Готовый перевод Серый охотник / Серый охотник: Глава 77: Первая встреча с бездной

Работа оказалась в разы тяжелее, чем предполагали все. Рядом с порождением группа могла находиться максимум 10 минут, в результате все решили посменно тягать телегу. Пока один тащит, другие отдыхают подальше от порождения. В результате, они смогли достигнуть 12 этажа.

«Боже, я больше не подойду к этой штуке. Мне словно внутренности выворачивает. Это чувство свербит и зудит по всему телу» - сказал сильно нервный инкуб, который не мог усидеть на месте.

У сидевшей рядом суккубы была сильная мигрень, от которой она даже слабо выла. С остальными было не лучше. Лишь Арката не сильно коснулась эта участь, наградив лишь полным отсутствием обоняния.

«Вероятно, камни дьявола противодействуют ауре этого порождения» - рассудил гнолл.

Прошло 15 минут, а тролль так и не вернулся.

«Надо проведать его. Может из-за этой проклятой штуки он потерял сознание» - сказал темный эльф: «Гнолл, иди проверь босса, из всех нас тебя меньше всего коснулась аура бездны»

Аркат не стал спорить, посчитав слова эльфа не лишенными смысла, но он не хотел лишний раз приближаться к этой штуке. Отделившись от группы, гнолл побрел к телеге, которая должна была ехать прямо за отдыхающей группой.

Приближаясь к телеге, Аркат стал физически ощущать напряжение, исходившее уже не от его тела, а от окружения, словно оно чего-то боялось.

Оказавшись рядом с телегой, Аркат понял, что сильно недооценил магию бездны: тролль на коленях стоял перед порождением и издавал какие-то невнятные звуки.

«Что происходит?» - хотел было подумать Аркат, но резко ощутил сильную пульсацию от порождения, и тролль повернул голову в сторону гнолла. Эта картина ввела Арката в панический ужас, хотел он и не понимал его источника. В местах нахождения камней дьявола начало отдавать сильнейшей болью. Лицо тролля сменилось с недоумения на гримасу злобы, осознав, что гнолл каким-то образом сопротивляется влиянию бездны и с голыми руками бросился на него.

Аркат хотел было достать кинжалы, но понял, что делал это с трудом, словно потерял координацию. Сообразив, что сражаться в таком состоянии невозможно, гнолл побежал со всех ног подальше от безумия. Тролль увидел, что гнолл дал деру, и побежал за ним с еще большей скорости, словно он не весил 400 килограмм, не учитывая при этом вес брони.

Все сильнее удаляясь, Аркат понял, что влияние порождения нисколько не слабеет, а наоборот усиливается, словно оно пустило корни в разум своей жертвы.

Быстро добежав до отдыхающей группы авантюристов, Аркат увидел, что ситуация стала хуже не только у тролля и у него. Темный эльф лежал без сознания, суккуб и инкуб занимались любовью, а гоблин-лучник рисовал собственной кровью какие-то символы.

Оценив ситуацию, Аркат, не замедляясь, схватил темного эльфа, и побежал обратно к алхимикам. Тролль все продолжал упрямо преследовать гнолла, и был раздосадован тем, что никак не может его догнать.

Всего за 20 минут Аркат оказался в лаборатории алхимиков, оторвавшись далеко вперед от тролля, тем самым избавившись от преследования.

Алхимики, увидев бессознательного темного эльфа, и гнолла, у которого медленного краснели глаза, нисколько не удивились подобному, поскольку изначально знали, что они не смогут долго находиться рядом с порождением. Они рассчитывали, что смогут бесплатно за счет других перенести порождение чуть подальше от ядра подземелья, и чуть поближе к себе, но то, что гнолл смог появиться в лаборатории, несколько расстроило их план.

«Мы готовы выплатить половину от обещанного, но взамен ты будешь должен молчать» - начал было говорить один из алхимиков, но тут же получил удар кинжалом в горло.

