Готовый перевод The Unexplored Summon:// Blood-Sign / Неизученный призыв://Кровавый знак: Т1 начало 1

Открытие Х–01 – Ленивое начало

Итак, представьте высококлассный 40-этажный жилой дом. Если бы вам посчастливилось там жить, то какой этаж вы бы выбрали?

Верхний, с прекрасным видом?

— Но я бы побоялся пожара. А что, если лифт остановится из-за отключения электроэнергии?

Возможно, возле аварийного выхода или лестницы?

— А вы уверены, что какие-нибудь воры не воспользуются лестницей, чтобы добраться до вашей квартиры?

А как насчет той квартиры, которая находится ближе к земле?

— В таком случае, у вас будут проблемы с затоплением квартирами сверху.

В конце концов, никакой из этих ответов не является наилучшим. Любой ваш ответ всегда будет идти с большим количеством отрицательного, так что вы никогда не сможете выбрать квартиру, не приняв на себя её проблемы.

Широяма Кёске – мальчик в чрезмерно обычном наряде, который можно встретить в любом месте и в любое время. Он носил спортивный свитер с капюшоном и спортивные брюки. Парень вошёл в номер высококлассной квартиры, занимавшей целых два этажа, соединённых воедино. На самом деле, крыша также входила в собственность человеку, который в ней жил. Она использовалась как парк и домашний сад. Кёске был уверен, что это трехэтажное пространство имело какое-то большое название с парой десятков иероглифов, но он его не помнил.

И в этом не было ничего страшного, так как это не его дом.

Он вошёл в этот номер без звонка, однако звук открытия и закрытия двери сделал свою работу, потому что с другого конца длинного коридора послышался голос девушки.

– Добро пожаловать домой, братик.

– Это не мой дом и мы не связаны с тобой кровью, поэтому мы не брат и сестра. Ты должна была сказать: «Добро пожаловать» или «Я рада, что ты пришел». Это твой дом, так что тебе нужно научиться правильному приветствию.

Взяв пакет в правую руку, а свои вещи в левую, Кёске двинулся к голосу девушки.

– У меня было непростое время. Дорогу и мост перекрыли, из-за этого образовались множественные пробки. И монорельс остановили, поэтому собралась огромная толпа … Не то, чтобы это имело какое-то значение для такой домоседки, как ты.

Девушка, ничего не понимая, сидела в такой огромной гостиной, которой бы хватило для игры в теннис.

Сидела ли она на стуле или на диване?

Нет.

– А-а-ах! Так ты все же смог заполучить «Ювелирно-тропический шербет с ярко-красными яблоками»! Ах, столько жалоб было по телефону, но ты все-таки простоял за ним в очереди! Я люблю тебя, братик. Так-так, иди сюда, я тебя по головке поглажу в знак благодарности.

– Не нужна мне твоя любовь, и прекрати эту унизительную дрессировку.

– А-а-ах! Ты даже смог заполучить яблочный чай! Они же делают только тридцать порций утром, днем и вечером! К-какой награды ты хочешь после всего этого? Неужели, хочешь принять со мной ванну?

– Эй, я вообще-то напуган! И мой испуг связан с этим вот тигром, на котором ты сидишь!!! Я уверен, что ты нарушаешь Вашингтонскую конвенцию!

Владелец этой комнаты сидел на гигантском пятиметровым в длину тигре.

И это не диван, сделанный из меха, и не чучело в форме тигра, сделанный в виде дивана.

Это был живой тигр, который сонно лежал на полу и лениво махал хвостом взад-вперед.

Девушка надула свои щечки.

– Братик, это не тигр. Это белый Лигр, который родился при скрещивании льва и белого тигра. И он супер-редкий вид, аренда которого в зоопарке стоит не менее 700 миллион иен в год.

– Меня больше беспокоит этот любопытный взгляд, с которым он на меня смотрит. И вообще, его имя звучит как какое-то секретное оружие.

– Рар, рар, – шутя прорычала она.

– Прекращай! Хоть я и призыватель, но внезапное нападение даже меня убьет!

