Готовый перевод Demon King Downfall / Падение Короля Демонов: Глава 3

Афина, богиня мудрости и мать всех эльфов. Она поклялась защищать планету и ее жителей. Даже после того, как она покинула Землю, она продолжала следить за ней и ее жителями. Вполне естественно, что смертные поклонялись такому властному и могущественному существу, как она. Однако, со всей любовью народа к ней, богиня была несчастна: ведь именно сегодня ее младший брат, король демонов, умер.

В то время, пока весь народ радовался этой новости, она оплакивала его смерть, ее сердце изливалось кровью. Хотя остальные бессмертные существа тоже радовались его гибели. Богиня без конца смотрела за ним и его бесполезной борьбой с людьми, и каждая его смерть разбивала ее сердце. Несмотря на то, что она знала, что ее брат поступает неправильно, она любила его всем сердцем. Желая спасти и брата, и людей, она предложила ему место на небе, но его ненависть к бессмертным существам не ослабла. Афина приняла это к сведению, считая, что его ненависть и к ней вполне оправдана. В конце концов, это именно она привела его к этому пути.

Глава 3

Расставание

Найти Алису. Достаточно простая задача. К сожалению, я ничего не могу сделать в этом годовалом теле ребенка. Черт, я даже свою задницу подтереть не могу. Как же долго мне понадобится ждать, чтобы начать двигаться самостоятельно? К счастью для меня, я научился убивать время. Будучи бессмертным, это было первой задачей, чтобы не умереть от скуки.

И так время медленно проходило, словно мимо. Всякий раз, когда мне выпадал шанс, я старался исследовать дом и окружение. Сам дом был небольшим. Один этаж с двумя спальнями, кухней, ванной и гостиной. Хоть дом и был небольшим, чувствовалось, что он стоил большую сумму денег.

Прошел год. Кажется, что эти двое просто не могли оторваться друг от друга. В результате чего женщина оказалась беременной. Просто прекрасно. Еще больше раздражающих действий на мою голову. Они постоянно спрашивали меня о том, хочу ли я себе брата или сестру. На что я обычно отвечал: "Нет, это еще одна головная боль, особенно мне придется еще больше видеть вас двоих" Конечно, на самом деле, я ничего об этом не говорил. Но я был уверен, еще немного и я сорвусь. Я помнил то время, когда мой голос внушал страх всем живым, а теперь я просто жалкий человеческий ребенок. Я скучаю по своему голосу.

За несколько месяцев я несколько раз пытался совершить полный обход вокруг дома. Большинство родителей не позволили бы такого своему ребенку. Однако я был достаточно смышлен, чтобы не подставиться перед родителями. Поэтому я старался не попадаться им на глаза, иначе они начали бы следить за каждым моим шагом. Сегодня меня никто не выслеживал. Обходя до, точнее ползая везде, я увидел женщину. что стояла у окна. На что бы она не смотрела, это было интересно, потому что она улыбалась.

На что это ты смотришь? Интересуясь этим вопросом, я подполз ближе. Мне пришлось несколько раз подтолкнуть ее, чтобы она обратила на меня внимание.

"Ты хочешь увидеть, как твой папа тренируется?" когда она подняла меня на руки, я наконец увидел то, что ввергло ее в транс.

Отец размахивал мечом, будучи без рубашки. На самом деле он оказался хорошо сложен, что трудно было сказать, когда он носил свою мешковатую одежду. Его обычно бестолковое выражение лица стало серьезным. Аура, которую он испускал, напоминала ауру, которая была у тех рыцарей, что бросали мне вызов в прошлом. Может быть то, что он раньше был рыцарем, и есть причина того, что они довольно состоятельны и материально обеспечены.

Мы продолжали спокойно наблюдать, как он тренируется в течение нескольких минут. М-могу ли я теперь идти? Все же был предел тому, как долго я могу смотреть на полуобнаженного мужчину. Я посмотрел на нее и увидел, что она снова впала в транс, наблюдая за ним. Эх. Я думаю, что я застрял здесь надолго.

Еще несколько месяцев спустя, мать наконец родила. Это был мальчик, которого они назвали Аароном. Пока все праздновали, я думал о том, сколько же людей поместится в этом доме. Ну да ладно, теперь я надеюсь, что они будут уделять больше внимания ему, а не мне.

Прошел еще один год, и меня посетила новая проблема. Мой правый глаз стал краснеть и, по какой-то причине, мои каштановые волосы постепенно меняли окрас и становились черными. Я могу лишь предположить, что мое тело стало адаптироваться к моей душе. Естественно, мои родители стали подозревать, что я чем-то заболел. Меня быстро отправили в город, дабы обратиться к врачу. Сам доктор был озадачен и не знал, что со мной происходит. Он предположил, что свет раздражает мои глаза и потому он перекрасился. Поэтому он дал мне повязку, чтобы прикрыть мой правый глаз. А теперь я выгляжу как пират, это выглядело интересным.

К другим новостям. Стало известно, что маленький ребенок был избран для того, чтобы унаследовать Экскалибур. Теперь он проходит специальное обучение, чтобы стать новым героем. Интересно, хоть Экскалибур был создан для того, чтобы воевать с мной, они по-прежнему используют его в боях. Однако, это одно из древнейших оружий, думаю, это не удивительно, что он все еще в спросе.

Это значит, что я должен быть очень осторожным, чтобы не раскрыть свою личность. Я предпочел бы не ввязываться в драку с новым героем в нынешнем состоянии. Даже если это еще один сопляк, герои всегда хитрые. Чтобы их убить пришлось бы немало потрудиться.

