Чэнь Жо Юй напряглась. Она не хотела лицемерить, поэтому просто отвернулась, делая вид, что пытается не пропустить свою очередь.

- Чэнь Жо Юй, у тебя такая нежная талия, - сказал он, снова коснувшись ее  талии.

- К счастью, да. Нежность – это хорошо, - не поворачивая головы, сказала она.

- Вероятно, твое здоровье последнее время довольно хорошее. Я давно тебя не видел в больнице.

- Да. Мои точки Рэн и Ду Мередиан внезапно разблокировались, поэтому у меня больше нет необходимости посещать больницу.

- Почему я никогда не замечал твое прекрасное чувство юмора?

Она обернулась и натянуто улыбнулась. Ей очень хотелось попросить его какое-то время помолчать, так как она не хотела с ним говорить.

Но Мэн Гу не мог прочитать ее мысли.

- Если вдруг в какой-то момент ты почувствуешь какой-то дискомфорт, то приходи в больницу и найди меня.

- В этом нет необходимости. Даже почувствовав себя плохо, я не пойду в поликлинику. Я буду проверять свой мозг.

- Почему?

По его голосу было невозможно понять, ему весело или он удивлен.

- У меня был поврежден мозг. Конечно, я должна обращать на него особое внимание, - холодно ответила Чэнь Жо Юй.

Да, если она снова найдет его, то действительно умрет.

Мэн Гу разразился смехом. Чэнь Жо Юй не мог не смотреть на него.

В это время подошла ее очередь оплачивать товары. Она быстро собрала свои покупки и расплатилась. Попрощавшись, она быстро ушла. Когда она выбежала из супермаркета, у нее перехватило дыхание.

- Чэнь Жо Юй! – послышался голос позади нее.

Она сделала вид, что не слышит и быстро пошла вперед.

Сделав два-три шага, Мэн Гу удалось ее догнать.

-  Чэнь Жо Юй, я хотел бы  тебе напомнить, что если ты хочешь проверить свой мозг, у нас есть два отделения. Первое – отделение хирургии головного мозга, а второе – отделение неврологии. Но ты ошибаешься. Поскольку у тебя был поврежден мозг, тебе не стоит идти ни в одно из этих отделений. Тебе нужно в отделение психиатрии. Регистрационный сбор составляет три с половиной доллара, я заплачу за тебя!

Все, что ей хотелось сделать, так это дать ему пощечину лапшой, которую она только что купила!

В этот день Чэнь Жо Юй действительно находилась в замешательстве.

Она не могла контролировать себя, и целый день думала об улыбке Мэн Гу. Она не могла понять, как человек мог одновременно смеяться так надменно и так красиво.

Ублюдок! Она действительно хотела ударить его по лицу.

http://tl.rulate.ru/book/18988/769275