Между прочим, у этой девушки была короткая чашевидная прическа коричневого цвета, по бокам которой расположились тонкие косички в форме колец… Ох, что за головная боль. Можно сказать, что это какой-то новый вид прически с двойными хвостиками. И тем не менее, на ней находилась еще одна отличительная черта.

Она носила купальник.

Даже в середине апреля на ней было лишь неоново-зеленый бикини. Нет, такого объяснения недостаточно. Она носила только неоново-зеленый бикини в белую полоску, который оставался умеренно теплым, благодаря обогревателю в виде плотоядного животного.

Широяма Кёске попридержал девушку, которая попыталась схватить и поглотить десерт ограниченного издания, и передал ей мокрое полотенце, а затем вилку из своего пакета.

– Эм, Айка. Мне все равно, что происходит у тебя в уме, но ты не могла бы, по крайней мере, носить нижнее белье и нормальную одежду в своей повседневной жизни?

– У тебя проблемы с этим?

– Вот поэтому я и начал эту тему! Хоть я и признаю, что ходить без одежды намного легче, но все же!

– Одежда… Ох, так ты жалуешься, что я не ношу чулки? Не волнуйся!!! Я уже заказала двенадцать различных цветов по интернету! Так что ты можешь выбрать те, которые тебе понравятся.

– С чулками ты все равно не будешь считаться одетой! Не используй Награды пятидесятиуровневых людей для таких вещей! Так что ты говоришь? Что у меня нет выбора, кроме как попросить помощи у какого-нибудь чулочного извращенца?

– Перестань быть таким стеснительным. Ни один парень не захочет маленькую сестренку в чулках. А так как у меня их очень много, то ты можешь взять и съесть несколько из них.

– Ох, я и вправду прошу тебя не относиться ко мне, как к Лигру, на котором сидишь.

Девушка по имени Айка наклонилась вперед от белого Лигра, которого она использовала в качестве дивана, и начала сражение с закуской, делая вырез в яблоке, а затем заполняя его фруктами и ликером шербета.

– Глупый братик. Честно говоря, мех белого Лигра настолько маслянистый, что я не смогла бы с ним играть в нормальной одежде.

– Тогда почему ты просто не купишь этому животному одежду?

Так вот, из-за чего нежная кожа Айки такая тёплая и выглядит странно очаровательной. Если бы она прогулялась по саванне, то, вероятно, не подверглась бы нападению одного или нескольких животных.

Теперь, когда Айка, укротительница женских купальников и животных, была сосредоточена на шербете, хаос этого мира начал постепенно уменьшаться, но вот, какая-то рука потянулась с другой стороны.

Эта рука, принадлежащая женщине, пыталась стащить порцию Широямы Кёске.

У нее были длинные черные волосы, которые выглядели мокрыми, и прозрачно-чистые голубые глаза. На её теле сидело красное китайское платье и, благодаря нескольким дополнительным вырезам, она смотрелась, как божественный репетитор или же менеджер этой квартиры.

– Итак, – сказала Кёске. – Что ты здесь делаешь?

– Этот персонаж младшей сестренки прислал мне электронное письмо, чтобы похвастаться тем, что ты, ради нее, встал в очередь за «Ювелирно-тропическим десертом». И я подумала, что уничтожу за тебя объедки, которые ты мог бы получить.

– Ты же просто захотела на халяву поесть, так?!

– Это верно. И я не персонаж младшей сестренки. Я его настоящая младшая сестренка.

– Заткнись, Айка. Не делай эту ситуацию еще более запутанной. Мы не связаны кровью и не имеем никакого родства. Мы совершенно чужие люди! И вообще, почему я выполняю работу посредника между вами?!

– Хе-хе-хе. Я уже приготовилась к полной пересадке костного мозга, чтобы произвести такую же кровь, как и у тебя. На самом деле, я уже тайно взяла образец кожи и работаю со специалистами по тканевой инженерии, чтобы привести мой план в действие. Я собираюсь исполнить мечту и идеал каждого парня во всем мире! В моих венах будет течь такая же кровь, как и у тебя! И всё это без генетических проблем! Хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе.

