Готовый перевод Level Up Just by Walking. In 10 Thousand Steps It Will Be Level 10000! / Простая прокачка через шаги. Через 10 тысяч шагов будет 10-тысячный уровень.: Глава 27: Прибытие в королевскую столицу.

Глава 27: Прибытие в королевскую столицу.

 

«Эй, Ария, пожалуйста, перестань её мацать. Мимили уже бьётся в конвульсия, понимаешь?»

 

«Это трепет от большой радости, верно, Мимили-сан?»

 

«....»

 

Нет ответа. Мимили раскинулась на полу, как труп.

 

«Мимили-сан! Это плохо, Мимили-сан упала в обморок!»

 

Ария взволнованно трясла Мимили за плечи.

 

Когда Мимили, наконец, пришла в себя, то откинула Арию и быстро спряталась за моей спиной.

 

«Ария, ненавижу».

 

«Что, почему?!»

 

Будучи ненавидимой Мимили, Ария впала в шок и чуть ли не начала плакать.

 

«Ты забыла, что сделала со мной?»

 

«Разве Тетсуя-сан не мацал тебя тоже?!»

 

«Когда я сказала вам, чтобы вы остановились, Тетсуя остановился, но ты этого не сделала. Вот почему, ненавижу, Арию».

 

«Нет, нет... Я обязательно остановлюсь в следующий раз! Я сдержусь, когда буду мацать тебя, поэтому, пожалуйста, прости меня!»

 

«Нет, не прощу».

 

Обычно всепрощающая Мимили, похоже, на этот раз действительно разозлилась.

 

Она говорит суровым тоном.

 

«Фуэ~э.»

 

«Даже если ты начнёшь плакать, ответ всё равно будет нет».

 

«Ви-н, ви-н!»

 

«Уаа...»

 

Мимили была озадачена криком Арии.

 

Однако, как я и думал, Мимили была слишком доброй.

 

Приблизившись к плачущей Арии, она погладила её по голове и начала успокаивать её.

 

«Пожалуйста, не плачь, я больше не злюсь, я никогда не буду ненавидеть тебя, Ария».

 

«Д, действительно... Мы всё ещё друзья?»

 

«Лучшие друзья на век.»

 

«Спасибо, с этого момента я буду сдерживаться и буду мацать тебя только раз в два дня!»

 

«Это, это слишком много...».

 

Раз в два дня ещё приемлемо, да.

 

Тогда я тоже должен это сделать, да.

 

«Хорошо, что вы обе помирились, а теперь, посмотрите на королевскую столицу».

 

«Бросить всё это?»

 

«Мимили. Отбрось всё в сторону, это же королевская столица, понимаешь?»

 

После моих слов, только что помирившиися Ария и Мимили посмотрели вниз с кончика кровати.

 

Под нами находился гигантский город.

 

«Что, это настоящая королевская столица! Когда мы приехали сюда?»

 

«Пока мы ссорились...».

 

В точку.

 

Пока они пошли «кьякйа!» и «уфуфу», я нашёл нужное место на карте и отправился туда на кровати.

 

Похоже, я уже привык к этому миру, да.

 

Тем не менее, королевская столица просто огромна.

 

Интересно, сколько здесь живёт людей?

 

В центре города стоит замок, с рвом вокруг него.

 

Туда будет трудно попасть.

 

«Население в королевской столице Вернегал составляет около пятидесяти тысяч, понимаешь?!»

 

Понятно, пятьдесят тысяч, да.

 

Учитывая, что она расположена в средневековом мире, то, несомненно, она является значительным городом.

 

И затем, я даю слово Арии, чтобы беззаботно послушать информацию о королевской столице под названием Вернегал.

 

«Тетсуя, мы собираемся переехать в королевский столицу?»

 

«Ещё не известно, но так как с этой кроватью мы можем слетать в любое место, я решил наведаться сюда».

 

«Как и ожидалось от Тетсуи-сана! Какой свободный человек! Сасутетсу!»

 

«Сасутетсу!.. Подождите, а стоит ли в данном случае говорить сасутетсу?»

 

Ария честно похвалила меня, а Мимили немного засомневалась.

 

Ну, в конце концов, мы просто слетели сюда, это не то, что стоит нахваливать, поэтому Мимили должна быть права.

 

Однако, я хочу, чтобы меня похвалили!

 

Хотя, мне не понравилось, что Мимили засомневалась!

 

Я всё равно люблю вас обеих!

 

◇ ◇ ◇

 

Спустя некоторое время я спустился на кровати к площади.

 

Я услышал взволнованные крики, и увидел, как люди тыкали на нас пальцами.

 

Это ощущение, оно заставляет меня вспомнить, как я впервые приехал в Белвию.

 

Поскольку в Белвии люди уже привыкли к этой летающей кровати, сейчас, можно сказать, что они просто приветствуют нас не совсем обычным способом, но так как это первый раз для людей в королевской столице, для них это должно быть необычно, правильно?

 

Смотри! Посмотри!.

 

Вы, деревенские тыквы, которые даже не знают о летающих кроватях!

 

…нехорошо. Несмотря на то, что я всего навсего подумал об этом, я чувствую за это большую вину.

