Готовый перевод The Demon King’s Game / Игра Короля Демонов: Глава 11: Вербовщик (1)

Переводчик: SculptorWeed http://www.otakulife.info

11) Вербовщик (1)

“Хёк!”

Ли Шин вернулся в свое тело и проснулся. Он осмотрелся.

Несмотря на то, что был день, из-за закрытых занавесок было темно. Одежда на полу и компьютер....

‘Я вернулся.’

Какое-то время Ли Шин был скептичен. Это был сон?

Он посмотрел на свое правое запястье и стал вращать кисть. Она двигалась гладко и без боли.

Ли Шин слегка задрожал. Боли не было. Его запястье вновь стало прежним. Кроме того, во всем его теле чувствовалась легкость. Все благодаря исцелению Лорда Демонов Грэмори.

В этот момент.

тук тук тук.

"Шин, ты проснулся?

Это был голос его матери.

"Да".

“Я принесла тебе поесть.”

Она поставила еду перед его дверью.

'Отношение как к затворнику неудачнику?'

Ли Шин избавился от его длинного, жалкого и глубокого отчаяния. Он открыл дверь.

“Шин?”

Его мать удивилась. Она уже долго не видела его.

Ли Шин поднял поднос и сказал.

“Давай поедим вместе.”

"Да, поесть вместе это хорошо."

Лицо его матери было взволнованным.

'Я был таким, потому что бросил игру?'

У себя в голове Ли Шин решил. Он чувствовал, что согрешил перед своей матерью. Она была рада даже тому что бы идти с ним вместе на кухню.

Его отец сидел за столом и читал газету. Он удивленно отложил ее увидев Ли Шина.

“Т-Ты вышел.”

"Да".

Ли Шин поставил поднос на стол. Много времени прошло, с тех пор как все трое вместе сидели за столом.

Отец Ли Шина начал есть.

“Кушайте побольше.”

Его мать подала ему кашку риса с большим кол-вом мяса.

“Спасибо.”

Ли Шин ел молча.

Он смотрел на своего отца. Казалось, что он многое хотел сказать.

Ли Шин знал то, что он хотел сказать.

‘Что ты собираешься делать теперь?’

‘Долго ты будешь себя так вести?’

‘Вернись в университет и учись … …’

Ли Шин сказал.

“Я вернусь.”

“Ха?”

“Что?”

Его отец и мать удивились одновременно.

"Ка-как, ты собираешься вернуться, если ты травмирован?"

Его мать спросила. (пп: ну как еще парень мог разра... вылечить руку запершись у себя в комнате?)

Ли Шин внезапно посмотрел на свою правую руку, держащую вилку. Они дали ему вилку вместо палочек из-за его травмы.

Он пользовался вилкой в течении полугода, но палочки для еды все еще были для него привычней. Он положил вилку. И взял пару палочек. В Южной Корее все могли использовать их.

“Твои руки в порядке?”

Удивленно спросила его мать.

“Я ничего не делал, пока сидел у себя в комнате.”

Ответил Шин без намека на стыд.

Для него было невозможно полностью вылечить руку без посторонней помощи.

"Разве не лучше, немного отдохнуть перед возвращением?"

Его отец все еще был против этого.

"Тебе уже 25, уже время оставить игру...."

“Ты что, ребенок?”

“… …”

“До-дорогой!”

Холодная тишина.

С холодным лицом Ли Шин сказал.

"Значит, вы не хотите меня поддерживать. Вы правда стыдитесь того, что ваш сын играет в игры?"

Его родители были учителями истории, таким образом, игра Ли Шина долгое время была источником семейных разногласий. Не важно, насколько Ли Шин был известен или сколько зарабатывал денег, его родители не хотели этого принимать.

"Шин, это не то, что я имел в виду. Твой отец, да, у меня старые ценности, но...."

"Тогда мама поддержит меня, если я буду играть?"

Ли Шин быстро взял руку его матери.

"Да, если ты хочешь...."

Лицо Ли Шина стало холодным как лед.

“Я понял.”

Ли Шин сказал.

"Не важно, если мои родители игнорируют меня. У меня уже есть много поклонников по всему миру."

Лицо его отца покраснело. Его мать волновалась и не знала, что сказать.

"Рано или поздно, я стану независимым. Ничего страшного, если вы не примите игру."

Ли Шин закончил есть и помыл за собой посуду перед тем как вернуться в свою комнату.

Кванг!

Он с силой закрыл дверь. Он знал, что был груб со своими родителями, но он больше не мог это игнорировать.

"У меня впереди еще длинный путь."

Старшее поколение не интересовалось играми, но он был настроен преодолеть это. Ребенок всегда хочет похвастаться перед своими родителями.

Однако, он чувствовал себя хорошо. Значит, он мог продолжить играть.

‘Что теперь?’

‘Я должен объявить репортёрам, что возвращаюсь и ищу команду?’

'Нет'.

Ли Шин покачал головой.

Он внезапно оборвал все контакты, таким образом, было сложно вернуться как игрок. Он не общался со своей предыдущей командой с течении предыдущих 6 месяцев.

‘Скандальный парень.’

Никакой тренер не сделал бы ему предложение.

Прямо сейчас рынок киберспортивных состязаний вырос благодаря помощи Ли Шина. Жесткая атмосфера означала, что только молодые игроки могли присоединиться к киберспортивным состязаниям Кореи.

Когда Ли Шин выиграл первую золотую медаль для страны в Мировом Гран-при SC и привлек внимание публики. Благодаря этому рынок вырос до нынешнего размера.

Все официальные представитель киберспортивных состязаний должны были быть благодарны Ли Шину.

‘И все же они проигнорировали меня.’

Ли Шин принял решение.

‘Подожду 1 месяц.’

Он хотел посмотреть, придет ли к нему профессиональная команда, перед тем как искать кого то другого.

* * *

Не было потребности ждать так долго.

Первая половина сезона была окончена, и сезон набора в команды приближался.

Спустя примерно 2 недели после решения Ли Шина, к нему пришел представитель команды, что бы найти его.

"Добро пожаловать".

"Доброе утро. Я директор команды МБС, Бэнг Чжин-хо. Я ищу игрока Ли Шина..."

"Он в своей комнате."

Он услышал разговор между мужчиной средних лет и его матерью.

‘Директор Бэнг Чжин-хо?’

http://tl.rulate.ru/book/189/6338