Эта коротковолосая девушка вываливала какой-то беспокойный бред из своего рта, словно липкое биохимическое месиво извергалось на дно канавы, поэтому Кёске решил ничего не отвечать. Он просто помолился, чтобы это оставалось только лишь обычным бредом.

– Мы все знаем, что Айка сумасшедшая бикини-девушка, но и ты, Лу, кажется, потеряла свою скромность.

– Ах, это?

В то время, как ловко нанизанный яблочный десерт вертелся на вилке, Лу Ньянг Лан опустила свой взгляд и посмотрела на свою одежду. В общем, это было китайское платье, однако вертикальная область, от центра груди до пупка, удалена. Кроме того, ее соблазнительный внешний вид увеличивался при помощи украшений для волос, подвязок, чулков, длинных перчаток и других западных кружевных украшений. Открытая по центру грудь и разрезы на бедрах вызывали один вопрос: «Как она носила нижнее белье?».

Ну, объяснение этого займет много времени. Но достаточно запомнить вывод: её наряд покрывал все нужные места.

– Просто для ясности, это не мой выбор. Это… что же это было? Новый фильм Тома Йоста. Ах, там все люди стреляют парными пистолетами и все это вперемешку с кунг-фу боями.

– «Черный тигр»?

– А, это тот, где на лексиконе интернет-сленга сказали: «Хэй, в этот раз главный герой – это жареная креветка?», – добавила Айка.

– Да-да, это он. Так или иначе, люди должны были одеваться как персонажи особой компании в китайском квартале. Конечно же, сам фильм снят в C-Блоке, так что они не смогли сделать нужные декорации для этого события. Но вот человеческая природа хочет везде получить выгоду, поэтому каскадеры делали периодические экшен-сцены на улицах и вся нужность в этих декораций отпала сама собой. Было так шумно.

В этой комнате находились девушка-бикини, которая использовала дикого зверя в качестве дивана, и прекрасная красавица в видоизмененное китайское платье, что смогла бы превзойти главную актрису этого фильма.

Они так выделялись, что пришельцы, которые бы искали образцы землян, вероятно, увидев их в начале, не смогли бы найти ничего лучше.

Тот, кто носит спортивный свитер с капюшоном и спортивные штаны, будет захоронен в этом городе под толпами людей, которые посещают нескончаемую костюмированную вечеринку.

С телевизора, который был оставлен на некоторое время, начал доноситься голос.

– В прошлом месяце город Харукава официально признали экономически разрушенным, но частная компания «Мечта Игрушек» только что объявила о своем намерении полностью поддержать этот город. Это делает Харукаву 40-овым городом во всем мире, который смог воскреснуть.

– Таким образом, мы, наконец-то, достигли отметки 40 со времен возрождения Детройта в Соединенных Штатах. Все произошло так быстро. Мировоззрением «Мечты Игрушек» является создание гигантских парков развлечений по всему миру для распространение улыбок и жизненных сил. Эта светлая новость, которую они нам преподносят, стала основным лучиком надежды в наши темные времена.

– Но с другой стороны, некоторые люди выражают свою обеспокоенность тем, что иностранная компания берет под контроль областных правителей. Некоторые крайние члены оппозиции утверждают, что эти города являются источником денег для ЦРУ и выступают плацдармам для военной активности.

– Это действительно произошло быстро, – вскользь прокомментировала Лу Ньянг Лан, во время уничтожения замороженного яблока своей пластиковой вилкой. – Прошло не так уж и много времени, когда этот город под номером 35 заполонило волнением из-за «Мечты Игрушек», однако теперь они уже добрались и до 40. Конечно, это, вероятнее всего, бросится в тень, когда они достигнут отметки 50.

– Даже если я и интернет-зависимая младшая сестренка, я не могу идти в ногу со временем. Другими словами, я буду вечно четырнадцатилетней. Братик, я тебя люблю.

Торжествующий взгляд на лице Айки дал понять, что она сказала нечто умное, однако Широяма Кёске её проигнорировал.

– Если говорить о вещах, которые быстро прогрессируют, то посмотрите на нас троих. Особенно вы двое. Раньше, вы бы отложили свою нормальную работу по уничтожению монстров и запечатыванию древних текстов для того, чтобы с дружелюбными улыбками на своих лицах поубивать друг друга.