 

«Тетсуя-сан, зачем ты спустился вниз?»

 

«Неважно... Давайте для начала найдём агентство недвижимости. Ария, ты знаешь, где оно находится?»

 

«Хм... Я тоже нахожусь в королевской столице в первый раз».

 

Понятно.

 

Тогда, давайте просто побродим и поищем его. Если мы не сможем найти его, тогда давайте просто отправимся домой.

 

Уваа, я не хочу этого признавать, но похоже, что я пришёл сюда неготовым.

 

ЭТО ВСЁ МОЯ НЕОРГАНИЗОВАННОСТЬ!

 

«Тетсуя, здесь есть много ларьков. Выглядит вкусно».

 

«О, вы правы, но, там так многолюдно... Если мы полетим туда на кровати, то вызовем много лишних неудобств».

 

«Мы можем просто спуститься с кровати и пойти туда на своих двоих».

 

«...надоедливый!»

 

После моего заявления, Мимили молча смотрит на меня.

 

Похоже, она очень сердита.

 

Хорошо, какие захватывающие глаза!

 

«Сасутетсу! Сасутетсу!»

 

Ария продолжает отчаянно нахваливать меня.

 

Быть таким избалованным - очень сложно, да.

 

«Ладно, я останусь здесь, а что насчёт вас двоих?»

 

«Понятно, пойдём Ария».

 

«Пошли, Мимили-сан! Тетсуя-сан, пожалуйста, сделай всё возможное, как охранник постели!»

 

Даю слово, что я, Ямада Тетсуя, сделаю всё возможное, как охранник постели!

 

Кровать, пронизанная нашими ночными чувствами, - я буду всем сердцем её охранять!

 

«Оставьте это мне, и просто наслаждайтесь моментом!»

 

Я показал им большой палец.

 

«Тетсуя-сан, так здорово! Тогда мы пойдём! Пожалуйста, ожидайте от нас больших подарков!»

 

«Ария, поторопись».

 

Сказав это, они обе направились к ларькам.

 

Пока я смотрел на их спины, позади меня раздался внезапный голос.

 

«Эй, ты! Не смей гонять на своей постеле по городу! Это всех удивляет!»

 

Когда я обернулся назад, то увидел там рыжеволосого рыцаря.

 

Рыцаря, которого мы встретили на море, Розетта-сан.

 

«Почему ты здесь, Розетта-сан? И сегодня ты без дракона?»

 

«Нет необходимости ездить на драконах в городе. Более того, как королевский рыцарь, конечно, я буду в королевской столице, логично, не правда ли? Я патрулировала улицы, когда мне пришло сообщение о том, что по городу летает кровать с тремя подозрительными людьми на ней. Ну, я ожидала, что это будете вы ребята».

 

Я не знаю, насколько велик этот мир, но три человека на летающей, нет сомнений, что это были мы, не так ли?

 

«Может быть, нас арестуют?»

 

«Нет, нет правил, которые запрещают летать на кровати по городу. Однако, ты уверен, что всё в порядке? Пока они обе там веселятся, ты действительно так сильно не хочешь срезать с кровати?»

 

Она смотрит на меня, мда. Как неловко.

 

Однако, я должен ответить ей с гордостью.

 

«Я не хочу двигаться!»

 

И вот, Розетта-сан громко вздохнула.

 

Даже если ты так разочаровалась...

 

«Как такая ленивая задница как ты, может быть сильнее меня... Нет, это просто потому, что мне не хватает подготовки. Что ещё более важно, почему вы здесь? Выполняете квест?»

 

«Нет, мы планировали сюда переехать, поэтому в настоящее время мы ищем какую-нибудь комнату».

 

«Воу, ты собираешься переехать в королевскую столицу, а потом, как насчёт того, чтобы присоединиться к королевским рыцарям? Если это будете вы, ребята, тогда это очень радует».

 

«Спасибо за предложение... Но я слишком свободолюбивый, так что...»

 

«Понимаю, ну, в конце концов ты это ты».

 

Розетта-сан смеётся, пожимая плечами.

 

Приглашать нас без особого усердия, вот в чём заключается доброта Розетты-сан.

 

Она не просто строгий человек.

 

Кстати, Розетта-сан ты сказала «вы, ребята», но тот, кто действительно силён, - это только я.

 

В конце концов, Ария и Мимили получили мою силу только лишь на время.

 

Было бы сложно объяснить это Розетте-сан, поэтому я просто умолчу об этом.

 

«Кстати, Розетта-сан, ты знаешь, где находится агентство недвижимости?»

 

«Вы пришли сюда, не узнав даже этого, мда. Какой неорганизованный народ».

 

*Техеперо*

 

«Должно быть это судьба, раз мы снова встретились здесь. Когда Ария и Мимили вернутся, я проведу вас до туда, ребята».

 

Как я и думал, Розетта-сан верна.

 

Однако, хотя она и такой добрый человек, но, так как она женщина-рыцарь, её ведь когда-нибудь поймают и изнасилуют орки, верно?

 

Как жаль.

 

«Ты, ты только что подумал о каких-то извращенских вещах?»

 

«Нет, совсем нет».

 

Как и ожидалось от рыцаря.

 

Проницательно!