Готовый перевод Harry Potter and the Rise of the Ordinary Person / Гарри Поттер и восхождение обычного человека: Глава 57: Свидание с Полуной

Наверное, я был ослеплен его эмоциями. Он не знал, как прошел по коридору, как поднялся по лестнице, как ......... Короче говоря, когда я вернулся, он уже стоял у входа в школьную больницу.

 Он стоял здесь и долго колебался. Знание того, что Гермиона окаменела, является частью сюжета, знание того, что Мандела скоро приготовит зелье, чтобы вернуть ее в исходное состояние, знание того, что все это будет передано Гарри Спасителю, и наблюдение за последним, что он сам, все еще может легко решить эту проблему. Очевидно, я все это знаю. Но когда я действительно столкнусь со всем этим лицом к лицу, я все равно это сделаю ...

Я думал, что сокрытие в течение последних десяти лет значительно укрепит мое терпение и успокоит меня перед лицом всего этого, просто спокойно собирая плоды, которые я могу получить но······

 Он открыл дверь школьной больницы и вошел

"Миссис Помфри, - вежливо сказал он, - моя подруга Гермиона окаменела, могу я ее увидеть?

"Людям нефтехимии не на что смотреть", - немного нетерпеливо сказала мадам Помфри. Похоже, что в последнее время ее много раз преследовали многие живые люди, и серия несчастных случаев поставила этого невидимого большого босса Хогвартса в тупик.

"Она мой друг, я просто хочу ее увидеть".

 Джо даже удивился, что его тон был немного грустным, даже умоляющим. "Я знаю, что сейчас она ничего не видит, и ничего не чувствует". Его голос необъяснимо хриплый", но я все еще чувствую, что я ... спокойно, могу пговорить, Джо даже не знал, что сказать в это время. Как будто что-то неведомое сдавило ему горло, в этот момент он просто хотел спокойно посмотреть на нее.

Внезапно он услышал вздох миссис Помфри: "Все напрасно!" Она сказала: "Забудь об этом, иди и повидайся с ней!”

"Спасибо вам!" Джо коротко ответил, он направился к палате Гермионы, как лунатик, медленно открыл дверь и вошел.

Аккуратная палата была залита ярким белым светом. Гермиона тихо лежала на белых простынях. После того, как окаменела, ее кожа была бледной, рука находилось в подвешенном состоянии, казалось, что перед тем как её околдовали она пыталась отбиться. Джо взял её руку и опустил на кровать. Сидя возле Гермионы, Джо заметил возле себя чьё-то присутствие.

Рука Джо старого черного палатье—профессор Макгонагалл, в черной шляпе и черной мантии, грустно посмотрел на Гермиону, которая неподвижно лежала на кровати, со слезами на глазах, профессор Макгонагалл, которая как правило, была сильной женщиной растрогалась, он выглядела такой хрупкой в этот момент.

Когда Джо посмотрел на лицо, то профессор МакГонагалл в панике вытерла глаза носовым платком. Она уставилась на Джо с покрасневшими глазами, ее губы сжались в тонкую линию, которая не могла быть тоньше.

"Позвольте мне поговорить с Гермионой", - объяснил Джо, прежде чем профессор Макгонагалл заговорила. "Я просто хочу ее увидеть ... Я просто хочу посмотреть ... Я просто хочу ее увидеть. Он произнес несколько слов, немного бессвязных.

Профессор МакГонагалл уставилась в глаза Джо, в которых были раскаяние, печаль и чувство вины ... ее сердце внезапно смягчилось, она заговорила странным, несчастным голосом: "Я знаю, что испытывает такой друг, как ты ... Я понимаю, я скажу миссис Помфри чтобы она зашла немного позже, вы можете смотреть общаться, сколько захотите."

 Она больше не осмеливалась смотреть Джо в глаза, встала и поспешила прочь, и Джо отчетливо услышал, как профессор МакГонагалл сморкается в платок.

Джо подошел к кровати и спокойно наблюдал за окаменевшей девушкой. Выражение ее лица застыло на мгновение, прежде чем окаменеть, рот слегка приоткрылся, глаза расширились, и она выглядела удивленной и отчаявшейся. Под действием окаменения в прошлом она была полна энтузиазма, суровости и соперничества. Глаза тоже казались пустыми, холодными и слабо выражали намек на страх. Джо осторожно протянул руку, но когда его палец коснулся щеки девушки, он отдернул руку, как от нечто ужасного. Это ни капли была не человеческая кожа, она была каменной, холодной и твердой.

Верен ли подход, который я применял до сих пор ... Джо в глубокой задумчивости уставился на девушку. Это игра или реальность, это сон или реальность, это сказка или реальность, но теперь это реальность, и правда действительно перед вами, никакой ложной реальности.

Страх накатывает, как прилив, и мое сердце болит так, словно его обожгло огнем. Что я на самом деле делаю? Или что мне делать?

Если бы я был прав раньше, почему я должен был чувствовать боль!

Если бы я был прав раньше, почему я должен был чувствовать страх?

Что у меня за боль! Чего я боюсь! Что это за заговор для меня! Что для меня реальность!

"Любовь!" Внезапно Джо почувствовал, как его руки охватила теплая нежность. "Ты боишься! Страх потерять любовь!"

"Луна!" Джо сразу же различил нежность рук. Он оглянулся, глаза девушки были похожие на звездное небо. Он изо всех сил пытался разглядеть, что было внутри. Но, как и все предыдущие попытки, он ничего не нашел.

"Я здесь, чтобы увидеть Гермиону". Девушка посмотрела на Джо, но, похоже, не увидела его интереса.

"Миссис Помфри сказала, что вы уже давно на нее смотрите".

"Неужели? Я не заметил!" - сказал Джо с горькой улыбкой.

"Чего ты боишься?" - снова тихо спросила девушка.

На этот раз Джо не отказался, он медленно открыл рот и сказал: "Будущее ... и моя собственная ...

"Моя мать часто говорит, что то, что потеряно, всегда будет возвращено!" Каждый раз, когда Луна упоминала свою мать, на ее лице всегда появлялось необъяснимое выражение.

"Хотя способ возвращения всегда противоречит нашему воображению".

Хотя сейчас и темно ... но Луна ... ты можешь пойти со мной на свидание?"

"Хорошо!"

Они медленно шли по коридору Хогвартса, не разговаривая, просто наблюдая за фресками, доспехами и спокойно держась за руки, наслаждаясь температурой, исходящей от ладоней друг друга тепла, и свободой.

Красивые вещи всегда могут омыть сердца людей!

Джо и Луна, миновав красивую каменную статую ведьмы, завернули за угол коридора, и в тени факела неподалеку Джо увидел небольшую фигурку.

Фигура также увидела Джо и Луну, которые здоровались с ними: "Привет! Джо, Луна. Разве вы не ходили в холл на ужин?

Фигура появилась быстро, и Джо ясно ее разглядел. Его короткое тело и красивые рыжие волосы были Джинни Уизли

Джо внезапно почувствовала, что рука Луны сжалась.

http://tl.rulate.ru/book/18563/1655179