Гнев Арката вышел из-под контроля, и он начал нападать на гоблинов, посмевших его подобным образом использовать. Алхимики, увидев, что одного из их товарищей сильно ранило, сразу же ринулись в бой. Алхимик, который встретил группу авантюристов, бросил в сторону Арката зелье. Разбившись под его ногами, гнолл ощутил, словно мир под его ногами завертелся, а мозг начал гореть всеми оттенками боли, учитывая, что порождение лишило его нюха. Он понял, почему минотавр тогда настолько сильно завыл и что это была за боль.

Всего через несколько секунд, Аркат, едва способный стоять на ногах, понял, что никак не сможет одолеть алхимиков. Он ощущал, как его тело стало быстро покрываться подпалинами и волдырями, явно созданное не магией огня, а зельями, которыми они кидались. Уклонившись от одного из кинутых зелий и очередного заклинания, Аркат резко отступил, намереваясь сбежать из подземелья. Деньги — это хорошо, но жизнь — дороже. Попытка была хорошей, но гнолл был остановлен первой же ловушкой, из-за которой Аркат почти потерял ногу. Через боль, ему все же удалось вытащить ногу из ловушки и медленно побрести из подземелья, следя за своим окружением.

Через 10 минут, перед ним показались алхимики, настроенные крайне недружелюбно.

«Извини песик, но мы не можем тебя отпустить. Информация о порождении не должны выйти из этого подземелья» - сказал один из них, и, достав оружие, направил его в сторону гнолла.

Алхимики стали медленно окружать гнолла, рассчитывая на легкий бой, но произошло то, на что никто не рассчитывал. Из-за угла появился минотавр, не издававший ни звука, а учитывая его габариты, это было крайне удивительно.

Один из алхимиков хотел было уже кинуть в минотавра пахучее зелье, но был атакован монстром. Минотавр запомнил своего обидчика, одним пинком впечатав того в стену. Все в панике разбежались, в том числе и Арката. Минотавр стал преследовать одного из алхимиков, на всякий случай полоснув впечатанного в стену гоблина своей секирой, чье лезвие было больше самого гоблина. В результате, от алхимика осталось лишь мокрое место.

Ковыляя с раненой ногой, Аркат все же выбрался из подземелья, потратив на это целый день, избегая ловушки и едва выдержав высокую концентрацию метана в воздухе. На этажах, где не было метана, все еще присутствовали монстры, которых тоже приходилось избегать, прибавив страданий измученному гноллу.

Пройдя арку, Аркат огляделся: город продолжал жить как и прежде, словно ничего не случилось, ведь город и не подозревал о том, что под ними медленно растет чудовище, готовое в любой момент пожрать разум всех и вся.

С трудом сохраняя остаток собственного разума и хромая на изувеченную ногу, Аркат побрел к порталу. Оказавшись в столице, гнолл не пошел к гильдии воров, а решил наведаться в убежище архилича, там его наверняка заштопают куда лучше, чем здесь.

Идя к межпланетному порталу, населяющие город демоны при всей своей холодности и безразличии все же обращали внимание на гнолла, пыхтевшего и обезображенного от множества ран, и едва способного различить друзей и врагов. Даже выпитое зелье лечения не могло справиться со всеми ранами, особенно с теми, что были нанесены разуму.

С трудом достигнув На спине стала сиять темным светом татуировка, скрытая кожаной броней, после чего Аркат рядом с межпланетным порталом исчез во вспышке света.

Оказавшись в каменной комнате, Аркат рухнул на пол, едва способный передвигаться.

«Ахренеть!» - едва смог выдавить из себя Клейвис, продолжающий сторожить межпланетный портал в убежище: «Откуда в тебе столько миазм бездны?»

В мгновении перед гноллом появился архилич Эльнис, почуяв в своем убежище то, чего он давненько не ощущал.

«Ну и мерзость же ты к нам притащил. Расскажешь, где нашел?» - спросил Эльнис. Аркат мог поклясться, что в этот момент архилич улыбался, словно нашел новую игрушку. Но гнолл не смог ответить, раздираемый безумными мыслями в собственном разуме, он, наконец, блаженно потерял сознание.

http://tl.rulate.ru/book/18525/440593