– Что ты такое говоришь, глупый братик? Как Алиса (с) Кролик, ты нанес больше вреда, чем любой из нас. И на твоём лице всегда было это беззаботное выражение.

– Нет-нет-нет, не смешно.

– Да, тогда действительно было весьма плохо, – сказала Лу Ньянг Лан. – Глупая бикини-девушка уже тогда была достаточно плохой, но Кёске находился на совершенно другом уровне.

– Я не хочу это слышать от старухи, чьё время уже прошло, однако она до сих пор живет за счет секретных оружий без намёка на оккультизм, – сказала Айка. – Вероятно, потребовалось много времени, чтобы достичь такого мастерства.

– А-а-а, мои плечи так болят. Груди действительно мешают.

– Эта старуха провоцирует меня «золотыми» словами!!! Лииииигер!!!

– Хе-хе-хе-хе-хе. Это милое домашнее животное может быть отличным зверем и превосходным сосудом, однако я уверена, что смогу уничтожить пять его жизненно важных точек до того, как ты щелкнешь своими пальцами. Пожалуйста, не стоит недооценивать «Безупречного Дракона», хорошо? Быть плоской, как доска, это одно, но вот смотреть на гармошку из торчащих ребер будет весьма неприятно. И да, кого ты назвала старухой?

Когда между двумя девушками появилась молния, Кёске решил ускользнуть в безопасное место. Его яблочный шербет забрали, пятиметровый зверь уже собирался впасть в буйство, а нагло улыбающаяся молодая девушка утверждала, что сможет вынести его самостоятельно. Пребывание в этой комнате казалось плохой идеей.

– Не так быстро, братик. Какой братик отказывается от своей сестренки за секунду до начала боя?

– Айка, я уже выполнил твое поручение, так что мне бы хотелось вернуться домой.

– Лигер.

Бикини-девушка щелкнула своими пальцами и её диван двинулся. Он слегка прикусил воротник спортивной кофты и поднял его, словно кошка-мать, которая несла своего котенка. Этого оказалась достаточным, чтобы успокоить Кёске.

Так как диван ушел, Айка развалила свою верхнюю часть тела поперек стеклянного стола.

– Это поручение, конечно же, всего лишь предлог. Не забывай, что у меня есть кое-что важное, о чем нам следует поговорить.

– И что же это?

– Ты известен под прозвищем Алиса (с) Кролик, и все же по некоторым сумасшедшим причинам ты говоришь, что умываешь руки от работы призывателя. Не глупо ли?

– Дах дах, дах дах, дадалах дададададах ♪

– Эй, постой, Кёске. Почему ты начал напевать песню и вытаскивать маленький тортик?

– Конечно же, чтобы отпраздновать мой уход с работы призывателя.

– Но покупать самому себе торт как-то печально! – воскликнула Лу Ньянг Лан. – И лучше, чтобы это была лишь шутка!!! Если ты и в самом деле уйдешь в отставку, я заберу тебя к себе!!!

– Он мой! И если он ляжет под кого-нибудь еще, то я вырежу на его лице символ Айки. Это будет постоянным напоминаем о том, кому он принадлежит!

– Если мне удастся заполучить Алису (с) Кролик с помощью обычной романтики, то не думай, что я не пойду на всё! Что выйдет, если взрослая женщина, подавлявшая в себе любовные чувства, найдёт у себя сталкерские наклонности. Ты думаешь, почему эта вода в твоей бутылке такая вкусная? Да потому что это остатки воды, в которой я принимала ванну! Хах!

– Пожалуйста, успокойтесь! Вы меня пугаете!!! – Кёске, мальчик с опасным прозвищем, крикнул на девушек. – К тому же, у нас уже полгода назад был об этом разговор. Я достиг конца в одном инциденте и потерял свой сосуд, который использовал для призыва. Было бы правильным сказать, что тогда уже наступил конец. Но во всяком случае, я пообещал, что полностью умою руки от работы призывателя, если мне в течении полугода не попадется новый сосуд.

– У-ух, так ты дал обещание?

