Готовый перевод Hero? No, I’m an Ordinary Citizen (Monster) / Герой? Нет, я просто Обычный Житель (Монстр): Глава 1 (часть 1/2)

Глава 1: Меня Втянули…

Что влечет за собой счастливый конец?

В первый раз, я чувствовал злость и неразумность происходящего, потом полились предательские слезы…

После этого…

И в следующий раз…

И вновь…

Все повторялось. Повторялись неразумные, абсурдные, нелогичные дни.

Но даже так, я продолжал стараться изо всех сил… но назвать результат счастливым концом не поворачивался язык.

Концовка совершенно отличалась от того, к чему я стремился.

Благодаря этому… Я осознал, что мирные и скучные дни, которые всегда считал бессмысленными, были настоящим благословением, из-за чего эта несправедливость злила еще сильнее. 

Хватит меня впутывать, серьезно! Каждый раз, вновь и вновь, совершенно наплевав на меня и мои чувства.

Как раз в этот момент закончились напитки и сладости, а идти в магазин конечно далеко, но что поделать. 

Кто же мог подумать, что это вновь произойдет именно тогда? Более того, я был в мешковатых джинсах и сандалиях…

Как бы хотелось, чтобы они учитывали ВМО. <Время, Место, Обстоятельства>

Все оскорбления, которые только можно было придумать, кружились в моей голове, после чего, игнорируя девушку, преклонившую передо мной голову, я осмотрелся вокруг.

Тусклая комната, каменные стены, странные надписи, нарисованные на земле, и множество кругов, что, скорее всего, является кругом призыва.

Понятно... он нужен для активации силы, хах.

Для подтверждения догадки, я активировал [Анализ].

После чего перед моими глазами появилось окно.

Какого… Круг предназначен только для призыва?

Похоже, моя [Неизвестная магия] все еще нормально активируется. Поскольку меня призывают уже в седьмой раз, то с психологическим и физическим состоянием полный порядок.

Однако призыв произошел только что, нужно будет сперва привыкнуть к этому миру, полагаю, сейчас я могу использовать лишь около 40-50% моей прежней силы.

Несмотря на это, у меня проблема.

Судя по всему, магический круг не оснащен магией возврата, т.е. это билет в один конец. В магическом круге нет ни бесполезных элементов, ни изменяемых.

Весь этот круг… выполняет… лишь одну функцию.

Вот почему, он странный.

В мирах, куда меня призывали раньше, существовала так называемая магия призыва, но там магия призыва и магия возвращения были частью одного заклинания.

Попытка использовать одно без другого, привела бы к возможности провала заклинания.

Не думаю, что здешние люди понимают это.

«Призыв… удался?»"

«А-ага… Кажется получилось».

«Подумать только, что бы у этой некомпетентной… получилось?»

«Но все же, проблема в…»

Старик и молодая женщина в экстравагантной одежде, стоящие позади девушки, смотрели сюда и были чем-то ошеломлены.

Они начали перешептываться, эти двое… Похоже, нужно будет присматривать за ними в оба глаза.

Они определенно причастны к призыву, но они больше похожи на «темных» личностей, у которых есть свои мотивы.

В любом случае, поскольку использовались такие слова как «получилось?» и «некомпетентной»… здесь однозначно пахнет проблемами.

После этого я увидел семь рыцарей, одетых в душную броню. Они тоже выглядели удивленными, и перешептывались, посматривая в моем направлении. Если рыцари так удивленно себя ведут, то лысый и молодая женщина могут быть в курсе обстоятельств.

Пока я размышлял над этим…

«Э-хем...»

Звонким, словно звук колокольчика голосом, девушка, сжав кулачки, заговорила.

«Г-герой-сама.»

«Вы ошиблись».

На рефлексах я быстро опроверг ее слова. Скорость ответа заставила девушку издать звук «э?», а старик и женщина тоже застыли с вопросительным лицом.

Неожиданный отказ вызвал замешательство на лице девушки, и на этот раз она заговорила сильнее.

«Эм… Герой-сама! Пожалуйста, спа…»

«Отказываюсь.»

Какое клише, это что? Что-то вроде приветственной речи после призыва в другой мир?

Так что я не дал ей продолжить.

Да кто с этим согласится? Мне все равно, даже если ты повысишь голос.

«Э-эх ... Гм...»

Девушка посмотрела с шокированным от неожиданных слов лицом.

Она серьезно думала, что я выслушаю и приму ее ситуацию?

Если это так, то рекомендую обратиться в госпиталь или лучше сразу вызвать желтую машину?

(п/а: желтые машины скорой помощи предназначены для психических заболеваний)

Но девушка еще не сдалась.

«Эм, пожалуйста, спасите наш мир, Герой-сама.»

«Как уже сказал, я…»

«Пожалуйста, Герой-сама».

"Как я и сказал…"

«Пожалуйста, спасите мир»

«Послушай, что тебе говорят!».

У меня начинает болеть голова из-за этой начинающей надоедать девчонки.

Я японец, который может сказать «нет», в чем проблема?

Окончательно решившись отказать, я еще раз обдумал текущую ситуацию.

Похоже… В этот раз меня просто затащили в этот мир.

Для подтверждения, еще раз проверил невидимое для остальных окно персональных данных, где было написано «инородный элемент».

«Попаданец», это как, в какой ни будь веб-новелле?

Меня уже в который раз призывают, что можно назвать синонимом принудительного втягивания против моей воли, знаете ли. Это какая-то новая форма сарказма?

Вот на что я жаловался, пока смотрел на четырех растерянных людей.

Пока те четверо болтали о чем-то сомнительном, я издал вздох, почесал затылок и задумался, насколько же проблематична ситуация.

Перевод: frysis

Редактура: Ubyu_vseh

http://tl.rulate.ru/book/18701/440538