***

Прошел еще один год, мне теперь четыре годика. Наконец-то я могу спокойно передвигаться и меня никто бы не изводил. К сожалению, у меня теперь было много времени. Вместо того, чтобы проводить время с семьей, я углубился в чтение. На самом деле, дело даже не в книгах. Я пробыл в неведении в течение двухсот лет, очень многое изменилось с тех пор. Я не хочу оказаться застигнутым врасплох очередной новинкой.

Я собирался провести так свои дни, читая, пока я достаточно взрослый, чтобы воплотить свой план. Так или иначе, но каждый день я был вынужден проводить время с семьей, когда не углублялся в чтение. Жизнь казалась мучительно мирной и скучной, пока в один прекрасный день на пороге не оказался парень в железных доспехах. Мы все молчали, но наверняка на губах каждого вертелся один и тот же вопрос: "Какого черта тут делает этот рыцарь в доспехах?" парень отдал честь отцу, который и открыл для него дверь.

"Джеймс, я был послан, чтобы узнать, согласитесь ли вы присоединиться к отряду"

"Нет" также просто, отец закрыл перед рыцарем дверь.

"Подождите!" человек быстро просунул руку в дверь. "Люди погибают, вы нам нужны, вы должны вернуться!"

"Послушай, парень, у меня теперь есть семья, я не могу уйти и оставить их одних" сказал отец, глядя на нас.

"Я понимаю" парень вытащил конверт и передал его отцу.

"Что это?"

"Я не знаю, меня просили передать это вам. Я буду в городе, если вы передумаете"

"Хорошо" тем не менее, глядя на конверт, он все равно закрыл дверь перед рыцарем. Ничего себе! Должно быть он и правда был рыцарем, причем очень хорошим, раз уж они послали кого-то, чтобы он вернул отца в отряд. Папа сел на стул, держа в руках конверт. Он не выглядел радостным.

"Ты не планируешь идти, так?" мать тоже была озабочена, ее взгляд стал задумчивым.

"Нет, я обещаю, я не оставлю вас" несмотря на это, он смотрел на конверт. Дрожащей рукой он открыл его. Внутри был простой клочок бумаги. Он замер. смотря на него.

Будучи очень пронырливым, я смог посмотреть на бумагу, которую читал отец. Там были названия городов и имена, а также процент смертности. Это был отчет одного из населенных пунктов. Я помню, что читал где-то об этом. После моей смерти люди начали что-то творить. Естественно, что люди захотели расширить свою территорию. С большим количеством городов стала появляться новая экономика. Они назвали это "Эрой экспансии". Ну или что-то в этом роде. Все что я понял, это то, что люди уничтожают друг друга быстрее, чем это сделал бы я. Их жадность до земли заставляла их открывать войны за новую территорию. Естественно, это привело к многим смертям.

Посмотрев на бумагу несколько секунд, он смял ее и выбросил. После чего направился к двери.

"Джеймс, ты куда?" ее голос был полон беспокойства.

"Никуда, я просто хочу выйти, чтобы немного подумать" после этого он вышел из дома под всеобщее молчание.

Идиот, они специально дали тебе эту бумажку, чтобы ты начал беспокоиться и переживать за них. Ну, меня это не так уж и беспокоит, останешься ты или нет, ты сделаешь мою жизнь немного проще.

Той же ночью я был разбужен голосами родителей. Будучи очень пронырливым, я смог подслушать их спор.

"Ты обещал, что не оставишь нас!"

"Я знаю, но, Дебора, люди умирают. Они нуждаются во мне" говорил он успокаивающим голосом, надеясь успокоить ее.

"Я нуждаюсь в тебе больше, чем они. Что я скажу детям, если ты вдруг умрешь?"

"Я не собираюсь умирать. Обещаю, я вернусь. Обещаю" сказав это, он обнял ее. Дебора не выдержала и расплакалась.

"Пожалуйста, ты должен вернуться. Ты должен"

Ну, кажется их спор окончен. Я рад, что они не разбудили ребенка. Сомневаюсь, что смог бы выдержать его плач.

***

"Анна, милая, просыпайся" я был разбужен мамой, ее глаза были красными, она плакала всю ночь.

"Что случилось?" спросил я в полусне.

"Папа уходит. Я не хочу. чтобы ты пропустила прощание с ним"

Следуя за матерью, я увидел, что отец стоял на пороге с несколькими сумками за спиной. Увидев меня, он крепко меня обнял.

"Анна, я хочу, чтобы ты сделала кое-что для меня. Можешь позаботиться о матери и братике, пока меня не будет?" он поднял мизинец вверх. "Обещай, что позаботишься о них"

"Я обещаю" я обернул свой мизинец вокруг его. Легкая улыбка расползлась по его лицу.

"Спасибо" он перевел взгляд на мать, которая держала на руках Аарона. Он легонько похлопал брата по голове. "Хоть я и ухожу, твоя сестра будет здесь и позаботиться о вас. В ответ позаботься о ней. Иметь родного брата, значит помогать друг другу. Я сомневаюсь, что ты меня сейчас поймешь, но надеюсь, что эти слова помогут тебе в будущем"

Он опустил голову, после чего перевел взгляд на мать. Ничего не говоря, он просто обнял ее.

"Я обещаю, что я вернусь. Обещаю" мать ничего не сказала, просто обняла его в ответ. Наконец, они разомкнули объятия. Он направился к двери, не оглядываясь на нас, оставляя нас позади.

Ну, теперь большой парень ушел. Это минус одна пара глаз от меня. Я мог бы теперь быстрее достичь своей цели, будучи не под таким острым вниманием.

http://tl.rulate.ru/book/1893/38310