– Сегодня конец полугодового лимита, но новый сосуд мне так и не подвернулся. Хоть я и могу называться призывателем, но без сосуда это не имеет никакого смысла. К тому же, у меня не было цели становиться величайшим призывателем или исследовать возможности «ещё невиданных Материалов».

– Это так странно. Как тебе удалось достигнуть такого высокого уровня, не имея никакой особой мотивации?

– Откуда я знаю? У меня не было выбора, кроме как спасать каждого, кто произносит эти проклятые слова. И следующую вещь, которую я узнал, так это то, что люди начали использовать это странное прозвище. Я не делал ничего, кроме этого.

– Это и делает тебя таким захватывающим… И да, большое спасибо, что ты готовишь пищу для своей младшей сестренки и стираешь её купальники каждый раз, когда я произношу эти проклятые слова.

– На самом деле, тебе бы уже пора самой научиться это делать. Ты еще не забыла, что я ухожу? Так…

Только он захотел продолжить, как белый Лигр, который нежно держал парня за воротник свитера, отпустил его и зарычал.

– Если подумать, то Лигр действительно был взволнован с тех пор, как ты пришел, – сказала Айка и наклонила свою голову. – Братик, ты что, по пути сюда останавливался возле ларьков с жареной курочкой или свиных булочек?

– А, я знаю в чем причина.

После этих слов Кёске вышел из комнаты.

Двое девчат предположили, что он вышел, чтобы взять что-то из коридора или прихожей, но затем кое-какая мысль проскочила в их головах.

А что, если он сбежит?

Айка и Лу Ньянг Лан быстро рванулись в коридор, но они обо что-то споткнулись и упали.

Затем они проверили причину своего падения.

Какой-то крупный объект лежал в центре длинного и широкого коридора.

Она была покрыта небрежно примененными повязками, с которых сочилась кровь. Через некоторое время они поняли, что это была жрица.

Ее конечности развалились таким образом, что одни лежали лицом вниз, а другие лицом вверх, но несмотря на такую болезненную позицию, жрица не сдвинулась ни на дюйм. Ее длинные волосы были светлее коричневого цвета, заметить такое различие можно с помощью кожаной ленты для волос. Тем не менее, более детальный осмотр показал, что это не лента, а повязка. Точно такого же цвета было и ожерелье, которое в действительно смахивало на то, что кладут в рот скаковой лошади.

– Ты называешь эту вещь белым Лигром, так? Я подумал, что запах крови может возбудить его, поэтому не знал, что с ней делать.

– Б-братик, ты принес еще одну девочку в мой до¬-гьяяях!?

– Кто она?

Красавица в видоизмененном китайском платье задала этот вопрос, прищемив шумную бестию ещё в зародыше.

Кёске пожал плечами.

– Я нашел её без сознания, когда выполнял поручение Айки. И, как вы уже поняли, она сказала мне эти проклятые слова: «Помоги мне».

– Да, я поняла.

Ответ Лу Ньянг Лань содержал сложный подтекст. Это была смесь понимания и смирения. Когда она начала крутить указательным пальцем свой висок, Кёске закончил свое объяснение.

– Я не хочу оставлять незаконченных дел, так что это будет моей последней работой в качестве призывателя. Я буду защищать жизнь и образ жизни девушки, которая попросила меня о помощи. Я должен справиться с этим и без сосуда.

*******

Факты:

* Существуют методы, называемые «Церемонией призыва», и призыватели, которые используют эти методы.

* Жителей других миров, как правило, называют «Материалами». Они рассматриваются, как «угрозы, которые используют в качестве инструментов и которые не нуждаются в собственной воле».

* Особо мощные призыватели получают прозвища. Большинству из них прозвища дают третьи лица, поэтому фактически призыватели не решают, какое прозвище им получить. Однако есть новички, которые распространяют себя, чтобы получить прозвище самостоятельно.

* Призыватель и действующий сосуд – единое целое. Как правило, обе эти роли заполнены людьми, но есть некоторые исключения, например, Айка и Лигр.

* Широяма Кёске слаб к серьезным просьбам о помощи.

http://tl.rulate.ru/book/18614/382035