Готовый перевод Ambiguous Relationship / Неоднозначные отношения: Глава 7.2. В больнице

Услышав это, Чэнь Жо Юй очень смутилась. Должно быть, она лишила сна других пациентов.

Одна пациентка махнула рукой и сказала:

- Все в порядке. В больнице это нормально. Мы же здесь не дома, верно? Наверное, ты знакома с доктором? Он всегда контролировал твое самочувствие.

- А, это могло быть потому, что я находилась в тяжелом состоянии. Поскольку за мной было некому присмотреть, возможно, дежурный врач боялся, что со мной что-то случится.

Чэнь Жо Юй коснулась своей головы. Она все еще ощущала головокружение. То, что произошло прошлой ночью, на самом деле не произвело на нее никакого впечатления. Она лишь смутно помнила, что держалась за чью-то руку и много говорила.

- Да, у тебя действительно была высокая температура. Я слышала, что она была выше тридцати девяти градусов. Медсестра поставила тебе два укола.

Чэнь Жо Юй покачала головой и сказала:

- Я ничего не чувствовала.

Ей было стыдно. Чэнь Жо Юй вздохнула. Вероятно, пациент с высокой температурой похож на пациента с психическим заболеванием. Как врач, он должен иметь большой опыт и ничего не принимать на свой счет.

- Ты знакома с доктором, да? – снова спросила соседка по палате.

- Шторы были задернуты, но я все время слышала, как ты к нему обращалась, Мэн Гу.

Что? Неужели она снова его обидела?

Она открыла рот от удивления.

- Этот доктор не был на меня зол, не так ли?

- Я не видела выражения его лица. Я только слышала, что он все время с тобой разговаривал. То ты говорила, то он тебе отвечал…..

Ее рот открылся еще шире.

- Я называла его доктором Мэн?

Ей конец! Она задавалась вопросом, за руку какого доктора ей пришлось держаться всю ночь. Кому она наговорила глупостей? Что именно она говорила? Было неприятно, если она приняла другого врача за Мэн Гу.

- Ты не помнишь, что именно я говорила? – осторожно спросила она.

Женщина покачала головой.

- Я не могла ясно расслышать твои слова. Я ведь тоже плохо себя чувствовала. Ты можешь спросить у доктора Мэн, он сегодня зайдет.

- Спросить у доктора Мэн Гу?

- Да, доктора зовут именно так.

Гром среди ясного неба! На этот раз рот Чэнь Жо Юй открылся настолько широко, что в него можно было вставить утиное яйцо.

- Неужели я действительно разговаривала с доктором Мэн Гу и держала его за руку половину ночи? – спросила она.

- Да. Ты бесконечно говорила ерунду, и мне потребовалось много усилий, чтобы разобрать слова, - сказали в дверях палаты.

Чэнь Жо Юй резко повернула голову и встретилась взглядом с Мэн Гу.

Длинный белый халат делал его очень красивым.

Чэнь Жо Юй хотела притвориться, что упала в обморок, но в этот момент твердость женского достоинства заставила взять себя в руки. Она не виновата, она очень раскована!

Мэн Гу пришел с двумя интернами, чтобы провести плановый осмотр и диагностику.

Она закрыла глаза и, наконец, осознала ситуацию, в которой оказалась.

Ей было очень неловко. На нее напали, затем поместили в больницу. Ее палата была хорошей, а главный врач – красивым парнем по имени Мэн Гу.

Она закусила губу. Кто действительно поймет ее желание умереть? Она явно была полна решимости порвать с ним все связи, но почему они постоянно встречались?

Ее хрупкая самооценка напоминала мужскую. Казалось, что ее постоянно пинали….. Нет, нет…. Она цивилизованный человек. Она не могла быть похожей на него…. Говорить пошлые слова и произносить вульгарные метафоры.

Она цивилизованный человек.

Чэнь Жо Юй покраснела, широко открыла глаза и посмотрела на Мэн Гу. Он объяснял пациенту на соседней кровати, как принимать лекарства. Обернувшись, он увидел, что за ним наблюдают и слегка улыбнулся.

Она отвернулась и подчеркнула для себя то, что она цивилизованный человек. Однако это не отбило у нее желание дать ему две пощечины.

http://tl.rulate.ru/book/18988/1296861